Archivio | 09/10/2020

Senza forma – Shapeless


220916_10150167431824646_742844645_7037291_25996893

Senza forma

Senza forma
senza spessore o consistenza
come possiamo specchiare l’anima?
Esistono occhi per guardare
lì dove, in fondo, non c’è confine?
Oltre tutto, oltre le apparenze
tu sai accogliere la Luce che ti vive.

07.07.2015 Poetyca

Shapeless

shapeless
without depth or consistency
How can we mirror the soul?
There are eyes to see
there where, after all, there is the border?
Besides, beyond appearances
you know that you welcome the Light lives.

07/07/2015 Poetyca

Li mi troverete – There you will find me. –  Gesù – Vangelo di Tommaso


lilly15_1024

Li mi troverete
Gesù disse: “Io sono la luce che sovrasta tutti loro. Io sono il tutto. Il tutto promanò da me e il tutto giunge fino a me. Spaccate del legno, io sono lì dentro. Alzate la pietra, e lì mi troverete”.
Gesù – Vangelo di Tommaso
Jesus said, “I am the light that dominates all of them. I am everything. Promano All by myself and all come up to me. Split wood, I am there. Raise the stone and there you will find me.”
Jesus – Gospel of Thomas

Traguardi



Immagine di Giuseppe Bustone

Traguardi

A volte vorresti abbandonare tutto
e mandare tutti a quel paese.
Bell’idea no?
Ma,poi invece, se aspetti
ancora un attimo,ti accorgi
che hai fatto bene.
E la tua vitaccia si riempie di magìa,
o giù di lì. Le cose cominciano
a migliorare e ti riscopri
capace di avere nuove energie,
nuove idee.
E che in fondo non sei poi così male! Ed anche gli altri se ne accorgono. Tant’è che gli fai quasi paura. Vero?
Ti è mai successo?
Davvero, a volte basta
pazientare un attimo di più.
E riscoprire la vita,quella vera,
quella che ti pulsa nelle vene
e che respiri a pieni polmoni…
Quindi,a te voglio dire:
“Non siamo solo eternamente sfigati… La fortuna gira per tutti.
Anche per te, anche per me…”
Buona fortuna e sii felice
come non mai!

Giuseppe Bustone

Arcobaleni – Rainbows


Arcobaleni

Avanzo vagando
in cerca di senso
in un istante
in un’ora
o in un giorno
per poi scoprire
un mondo
in un respiro
se lascio andare
mente e pensieri
L’anima allora
s’innalza
e svela ogni mistero
in giochi di luce
prima celati
s’accendono arcobaleni
in cielo
ed accarezzano
il silenzio

20.09.2017 Poetyca

Rainbows

Continuing wandering
looking for sense
in an instant
in an hour
or in a day
then find out
a world
in a breath
if I let go
mind and thoughts
The soul then
rises
and reveals every mystery
in light games
first concealed
rainbows sparkle
in the sky
and caressing
silence

20.09.2017 Poetyca

Vittoria -Victory


Vittoria
Col cuore
in ombra
giovane/vecchio
buio sentiero.
Vento spira
tra le foglie
viso carezza.
Luce del sole
ecco ora
e sei bambino.
25.01.2002 Poetyca
Victory

With the heart
shadow
young / old
dark path.
Wind blows
the leaves
caress her face.
Sunlight
now here
and you now you’re baby.
25.01.2002 Poetyca

Distillato – Distillate


🌸Distillato🌸

Siamo tutti
petali
dello stesso
fiore

Aggrappati
da sempre
al centro
dell’essere

Siamo bellezza
e regaliamo
profumo di vita
ed amore

03.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
Distillate

We are all
petals
of the same
flower

Hold on
always
in the center
of being

We are beauty
and we give
scent of life
and love

03.10.2020 Poetyca

Metamorfosi – Metamorphosis


Metamorfosi

Passi nella nebbia
senza stringere certezze
solo un vago andare
racconta di storie passate
Cuore impaurito
raccoglie confuse foglie
che vagano inquiete
con tremiti lievi
Ascolto d’un anima
che cerca battito lieve
lì dove prima era un correre
senza luce nei passi
Speranza apre le ali
ed avvolge i silenzi
e mentre il sospiro tace
inghiotte le paure

08.02.2003 Poetyca

Metamorphosis

Steps in the fog
Loosely certainties
only a vague go
tells stories of past
Funky Heart
collects leaves confused
wandering restless
with slight tremors
Listening for a soul
looking slightly beat
where before there was a run
without light in the distance
Hope spreads its wings
and the silence surrounding
and while the silent sigh
swallows fears
08.02.2003 Poetyca

Pendolo – Pendulum



Pendolo
Battono le ore
Senza fretta freme il cuore…
Si raccolgono silenzi
sempre pronti a regalare
ritmo e battito a pensieri
Scie lucenti incidono
impercettibili percorsi
Contrasti ed equilibri
si rinnovano in infiniti momenti
come un pendolo
che mai smette d’oscillare
25.01.2003 Poetyca
Pendulum


Flying hours
Unhurried thrills my heart …
Gather silences
always ready to give
rhythm and beat to thoughts
Scie bright affect
imperceptible paths
Contrasts and balances
renew themselves in countless moments
like a pendulum
that never stops swinging
25.01.2003 Poetyca

Dentro il buio – Inside the dark


Dentro il buio

Inadeguatezza ed abbandono
lotta impari della coscienza
che nella mente urla in eco
che ripetono sempre
il pianto e lo strazio
di chi sente il vuoto

Buio confuso e silenzio
anfratti di pece
dove una scintilla improvvisa
fa chiarezza ed illumina il senso
di ricerche e voci smarrite
che non sanno più cercare davvero

Luce e carezza sul cuore
che senza usare parole
ricama forza e bellezza
di vita nascosta e soffusa
tra le pieghe di quel nero
che stringendo forte era solo paura

Vita nuova che sprigiona ali
e leggerezza vibrante
per abbracciare se stessi
e questo mondo oramai cieco
nella speranza riaccesa
di amore e grazia

22.08.2010 Poetyca

Inside the dark

Inadequacy and abandonment
unequal struggle of conscience
that screams echo in the mind
that repeat forever
the tears and the agony
of those who feel the void

Confused darkness and silence
crevices of pitch
where a sudden spark
clarifies and illuminates the way
Research and lost items
who do not know really look

Light and caress your heart
that without using words
embroider strength and beauty
of hidden life and suffused
in the folds of the black
only fear that tightening was strong

New life that springs wings
light and vibrant
to embrace themselves
and now this world blind
in hopes rekindled
of love and grace

22.08.2010 Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Evanescente
è l’attimo
come lampo
in uno squarcio
di cielo

Respira adesso
assapora
l’inesprimibile
che tutto
pervade

03.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Evanescent
is the moment
like lightning
in a gash
of heaven

Breathe now
savor
the inexpressible
that’s all
pervades

03.10.2020 Poetyca

Il costo del silenzio – The cost of silence – John Tillotson


🌸Il costo del silenzio🌸

Una buona parola è
un obbligo facile;
ma non parlare male richiede
solo il nostro silenzio;
che non ci costa nulla.

John Tillotson
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸The cost of silence

A good word is
an easy obligation;
but not to speak ill requires
only our silence;
which costs us nothing.

John Tillotson