Archivio | 01/10/2020

Buonanotte – Goodnight


Buonanotte
Nella magia di luci
mille le speranze
nei colori accesi
s o g n i
Carezze di luna
e passi di danza
a colorare ricordi
palpiti
Si chiudono occhi
con palpebre pesanti
e sfiorando le stelle
giunge il riposo
15.08.2002 Poetyca
Goodnight


In the magic of lights
a thousand hopes
in bright colors
d r e a m s
Pats moon
and dance steps
Remember to color
palpitations
You close your eyes
with heavy eyelids
and touch the stars
the rest comes
15.08.2002 Poetyca

Se stessi – Youself


Se stessi

Bisogna essere
sempre se stessi
per non inciampare
in ogni inutile
malinteso
Straccia
tutte le maschere
vola oltre
le apparenze!

14.11.2016 Poetyca

Youself

Must be
getting your Self
not to stumble
in any unnecessary
misunderstanding
Mackle
all masks
flies over
appearances!

14/11/2016 Poetyca

Spirito d’osservazione


Immagine di Giuseppe Bustone

Spirito d’osservazione

Gesù disse: “Beato colui che crede in ciò che non vede.”
Quando riusciremo a crederci dapprima senza avere prove, acquisteremo la virtù necessaria affinché crediamo nei miracoli, e i miracoli cominciano ad accadere. Con questa mentalità vedremo davvero (adesso) cose inimmaginabili, ma vere…

Giuseppe Bustone

Mille maschere – Thousand masks


Mille maschere

Resta attento
non perdere
il passo
tra mente e cuore:
Manifesta il tuo essere
gettando via
le mille maschere

03.04.2017 Poetyca

Thousand masks

Take care
do not lose
your step
between mind and heart:
Manifest your being
throwing away
your thousand masks

03/04/2017 Poetyca

Resta in ascolto – Stay listening


🌸Resta in ascolto🌸

Dalle geometrie
del buio
è barlume di luce
ad esprimere
la vera vita

23.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Stay listening

From geometries
of the dark
it is a glimmer of light
to express
real life

23.09.2020 Poetyca

Verità  – Truth


Verità

Non solo
maschere
e sorrisi,
per accendere
una falsa allegria:
Nella vita
la verità è nuda
per scegliere e capire
la giusta direzione

24.02.2017 Poetyca

Truth

Not only masks and smiles,
to turn on a false joy:
In life the truth is naked
to choose and understand
the right direction

24/02/2017 Poetyca

Aggiungendo attimi



Aggiungendo attimi

…E allora ti lasci cullare.
Capisci che in fondo
va bene così, nulla in più,
ma nemmeno in meno.
Esci, corri, respira!
Apri gli occhi,
guardati intorno:
Osserva! Ama!
Segui una stella;
la tua stella.
Ingoia l’aria fresca.
Distenditi al sole.
Cosa ti manca?
Cosa vorresti di più?
È tutto qui.
Fuori e dentro di te,di noi.
Apprezzati e apprezza il mondo… Insomma: vuoi vivere?!

Giuseppe Bustone

Maschere – Maskes


Maschere

Non ha senso spendere del tempo ad indossare una maschera,
il vero senso del dialogo, della condivisione,
del nostro percorso interiore è nel togliere ogni maschera
per offrire a noi stessi e ad altri la vera essenza.
Il cuore puro che è libero da condizionamenti.
Chi è senza coraggio usa imitare per avere approvazione,
chi rispetta se stesso e gli altri non usa inganno.

29.06.2011 Poetyca

Maskes

It makes no sense to spend the time to wear a mask,
the true meaning of dialogue, sharing of our inner journey
is to take out any forms to give to ourselves and others
the true essence. The pure heart that is free from conditioning.
Who uses imitate without courage for approval, who respects
himself and others do not use deception.

29.06.2011 Poetyca

Felicità – Happyness – Jon Krakauer


🌸Felicità🌸

“La felicità
è reale solo
se condivisa. ”

Jon Krakauer
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Happyness

“Happiness
is only real when shared.”

Jon Krakauer

★ღPoeti amici ღ★ –


” La mente cerca, il cuore trova”
                                   G.Sand

La mente

Si strappa
la pelle
e cambia
colore.
Rinnova
pensieri.
Divora
parole.

Da: ” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

“The mind tries, the heart find”
                                    G.Sand

The mind

Tears
skin
and changes
color.
Renew
thoughts.
Gobble
words.

From: ” Il Viaggio” – Orazio Gennuso