Archivio | 22/10/2020

Tra colori ed ali – Between colors and wings


tracolorieali

❥¸¸.☆ ❥☼ღ❥¸¸.☆

Tra colori ed ali

Vorrei essere
capace di dar vita
al nostro sogno
dove libertà e giustizia
sono un canto solo
su note d’infinito
scritte con gioia ed amore
Stringere attimi
impalpabili
come sabbia
dorata al sole
evanescente tra le dita
mentre i ricordi
restano nella scatola
Dimmi perché
questo nostro mondo
non spicca il volo
ma resta
come respiri in sordina
spaccando la speranza
come coriandoli d’attesa
Ma dimmelo tu
cosa è il senso
di questa vita
se tutti insieme
non cerchiamo
i nostri sogni dorati
tra colori ed ali

22.02.2013 Poetyca

Between colors and wings

I would like to be
which would lead
our dream
where freedom and justice
are only a part
notes on the infinite
written with joy and love
tighten moments
impalpable
such as sand
golden in the sun
evanescent between the fingers
while the memories
remain in the box
Tell me why
this our world
not takes flight
but remains
including breathing quietly
splitting the hope
like confetti waiting
But you tell me
what is the meaning
of this life
if all together
do not try
our golden dreams
between colors and wings

22.02.2013 Poetyca

Raggi di sole – Sun rays


🌸Raggi di sole🌸

Oggi
scuoto
le strade
dalla polvere
antica

Dopo
un tuffo
nella memoria
cerco un senso
a questa vita

A volte
tutto
ritorna
per incollare
pezzi in sospeso

Soffio via
tutte le nuvole
abbraccio tutto
e respiro
armonia

02.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Sun rays

Today
I shake
roads
from the ancient
dust

After
a dive
into memory
I’m looking for a sense
to this life

Sometimes
all
come back
to paste
pending pieces

I blow away
all the clouds
I embrace everything
and breath
harmony

02.08.2020 Poetyca

Madre Natura – Mother Nature


Madre Natura

Gocce di pioggia
ricchezza nel deserto
attesa con speranza
perché l’acqua è vita

Tu non negare mai
prezioso tesoro
a chi attende a cuore aperto
esso è la vera forza

Nella Natura è il passo
dell’uomo saggio
che asseconda la voce
di una Madre che protegge
e sempre lotta per la bellezza
sfumatura e forza di ogni colore

Costruzioni e dighe
argini e spazi aperti
perché l’acqua segua
il suo immutato corso
tra alberi e semi
che saranno il futuro della terra

19.04.2011 Poetyca

Mother Nature

Raindrops
wealth in the desert
waiting with hope
because water is life

You no ever deny
precious treasure
who expects an open heart
it is the true force

Nature is the step
of the wise man
that supports the voice
of a Mother that protects
and always fight for beauty
gradient and strength of each color

Buildings and dams
banks and open spaces
because the water follows
its unchanged course
between trees and seeds
that will be the future of earth

19.04.2011 Poetyca

Lucciole di niente – Fireflies of nothing



Lucciole di niente

Mille lucciole di niente
ripercorrono sentieri
di un amore sfuggito
e nato soltanto ieri

Erano le nostre speranze
con i sogni dipinti
su soffitti di cielo

Mille carezze si rincorrono
di fronte al mistero
di giorni silenti

Erano le nostre gioie
da comunicare
oltre ai sorrisi vivi

Mille lacrime scivolano
come sfioriti ricordi
e l’attesa desidera voce

Per comprendere
per conoscere
per essere qui…ancora

Ma tace il cuore
che attendeva
soltanto una parola

01.02.2004 Poetyca
Fireflies of nothing
A thousand fireflies than nothing
trace paths
a love escaped
and born only yesterday

Our hopes were
with dreams paintings
sky on ceilings

Chase a thousand caresses
before the mystery
days of silent

Were our joys
to communicate
in addition to smile alive

A thousand tears slide
as faded memories
and want to voice the expectation

To understand
to know
to be still here …

But the silent heart
waiting
only a word

01.02.2004 Poetyca

Un giorno magari…


Immagine di Giuseppe Bustone

Un giorno magari…

E’ Un viaggio infinito, che cominciò quando nascesti e proseguirà fino alla fine, che non sarà mai una fine. Se avrai cercato passerai fra differenti realizzazioni: le prime non le comprenderai. Ti chiederai,anzi, se non siano fandonie, stupidità.Ma,piano,piano che proseguirai,si dispiegheranno, rivelandoti piccoli misteri che ti convinceranno che sei sulla strada giusta. Ma tu,non fermarti mai! poiché ricco è il cammino di chi non si arrenderà mai e (cosa ancor più importante) non rivelare mai nulla a nessuno. Gesù disse: “…e il Padre che vede nel segreto te ne darà la ricompensa”. Altrimenti ti prenderanno per matto e non approderai a nulla.

Forza allora,prosegui!

©Giuseppe Bustone

Con te – With you


🌸Con te🌸

Con te
ricerco
la quiete
interiore
figlia
del silenzio

Con te
ha senso
tutto quello
che non dico
in ogni respiro

Con te
innalzo
emozione
placata
dall’attesa

24.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸With you

With you
I explore
inner calm
daughter of silence

With you
everything
makes sense
even what I don’t say
with every breath

With you
I feel again
the emotions
which subsided
in waiting

24.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

In questo mondo – In this world – Charles Dickens


🌸In questo mondo🌸

Nessuno è inutile
in questo mondo
che alleggerisce
i fardelli altrui.

Charles Dickens
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸In this world

No one is useless
in this world
who lightens
the burdens of another.

Charles Dickens

Ali – Wings


🌸Ali🌸

Scopri
che sogno
sei

Dove
ti porteranno
i tuoi passi

Non chiudere
mai
le tue ali

Luce
ti guida
se apri il cuore

14.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Wings

Find out
what a dream
is

Where is it
they will take you
your steps

Do not close
never
your wings

Light
guides you
if you open your heart

14.10.2020 Poetyca