Aspettative sul cammino spirituale
« Sia chiaro: un insegnamento spirituale vi dà delle conoscenze, dei metodi, vi schiude orizzonti inimmaginabili, ma non vi mette al riparo dalle prove. Nell’esistenza, qualunque strada si prenda, buona o cattiva, si incontrano sempre delle difficoltà. Queste difficoltà forse non sono della stessa natura e, soprattutto, le si vive in maniera diversa, ma ad esse non ci si può sottrarre.
La debolezza e la vulnerabilità sono pericoli che incombono sugli adepti di un insegnamento spirituale. Per il fatto di aver scelto il cammino della luce, essi immaginano che avanzeranno sotto la protezione di potenti entità, al riparo dagli incidenti, dalle malattie e dagli attacchi di persone malevole. Allora, quando devono affrontare delle prove che non si aspettavano, non sanno come affrontarle e crollano. D’ora in avanti ciascuno deve sapere in anticipo che un insegnamento spirituale non prepara un rifugio dove si sarà al riparo dagli incidenti della vita; ma dando una luce e dei metodi, esso fa molto di più! Allora, illuminatevi a questa luce, praticate questi metodi: qualunque cosa accada, non solo rimarrete saldi e irremovibili, ma diverrete anche capaci di aiutare quelli che sono nella tormenta. »
La debolezza e la vulnerabilità sono pericoli che incombono sugli adepti di un insegnamento spirituale. Per il fatto di aver scelto il cammino della luce, essi immaginano che avanzeranno sotto la protezione di potenti entità, al riparo dagli incidenti, dalle malattie e dagli attacchi di persone malevole. Allora, quando devono affrontare delle prove che non si aspettavano, non sanno come affrontarle e crollano. D’ora in avanti ciascuno deve sapere in anticipo che un insegnamento spirituale non prepara un rifugio dove si sarà al riparo dagli incidenti della vita; ma dando una luce e dei metodi, esso fa molto di più! Allora, illuminatevi a questa luce, praticate questi metodi: qualunque cosa accada, non solo rimarrete saldi e irremovibili, ma diverrete anche capaci di aiutare quelli che sono nella tormenta. »
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Expectations on the spiritual path
« Let me clarify: a spiritual teaching gives you knowledge and methods; it uncovers unsuspected horizons, but it does not protect you from hardships. In life, whatever path we take, good or bad, we face difficulties. They may not be the same kind of difficulty, and more importantly our experience of them may be different, but we do not escape them.
Weakness and vulnerability are the dangers that lie in wait for the followers of a spiritual teaching. Because they have chosen the path of light, they imagine they will go through life in the protection of powerful entities, safe from accidents, illness and the attacks of ill-intentioned people. So when they have to confront unexpected hardships, they do not know how to deal with them, and they collapse. From now on, everyone should know at the start that a spiritual teaching does not prepare a refuge for them, where they will be safe from life’s accidents, but, by giving light and methods, it does so much more. So use this light to light your way, and practise these methods: not only will you remain firm and unshakeable, whatever happens, but you will also be able to help those in turmoil. »
Weakness and vulnerability are the dangers that lie in wait for the followers of a spiritual teaching. Because they have chosen the path of light, they imagine they will go through life in the protection of powerful entities, safe from accidents, illness and the attacks of ill-intentioned people. So when they have to confront unexpected hardships, they do not know how to deal with them, and they collapse. From now on, everyone should know at the start that a spiritual teaching does not prepare a refuge for them, where they will be safe from life’s accidents, but, by giving light and methods, it does so much more. So use this light to light your way, and practise these methods: not only will you remain firm and unshakeable, whatever happens, but you will also be able to help those in turmoil. »
Omraam Mikhael Aivanhov
Immagine di Giuseppe Bustone
