Archivio | 19/09/2020

Giorno – Day


🌸Giorno🌸

Piume
e canti
si rincorrono
al mattino
solcando
il cielo
ad ali
aperte

Risveglio
di luci
e suoni
dall’alba
al tramonto
tenendo
strette
nuove promesse

13.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Day

Feathers
and sing
chase each other
in the morning
plowing
the sky
with wings
open

Awakening
of lights
and sounds
from dawn
at sunset
holding
narrow
new promises

13.09.2020 Poetyca

Il ragazzo della Luna – The boy of the Moon


Il ragazzo della Luna

Sotto la quercia
addormentato a questo mondo
in un sussulto del cuore
era il ragazzo della Luna
ad afferrare un sogno
che sfiora con ali di farfalla
la notte ed ogni speranza

Un timido sussurro
di una Dea dal cuore cristallo
per avvolgere in presenza viva
occhi socchiusi in attesa
per una nuova canzone
che racchiude oltre il silenzio
la forza di mai pronunciate parole

Respira energia e luce
ragazzo senza tempo
perchè con il nuovo giorno
anche la Luna offre un dono
nella memoria che non cancella
battiti di ali leggere
per far scorrere lacrime
e gioia senza fine

13.09.2011 Poetyca

The boy of the Moon

Under the oak
asleep in this world
in a gasp of the heart
was the boy of the Moon
to catch a dream
nearly with butterfly wings
the night and any hope

A timid whisper
of a Goddess with crystal heart
to wrap in the living presence
eyes half closed, waiting
for a new song
that encompasses more than the silence
the power of unspoken words

Breathe energy and light
boy with no time
because with the new day
Moon also offers a gift
in memory that does not erase
beats of wings light
begin to tears
and joy without end

13.09.2011 Poetyca

La luce della consapevolezza – Light of consciousness – Osho


La luce della consapevolezza
È la luce della consapevolezza che rende le cose preziose e straordinarie.
E allora le piccole cose non sono più piccole.
Quando un uomo, con attenzione, sensibilità e amore tocca un comune sassolino sulla spiaggia, quel sasso diventa un kohinoor.
E se tu tocchi un kohinoor in stato di inconsapevolezza, diventerà una comune pietra o nemmeno quella.
La tua vita avrà tanta profondità e significato quanta sarà la tua consapevolezza.
La gente si chiede, in tutto il mondo: “Qual è il significato della vita?”. Per forza il significato si è perso, perché avete smarrito lo strumento per trovare il significato; e lo strumento è la consapevolezza.
— Osho
It is the light of consciousness that makes things valuable and extraordinary.
And then the little things are no longer small.
When a man, with care, sensitivity and love touches a common pebble on the beach, the rock becomes a Kohinoor.
And if you touch a Kohinoor in a state of unconsciousness, stone or even become a common one.
Your life will have so much depth and meaning how much will your awareness.
People are wondering, all over the world: “What is the meaning of life?”. Of course the meaning is lost because you lost the tool to find meaning, and the tool is awareness.
– Osho

Andare oltre – Go beyond – Robert Frost


🌸Andare oltre🌸

“In tre parole
posso riassumere
tutto quello che ho imparato
sulla vita:
si prosegue.”

Robert Frost
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Go beyond

“In three words
I can sum up
everything I’ve learned
about life:
it goes on.”

Robert Frost

Allo specchio – In front of the mirror


🌸Allo specchio🌸

Fuori orario
inizia
la questua
di pensieri
dal perduto
itinerario

Tutti
bussano
alla mia porta
senza preavviso
e stanca
li faccio accomodare

Chi cerca
ascolto
chi un sorriso
e mai vano
è il tempo
trascorso insieme

12.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸At the mirror

Out of hours
it begins
the begging
of thoughts
from the lost
itinerary

All
knock
at my door
without notice
she is tired
I make them sit down

Who seeks
I listen
who a smile
and never in vain
is the time
spent together

12.09.2020 Poetyca