Preghiera – Prayer – Oracion – Humberto Valente

 

 

Preghiera 

E ‘meraviglioso Signore,ho braccia, perfette
mentre tanti sono mutilati,
i miei occhi perfetti,mentre tanti non hanno luce.
la mia voce canta mentre altri mendicano.

E ‘meraviglioso Signore, venire a casa,
mentre tanti non hanno dove andare.

E ‘bello sorridere, amare, sognare, vivere,
quando così tanti nemici, piangono e muoiono senza
aver vissuto la vita …

Dio è meraviglioso, un Dio in cui credere,
quando tanti non hanno alcun credo.

E ‘meraviglioso, in particolare:
avere così poco da chiedere e tanto da ringraziare 

Humberto Valente

.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-

Oracion

Es maravilloso Señor, tener mis brazos perfectos,
cuando hay tantos mutilados,
mis ojos perfectos, cuando tantos no tienen luz,
mis voz canta, cuando otras mendigan.

Es maravilloso Señor, volver a casa,
cuando tantos no tienen donde ir.

Es bueno sonreír, amar, soñar, vivir,
cuando hay tantos que odian, lloran y mueren sin
haber vivido la vida…

Es maravilloso Señor, tener un Dios para creer,
cuando tantos no poseen una creencia.

Es maravilloso, sobre todo:
tener tan poco que pedir y tanto para agradecer

Humberto Valente

.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-

Prayer

It is wonderful Lord, I have arms, perfect
while so many are maimed,
my perfect eyes, while many have no light.
my voice sings while others beg.

It is wonderful Lord, come home,
while many have nowhere to go.

It is good to smile, love, dream, live,
when so many enemies, and die without crying
having not lived the life …

God is wonderful, a God to believe,
when so many have no belief.

It is wonderful, in particular:
have so little to ask and much to thank

Humberto Valente