Archivio | 14/10/2020

Sogno segreto – Secret dream


Sogno segreto

E ad un albero fratello
i tuoi sogni affidi
quel che cela il cuore
e a nessuno mai confidi
– vorresti la pace
per ogni bambino
che conosce la guerra –
in atterriti occhi
vorresti la vita serena
per tutti gli anziani
lasciati in abbandono
e nessuno li va a trovare
Una briciola di colore
da spargere intorno
con un sorriso per tutti
senza fame e paure
Scacciata solitudine
per chi ha freddo
in fondo all’anima
E il fratello li accoglie
con le sue braccia al cielo
mentre la brezza
ora fa dondolare
ogni foglietto appeso
con il tuo sogno scritto
e da custodire come segreto
che a nessuno puoi rivelare
La notte la luna illumina
e le fa eco una stella
e con tenerezza portano
luce ad ogni sperare

21.12.2003 Poetyca

Secret dream

And brother to a tree
entrust your dreams
what lies at the heart
and never trust anyone
– Want peace
for each child
knows that the war –
terrified eyes in
you want the good life
for all older
left to themselves
and no one comes to visit
A bit of color
to be spread around
with a smile for everyone
without hunger and fear
banished loneliness
for those who are cold
in the depths
And his brother, welcomes them
with his arms to the sky
the breeze
hour swing
every piece of paper hanging
with your written dreams
and to keep as secret
that no one can reveal
The night the moon lights
and echoes a star
and tenderly lead
light to every hope
21.12.2003 Poetyca

Polvere nel vento – Dust in the wind


image

Polvere nel vento

Soffia
la polvere
nel vento
quel che è stato
ritornerà

Soffia
il cambiamento
perché infinito
ci attraversa
già adesso

Catena
di cuori
all’unisono
e risveglio
di coscienze

Quanti passi ancora?
Quale meta
ha questo viaggio?
Valigie vuote
verso la Luce

Soffia
il vento
sul cuore
di questo
nostro mondo

Occhi in ricerca
mentre cadono
tutte le domande
sul filo sottile
del nostro Essere

26.11.2017 Poetyca

Dust in the wind

Blows
the dust
in the wind
what it was
will come back

Blows
the change
because infinite
crosses us
right now

Chain
of hearts
in unison
and awakening
of conscience

How many steps yet?
Which goal
has this trip?
Empty suitcases
toward the light

Blows
the wind
on the heart
of this
Your world

Eyes in search
while they fall
all the questions
on the thin wire
of our Being

26.11.2017 Poetyca

Nella notte – In the night


Nella notte

Lucciole nella notte
accendono
itinerari di Luce
perché nessun luogo
è davvero lontano
se metti le ali
al tuo pensiero

14.11.2017 Poetyca

In the night

Fireflies in the night
light up
itineraries of Light
because no place
is really far away
if you put your wings
to your thoughts

14.11.2017 Poetyca

Due uomini -Two men – Kahlil Gibran


image

Due uomini

” L’ uomo è due uomini
contemporaneamente:
solo che uno è sveglio
nelle tenebre e l’altro
dorme nella luce . ”

Kahlil Gibran

Two men

“is two men
at the same time:
only one is awake
in the darkness
and the other
sleeps in the light. ”

Kahlil Gibran

Proprio adesso – Just now


Proprio adesso

Tutto è ora
luce e carezza
sulla nostra vita
la stessa goccia
d’oceano d’amore

22.10.2017 Poetyca

Just now

All is now
light and caress
on our Life
same a drop
of ocean of love

22.10.2017 Poetyca

Intimamente gioioso – Deeply joyful – Paramahansa Yogananda


Intimamente gioioso
“Cerca in ogni momento di essere intimamente gioioso, come le ridenti
acque di un ruscello gorgogliante.”
Paramahansa Yogananda
“Look at all times to be deeply joyful, laughing as the
waters of a babbling brook. “
Paramahansa Yogananda

Ignoto – Unknown


🌸Ignoto🌸

Siamo
satelliti
del respiro
di luce

Figli e figlie
dell’ignoto
allineamo
risposte

Ma tutto
sfugge
e stiliamo
interpretazioni

06.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Unknown

We are
satellites
of the breath
of light

Sons and daughters
of the unknown
align
answers

But everything
escapes
and we style
interpretations

06.10.2020 Poetyca

I frutti – The fruits – Paulo Coelho


lucenotte

I frutti

“Può dire di aver rinunciato ai frutti solo colui che, pur essendo così equipaggiato, non sente alcun desiderio per i risultati della conquista, e si fa assorbire solo dal combattimento”.

Paulo Coelho – scrittore

Only one that have renounced the fruits can say , despite being so equipped, feels no desire for the results of the conquest, and is absorbed only from combat.”
Paulo Coelho – writer

Incanto – Enchantment


🌸Incanto🌸

Soffia
via
la polvere

Tra perdute
stelle
è la strada

Sospiro
e battito
senza tempo

06.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Enchantment

Blow
away
the dust

Among lost
stars
is the way

Sigh
and beat
timeless

06.10.2020 Poetyca

Amore – Love – Ram Dass


🌸Amore🌸

L’aspetto più importante dell’amore
non è nel dare o nel ricevere:
è nell’essere.

Ram Dass
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Love

The most important aspect of love
is not in giving or the receiving:
it’s in the being.

Ram Dass