Archivio | 22/09/2020

In cerca di quiete – In search of peace


In cerca di quiete

Nella notte
è piccolo sogno
che muove onde
leggera brezza
abbraccia l’universo
che si schiude in cuore
come canto di vita
che impalpabile
soffia forza tra le pieghe
di quest’anima leggera
in cerca di quiete

10.04.2011 Poetyca

In search of peace

In the night
is little dream
moving waves
gentle breeze
embraces the universe
that unfolds in the heart
as singing of life
that intangible
blowing force between the folds
Light of my soul
in search of peace

10.04.2011 Poetyca

La contemplazione – Contemplation – Lao-Tsen


La contemplazione

“Niente e’ impossibile a chi pratica la contemplazione. Con la contemplazione si diventa padroni dell’universo”.
Lao-Tsen

Contemplation

“Nothing is impossible to those who practice contemplation. Through contemplation we become masters of the universe.”

Lao-Tsen

Alito di pioggia


Immagine di Giuseppe Bustone

Alito di pioggia

Avvolto in un contesto tutto sommato rassicurante
Mentre attendo fiducioso positivi sviluppi
Anestetizzato da ebbrezze autunnali
in questo fine Settembre piuttosto mite comunque
Arieggia la flebile pioggia quasi asciutta sul mio capo
Girovagando fra pensieri insoliti
ancora cerco stabilità emotive
semplicemente ancora emozionato
Pacatamente ringrazio il Cielo.

Giuseppe Bustone

Senza mai stancarsi – Tirelessly


Senza mai stancarsi

Siamo onde
che cullano il cuore
che sospinge l’anima
nell’ascolto d’Universo

Sul filo d’equilibrio
ad ascoltare la luna
dentro il nostro respiro
e a mani aperte
raccogliamo stelle
in un solo sospiro

Vita tra due mondi
in un unico cerchio
a raccontare la vita
che ci accarezza
senza mai stancarsi

15.01.2004 Poetyca

Tirelessly

We are view
that cradle the heart
that drives the soul
listening to the Universe

On the wire balance
to listen to the moon
inside our breath
and open hands
collect stars
in one breath

Living between two worlds
in a single circle
to tell the life
that caresses
tirelessly

15.01.2004 Poetyca

Gocce d’incanto – Enchanted Drops


Gocce d’incanto
Un bimbo è il più bel dono
che la vita ci fà
ma ricordiamo
che non ci appartiene
ed anche lui insegnare
a noi potrà
Occhi stupiti
e profumo di sogno
mano che stringe
il nostro universo
Dondolio di culla
nel sussurrare d’un canto
è per noi oceano d’amore
Un bimbo è corsa su prati
con la gioia del tempo
che scorre impalpabile
Gocce d’incanto
che espande sorriso
al suono di una voce
19.12.2003 Poetyca

Enchanted Drops
A child is the best gift
that life makes us
but remember
that is not ours
and he taught
we can
Amazement
and smell of dreams
hand holding
our universe
Rocking cradle
the whisper of a song
is our ocean of love
A child is run on grass
with the joy of
flowing impalpable
Enchanted Drops
that expands smile
the sound of a voice

19.12.2003 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

Il dolore
silenziosamente
ci spezza le ali
e scheggia
la nostra anima

Nonostante tutto
non dobbiamo
smettere
di cercare
barlumi di luce

16.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Pain
silently
breaks our wings
and splinter
our soul

In spite of everything
we do not have to
stop
to look for
glimmers of light

16.09.2020 Poetyca

Specchio – Mirror


Specchio
Restiamo specchio
di un pensiero
un vagito
in balia delle onde
del nostro cuore
nell’imperscrutabile mistero
di questo nostro universo

15.03.2017 Poetyca

Mirror

We remain mirror
of a thought
a cry
adrift at sea
of our heart
inscrutable mystery
of this our universe

15.03.2017 Poetyca

Pensieri ed azioni – Thoughts and actions – Theodore Roosevelt


🌸Pensieri ed azioni🌸

I grandi pensieri
parlano solo alla mente
ragionevole,ma le grandi azioni
parlano a tutto il genere umano.

Theodore Roosevelt
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Thoughts and actions

The big thoughts
they speak only to the mind
reasonable, but great deeds
they speak to all mankind.

Theodore Roosevelt

In ascolto – Listening


🌸In ascolto🌸

Ogni respiro
è incanto
porta aperta
all’infinito
Resta in ascolto

15.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listening

Every breath
it is enchantment
open door
endlessly
Stay listening

15.09.2020 Poetyca