Archivio | 27/09/2020

L’amore – Love – Paulo Coelho


soffio

L’amore
L’amore non sta nell’altro, ma dentro noi stessi. Siamo noi che lo risvegliamo. Ma perchè ciò accada abbiam bisogno dell’altro. L’universo ha senso soltanto quando abbiamo qualcuno con cui condividere le nostre emozioni…
P.Coelho – tratto da undici minuti

Love
Love is not another, but within ourselves. It is we who awaken it. But cause this to happen we have need of. The universe only makes sense when we have someone to share our emotions …
P.Coelho – taken from eleven minutes

Siamo tutti feriti – We are all wounded


388590_10150470218229646_742844645_8943650_1038838376_n

Siamo tutti feriti

Siamo tutti reduci
dalle tempeste del cuore
parole non comprese
 ferite che grondano

Siamo viandanti stanchi
in cerca di sguardi
 mani che stringano
senza nulla rubare

Siamo paure e tremore
per questa vita
 non sempre pronta
ad accogliere  

Figli dell’universo
con in mano un sogno
 la profonda voglia d’ amare
calpestata da chi non comprende

13.10.2004 Poetyca

We are all wounded

We are all veterans
from the storms of the heart
words not included
wounds dripping

We are tired wayfarers
looking for gazes
hands are gripping
without anything steal

We are fear and trembling
for this life
not always ready
to accommodate

Children of the universe
with a dream in hands
deep desire d ‘love
trampled by those who does not understand

13.10.2004 Poetyca

Le tue parole – Your words


Le tue parole

Quando le tue parole
esprimono desiderio
in te il canto vive
amore e sogno
conducono per mano
chi assetato
trova in te ebbrezze

Quando con occhi
chiusi ancora
cerchi di trattenere
vita ed emozione
prende il volo
ogni respiro
nelle pieghe d’universo

29.08.2002 Poetyca

Your words

When your words
express desire
you live in the singing
love and dream
lead by the hand
Who thirsty
find yourself in ecstasy

When eyes
still closed
seeking to retain
life and emotion
Takes Flight
every breath
in the folds of the universe

29.08.2002 Poetyca

Gocce d’amore – Drops of love


Gocce d’amore

Simmetria
di forme
bellezza
di colori
in infinite
sfumature
Distillato
di vita
essenza
di universo
in tutte
le gocce
Amore
nascosto
ed al contempo
manifesto
dove il vuoto
è tutto

01.02.2018 Poetyca

Drops of love

Symmetry
of shapes
beauty
of colors
in infinite
shades
Distillate
of life
essence
of universe
in all
the drops
love
hidden away
and at the same time
manifest
where the void
that’s all

01.02.2018 Poetyca

La grande invocazione – The great invocation – Alice A. Bailey



zcamera-20161009_230906.jpg

LA GRANDE INVOCAZIONE

Dal punto di Luce entro la Mente di Dio
Affluisca luce nelle menti degli uomini.
Scenda Luce sulla Terra.

Dal punto di Amore entro il Cuore di Dio
Affluisca amore nei cuori degli uomini.
Possa il Cristo tornare sulla Terra.

Dal centro ove il Volere di Dio è conosciuto
Il proposito guidi i piccoli voleri degli uomini;
Il proposito che i Maestri conoscono e servono.

Dal centro che vien detto il genere umano
Si svolga il Piano di Amore e di Luce.
E possa sbarrare la porta dietro cui il male risiede.

Che Luce, Amore e Potere ristabiliscano il Piano sulla Terra.

Questa Invocazione o Preghiera non appartiene ad alcuno né ad alcun gruppo, ma a tutta l’Umanità. La bellezza e la forza di essa stanno nella sua semplicità, e nel suo esprimere certe verità centrali che tutti gli uomini accettano, in modo innato e normale la verità che esiste un’Intelligenza fondamentale cui, vagamente, diamo il nome di Dio;la verità che, dietro ogni apparenza esterna, il potere motivante dell’Universo è Amore;la verità che una grande Individualità, dai Cristiani chiamata il Cristo, venne sulla Terra, e incorporò quell’amore perché potessimo comprendere; la verità che sia amore che intelligenza sono effetti di quel che vien detto il Volere di Dio; e infine l’evidente verità
che solo per mezzo dell’umanità stessa il Piano divino troverà attuazione.

ALICE A. BAILEY

THE GREAT INVOCATION

From the point of Light within the Mind of God
Let light stream forth into the minds of men.
Let Light descend on Earth.

From the point of Love within the Heart of God
Let love stream forth into the hearts of men.
May Christ return to Earth.

From the center where the Will of God is known
Let purpose guide the little wills of men;
The purpose which the Masters know and serve.

From the center which we call the race of men
Let the Plan of Love and Light.
And may it seal the door where evil dwells.

Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth.

This Invocation or Prayer does not belong to anyone or any group, but to all mankind. The beauty and power of it lie in its simplicity and in its expression of certain central truths which all men agree, so natural and normal fundamental truth that there is an Intelligence which vaguely give the name of God, the truth that behind all outer seeming, the motivating power of the universe is Love, the truth that a great Individuality, called by Christians the Christ, came to earth, and incorporated that love so that we could understand, but the truth that both love and intelligence are effects of what we call the Will of God, and finally the obvious truth that only through humanity itself the divine plan will be implemented.

ALICE A. BAILEY

Stelle e sogni – Stars and dreams


🌸Stelle e sogni🌸

La notte si offre
con semi di stelle
mentre
mezza luna
regala poesia

Raccoglierò
sogni nuovi
e li spargerò
in silenzio
sul tuo cuscino

20.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Stars and dreams

The night offers itself
with star seeds
while
crescent moon
gives poetry

I will collect
new dreams
and I will scatter them
in silence
on your pillow

20.09.2020 Poetyca

La verità – The truth – George Orwell


🌸La verità🌸

Nel tempo
dell’inganno universale
dire la verità
è un atto rivoluzionario.

George Orwell
🌸🍃🌸#pensierieparole
The truth

In time
of universal deception
tell the truth
it is a revolutionary act.

George Orwell

Accetta ciò che sei – Accept who you are


images (2)

Accetta ciò che sei
Accetta ciò che sei,
amalo, celebralo,
e proprio in quella celebrazione
inizierai a vedere
l’unicità degli altri,
l’incomparabile bellezza
di ogni essere umano.
Osho Rajeneesh
☆ ❥☼ღ❥¸¸.☆
Accept who you are
Accept who you are,
love him, celebrate it,
and in that very celebration
you will begin to see
the uniqueness of the other,
the incomparable beauty
of every human being.

Osho Rajeneesh