Archivio | 11/10/2020

Scruta in te – You looks in you – Paramahansa Yogananda


Scruta in te

“Scrutate dentro di voi. L’infinito è dappertutto. Voi potete lanciare la
vostra mente attraverso l’eternità; con la forza del pensiero potete andare
piů lontani  della piů lontana stella. La luce di ricerca della mente è
completamente idonea per diffondere i suoi raggi fin nei precordi del cuore
della verità. Usatela per far ciò.”

Paramahansa Yogananda

You looks in you

“Scrutinized within you. Infinity is everywhere. You can launch the
your mind through eternity, with the power of thought can go
more distant the more distant star. The search light of the mind is
completely ready to spread its rays down to the hearts and lungs of the heart
the truth. Use it to do so. “

Paramahansa Yogananda

Liberarsi dalla paura – Free yourself from fear – Nelson Mandela


82_1024

Liberarsi dalla paura
“Noi siamo nati per rendere manifesta la gloria di Dio che è in noi. Essa non si trova soltanto presso qualche eletto, essa è in ciascuno di noi e man mano che lasciamo brillare la nostra luce, diamo inconsciamente agli altri il permesso di fare altrettanto. Liberandoci dalla nostra paura, liberiamo automaticamente gli altri con la nostra presenza.”
Nelson Mandela – Presidente del Sud Africa

Free yourself from fear
“We were born to make manifest the glory of God that is within us. It is not only at a few chosen, it is in everyone and as we let our own light shine, we unconsciously to others permission to do the same . freeing ourselves from our own fear, automatically liberate others with our presence.
Nelson Mandela – President of South Africa

Perle -Pearls


perle

Perle

Noi siamo perle
perle preziose
piccole perle
in un abbraccio
pieno di luce
Perle rotolano
come lacrime
come speranze
tutte insieme
collana di vita
Arcobaleno e colore
canto d’amore
celato in un sorriso
delicata carezza
senza interruzione

01.05.2013 Poetyca

Pearls

We are pearls
precious pearls
little pearls
in an embrace
full of light
pearls rolling
like tears
as hopes
all together
necklace of life
Rainbow and color
love song
hidden in a smile
gentle caress
without interruption

01.05.2013 Poetyca

Inganno – Deception


Inganno

Raccogliere
tra la sabbia
mille riflessi
di luce
per capire
che l’unica verità
è nell’essere
se stessi
perché l’inganno
sottrae la vita

26.04.2017 Poetyca

Deception

Collect
in the sand
a thousand reflections
of light
to understand
than the only truth
is in being
themselves
because deceit
takes away life

26.04.2017 Poetyca

In connessione – In connection


🌸In connessione🌸

Nella morfologia
del tuo essere
ogni attimo
è segno di vita

Attendi
e non temere
piccoli segni
oltre le apparenze

Resta in ascolto
e cogli sempre
petali e profumi
di armonia celeste

04.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸In connection

In morphology
of your being
every moment
it is a sign of life

Please wait
and fear not
small marks
beyond appearances

Stay listening
and always grasp
petals and perfumes
of celestial harmony

04.10.2020 Poetyca

Pura consapevolezza – Pure awareness – Nisargadatta Maharaj


33a

Pura consapevolezza
Qualsiasi cosa accada,
io resto. Alla radice del mio essere,
c’è la pura consapevolezza,
una scintilla di luce fortissima.
Per sua natura la scintilla irradia
e proietta le immagini nello spazio
e gli eventi nel tempo – senza sforzo -.
Fin quando è pura consapevolezza,
tutto va bene, ma non appena sopraggiunge
la mente discriminativa
e foggia le distinzioni,
spuntano il piacere e il dolore.
Nisargadatta Maharaj

Pure awareness
Whatever happens,
i remain. At the root of my being,
there is pure awareness,
a spark of light strong.
By its nature, the spark radiates
and projects images in space
and events in time – effortlessly -.
Since when is pure awareness,
everything is fine, but as the symptoms
discriminative mind
and shape distinctions,
peep the pleasure and pain.
Nisargadatta Maharaj

Radici ed ali – Roots and wings


Radici ed ali

Tra trame
di giorni
foglie morte
e germogli
siamo noi
i figli
dell’incerto
Radici
ed ali
paure
e coraggio
cerchiamo
un senso
Metamorfosi
e scelte
dove la luce
è richiamo
musica armonica
per scavare un varco
Tela di sogni
da cercare
da rinnegare
per essere noi
in consapevolezza
adesso

13.04.2017 Poetyca

Roots and wings

Between plots
of days
dead leaves
and sprouts
we are
children
uncertain
Roots
and wings
fears
and courage
try
a sense
Metamorphosis
and choices
where the light
it is calling
harmonic music
to dig a hole
Canvas Dreams
to look for
to be denied
for us
in awareness
now

13.04.2017 Poetyca

Tuffo – Dip


🌸Tuffo🌸

Girandole
di colori
donano
gioia

Soffia via
la polvere
ormai
antica

Poi tutto
si perde
e ricomincia
in tinte nuove

04.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Dip

Turning them
of colors
donate
joy

Blow away
the dust
now
ancient

Then everything
gets lost
and start again
in new colors

04.10.2020 Poetyca

Gratitudine – Thankfulness – Gerald Good


🌸Gratitudine🌸

“Se vuoi
cambiare la tua vita
prova la gratitudine.
La tua vita cambierà
potentemente. ”

Gerald Good
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Thankfulness

“If you want
to turn your life around,
try thankfulness.
It will change your life
mightily.”

Gerald Good