Archivio | 15/10/2020

Polvere di stelle – Stardust


image

Polvere di stelle

Sono scie di luce
ad attraversare lo spazio
diagonali di speranza
a ridipingere il buio

Apri gli occhi
e punta un dito
dove polvere di stelle
ti accarezza il cuore

Vedrai che domani
sarà diverso
e potrai aprire le ali
nel vasto cielo stellato

02.12.2017 Poetyca

Stardust

They are trails of light
to cross the space
diagonals of hope
to repaint the darkness

Open your eyes
and points a finger
where dust of stars
it caresses your heart

You’ll see that tomorrow
It will be different
and you can open the wings
in the vast starry sky

02.12.2017 Poetyca

Su ali soffici – On soft wings


Su ali soffici

Il giorno si commuove
al battito del cuore
infinito istante
abbraccio di forze nuove
sul ali soffici di Luce
dove tutto é chiarore

13.05.2011 Poetyca

On  soft wings

The day moves
to heartbeat
infinite time
embrace of new forces
on soft wings of Light
where all is light

13.05.2011 Poetyca

Le cose migliori – The best things – Sir Robert Louis Balfour Stevenson


volo

Le cose migliori
Le cose migliori
sono le più vicine:
il respiro delle tue narici,
la luce nei tuoi occhi,
i fiori ai tuoi piedi,
i favori che puoi fare,
la via che Dio ti indica.
Non aggrapparti alle stelle, ma svolgi
il tuo lavoro come si presenta,
consapevole che
i doveri quotidiani
e il pane quotidiano
sono le cose più dolci
nella vita.

Sir Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)
The best things
The best things
are the closest:
the breath of your nostrils,
the light in your eyes,
flowers at your feet,
favors you can do,
the way God tells you.
Do not cling to the stars, but Realize
your work as it is,
aware that
the daily duties
and daily bread
are the sweetest things
in life.

Sir Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)

Sera – Evening


Sera

Sono riflessi di luce
sulle onde del mare
carezze di cielo
abbraccio di nubi
che tingono di rosa
l’infinito di un respiro

03.04.2011 Poetyca

Evening

Are reflections of light
on the sea waves
caresses of heavens
embrace of clouds
that turn pink
infinity of a breath

03.04.2011 Poetyca

Tesoro – Treasure


🌸Tesoro🌸

Tu
occhi
di cielo
raccontami
la vita

Piccoli passi
rincorse
e cadute
prima
di risollevarti

Apprenderò
l’essenza
di ogni tua
esperienza
e ne farò tesoro

08.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Treasure

You
eyes
of heaven
tell me
the life

Little steps
chased
and falls
before
to lift you up

I will learn
the essence
of each of your
experience
and I will treasure it

08.10.2020 Poetyca

Fiore strappato – Pulled flower


Fiore strappato

Piccolo fiore strappato
cosa sapevi tu della vita?
Avevi sogni e mille speranze
neppure un pensiero
che fosse capace
di oltrepassare la tua età
di bambina che non gioca
a fare l’adulta troppo presto.
Eri angelo allora
e lo sei adesso
che nella Luce volteggi
con passi aggraziati.
Ma non bastava l’innocenza
nel cuore e sul volto
per fermare le mani assassine
che ti hanno strappata
dal prato della tua vita
a dal cuore di mamma
che ancora oggi non conosce
il nome ed il volto
di chi ti ha rubato per sempre.
Yara…un nome inciso
nel cuore di tutti
che nessun onda potrà cancellare.

26.02.2012 Poetyca

 Pulled flower

Small flower torn
What did you know you in life?
You had a thousand hopes and dreams
not even a thought
that was capable
to go beyond your age
a child who does not play
a young adult too soon.
You were an angel, then
and you are now
that the Light whirl
with graceful steps.
But it was not enough innocence
in the heart and face
to stop the murderous hands
you have torn
from the lawn of your life
to the mother’s heart
that still does not know
the name and the face
of who has stolen forever.
Yara … a name engraved
in the heart of all
that no wave may remove.

26.02.2012 Poetyca

 

Attimo – Moment


Attimo

Credi di rubare
un semplice attimo
restando nascosto
tra le pieghe
del tuo sogno
ma non sai
quanto sai dare
imprimendo
orme di luce
con le tue parole

09.12.2017 Poetyca

Moment

You believe to steal
a simple moment
remaining hidden
in the folds
of your dream
but you do not know
how much you can give
impressing
footsteps of light
with your words

09.12.2017 Poetyca

Vivere armonia – Living Harmony


Vivere Armonia

Vivere il momento presente,accordare il nostro Cuore come strumento
e cercare le note della nostra musica, è produrre il nostro suono,
la nostra armonia e avere cura di questo.
Dovremmo fare uno sforzo per essere tempio di Armonia, Amore e Luce.
Dove la coerenza è retta dalla capacità di non provare avversione per nessuno
e di vivere con Compassione ogni nostro gesto.

18.04.2011 Poetyca

Living Harmony

Living the present moment, to give our heart
as a tool and search notes of our music, is to produce our sound,
our harmony and take care of this.
We should make an effort to be the Temple of Harmony, Love and Light.
Where coherence is guided by the ability do not dislike anyone,
and to live with Compassion our every gesture.

18.04.2011 Poetyca

Seme – Seed – Roshi Joan Halifax


🌸Seme🌸

“Il seme della saggezza
in un contesto di rabbia
è il chiaro discernimento “.

Roshi Joan Halifax
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Seed

“The seed
of wisdom in anger
is clear discernment.”

Roshi Joan Halifax

Unicum


🌸Unicum🌸

Il vagito
di un nuovo
giorno
è richiamo

Alba
e tramonto
a dare significato
all’imperscrutabile

06.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Unicum

The cry
of a new one
day
is a call

Sunrise
and sunset
to give meaning
to the inscrutable

06.10.2020 Poetyca