Sono io – I am

Sono io

Vita fatta
di forze
rinnovate
e da rinnovare

una casa
nel cuore
abitata
e da abitare.

Piccoli gesti
nel quotidiano
che risvegliano
a u r o r e:
lo sguardo
di un bimbo
lo sbocciare
di un fiore.

Vibrazioni sottili
nutrimento
inesauribile.

Restituito vibrare
in sorrisi
e
parole.

Armonia Celeste
dell’Universo dono
effusione d’amore.

02.06.2002 Poetyca

I am

Life made

of forces
renewed
and renewal

a house
in the heart
inhabited
and to live.

Small gestures
in daily
arousing
u r o r e:
gaze
of a child
the budding
of a flower.

Subtle vibrations
nourishment
inexhaustible.

Returned vibrate
with smiles
and
words.

Celestial Harmony
Universe gift
outpouring of love.

02.06.2002 Poetyca

La certezza dell’Amore – The certainty of Love

La certezza dell’Amore

In un battito di ciglia
un intero universo
si schiude
come corolla viva
accarezzata dal sole

Non ferisce gli occhi
l’aurora che fende
quest’oscurità
non bastano parole
non racchiudono verità

Ogni istante è palpito
figlio della Manifestazione
svelato mistero
solleva in volo
la certezza dell’Amore

01.02.2014 Poetyca

The certainty of Love

In a blink of an eye
an entire universe
opens
as corolla alive
caressed by the sun

It does not hurt your eyes
the aurora that cleaves
this darkness
words are not enough
not contain truth

Every moment is beating
son of the Event
mystery unveiled
raises in flight
the certainty of Love

01.02.2014 Poetyca

E tu rivivrai – And you will live

E tu rivivrai

E cogli silenzi 
dalla nebbia d’ idee 
non solo pensieri 
ma pregnanti atmosfere 
che avvolgono 

Respiri senza tempo 
come carezze di cielo 
si proiettano su noi 
saldi appigli e certezze 
anche se 
non li puoi misurare 
non ne conosci il nome 

E senti che vibra 
l’intero universo 
con frammenti di stelle 
per far dono di sè 
oltre ogni spazio 
ogni temuta illusione 

E ti dicono 
di non credere 
a questa realtà diversa 
solo perchè 
non si vuole cercare 

Oltre parole e dimostrazioni 
di quello che porta sempre 
il nome impresso 
eppure è magia 
o forse soltanto 
un sognare dietro le nubi 

Brezza leggera 
che passa 
che passa 
e tu la coglierai 
senza più domande 

Tempo di un sogno 
che racchiude 
quel che è l’anima 
ad ali spiegate 
dentro un sorriso 

Scopri ed ascolta 
ancora quel che sei 
e non ti fermare 
carezza sulle ciglia 
é attimo 
che tu rivivrai 

22.04.2005 Poetyca

And you will live

And with their silence
ideas from the mist
not only thoughts
but poignant atmospheres
that surround

Breathe timeless
how to caress the sky
are projected on us
holds and balances certainties
though
you can measure them
do not know the name

And you feel that vibrates
the entire universe
with fragments of stars
to self-giving
beyond space
each dreaded illusion

And you say
not to believe
to this different reality
just because
do not want to try

Beyond words and demonstrations
what always leads
name imprinted
yet it is magic
or perhaps only
a dream behind the clouds

light air
passing
passing
and you shall gather the
no more questions

Time for a dream
that encloses
what is the soul
with spread wings
into a smile

Discover and listen
yet what you are
and do not stop
caress on eyelashes
is briefly
you will live

22.04.2005 Poetyca

Non – Not

Non
Non si può fare a meno di seguire la propria natura, quella voce incalzante che guida, oltre il silenzio, oltre le nuvole…
per affacciarsi in quell’ Universo che abbiamo dentro al Cuore.

Non potrei fare a meno di andare avanti in punta di piedi,
per non dare disturbo a chi è in ricerca ed ascolta onde e silenzi della propria anima.
© Poetyca

Not
One cannot help but follow one’s own nature, that pressing voice that guides, beyond the silence, beyond the clouds …
to look out into that Universe that we have inside the Heart.

I couldn’t help but tiptoe ahead,
so as not to disturb those who are searching and listening to the waves and silences of their own soul.

© Poetyca

A ciascuno il suo

Immagine di Giuseppe Bustone

A ciascuno il suo

Gli “amici” mi dicevano:
“Tu non capisci niente!
Sei fuori di testa!”.
Io, umiliato, mi chiedevo:
“Sarà vero?! Avranno ragione?!”.
Oggi, loro sono distrutti
da una vita di sconfitte.
Chi ha perso la moglie.
Chi un figlio.
Chi è morto per la tossicodipendenza…
A me dispiace per loro,
per carità. Ma non posso
fare a meno di pensare
che vi è una Giustizia Divina
che dà a ciascuno ciò che si merita. Ho pagato anch’io: tutti paghiamo. Non si scappa!

Giuseppe Bustone

Pittore – Painter

🌸Pittore🌸

La notte
accendi
la luna
e rincorri
le stelle
da contare
una ad una

Tu non temere
ed ascolta
la fantasia
per colorare
ogni passo
da qui
all”infinito

21.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Painter

The night
light on
the moon
and chase
the stars
to count
one by one

Don’t be afraid
and listen
fantasy
for coloring
every step
from here
endlessly

21.09.2020 Poetyca