Archivio | 23/10/2020

Cercherò -I will try


cercherò

Cercherò

Cercherò silenzi
come oasi di ricerca
dentro le parole
respiri ed essenza
dove bussa il sole
Cercherò bellezza
tra ombre nascoste
con lo stupore
di chi crede sempre
tutto possibile
Cercherò candore
tra ali di sogno
dove tutto profuma
d’infanzia mai perduta
Cercherò te
oltre ogni tempo
oltre ogni discorso
dove tu sempre ci sei

10.05.2013 Poetyca

I will try

I will try silences
as an oasis of research
into words
breaths and essence
where sun knocks
I will try beauty
hidden among shadows
with amazement
of those who believe always
all possible
I will try candor
between wings of a dream
where everything smells
childhood never lost
I will try you
beyond time
beyond all speech
where you always are there

10.05.2013 Poetyca

Frammenti di stelle – Fragments of stars


🌸Frammenti di stelle🌸

Tu punta
i tuoi occhi
al cielo
e vedrai scivolare
frammenti
di stelle
al centro
del tuo cuore
Accogli
oasi nel deserto
e carezze lieve
sulla tua anima
mentre continui
a credere
alla voce
del cuore

10.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Fragments of stars

You tip
your eyes
to the sky
and you will see it slip
scraps
of stars
in the center
of your heart
Accept
oasis in the desert
and light caresses
on your soul
as you continue
to believe
at the entry
of the heart

10.05.2018 Poetyca

Senza separazione – No separation


Senza separazione

Soffici le nuvole
accolgono i sogni
che come diamanti
brillano nella notte

Le stelle accarezzano
con colori vivi:
arcobaleni e bellezza
e chi non smette mai di credere

Eco raccolgono e diffondono vita
in quel mondo senza asprezza
in un abbraccio dove
non si conosce separazione.

14.08.2011 Poetyca

No separation

Fluffy clouds
dreams welcome
and as a diamond
shine in the night

The stars caress
in vivid colors:
rainbows and beauty
and those who never stops believing

gather and disseminate Echoes life
in that world without harshness
in an embrace where
is unknown separation

14.08.2011 Poetyca

Un nuovo lavoro


Immagine di Giuseppe Bustone

Un nuovo lavoro

Bene, anche questo ulteriore passo è stato fatto! Sono molto soddisfatto! Ora, dovrò puntare sul mio impegno e la mia capacità d’apprendimento. Devo aggiungere le skill necessarie per partire alla grande. Forza allora, impegno e costanza…

©Giuseppe Bustone

Oltre il silenzio – Beyond the silence


🌸Oltre il silenzio🌸

Ad ogni passo
ricerca di senso
oltrepassa il silenzio

Ancora scorrono
nella clessidra
grani di vita

Tempo
senza tempo
tra sguardi
e respiri

15.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the silence

At every step
search for meaning
cross the silence

They still flow
in the hourglass
grains of life

Timeless
time
between looks
and breathe

15.10.2020 Poetyca

Trasformando – Transforming


Trasformando
La vita è continuo cambiamento,
trasformazione che ci attraversa,
ci rende diversi: sempre persone nuove.
Nulla possiamo trattenere, tanto abbiamo da imparare dal passato, per essere oggi ottimi seminatori per l’imminente futuro.
12.04.2012 Poetyca

Transforming
Life is constantly changing,
transformation that takes us through,
makes us different: always new people.
Nothing can retain, so we have
to learn from the past, to be now
good sowers for the upcoming future.
12.04.2012 Poetyca

Figli della Luce – Children of Light


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

Figli della Luce

Dell’oceano
gocce
dono di vita
nell’errare
tra le pagine
del mondo
Evaporiamo
al tramonto
esposti al tempo
per ritornare
come pioggia
all’alba
Figli della Luce
in palpito
siamo amore e gioia
disseminati
dove nessuno
viene a cercare

27.06.2015 Poetyca

Children of Light

Of Ocean
drops
gift of life
in wandering
between pages
of the world
we evaporiamo
at sunset
exposed to time
to come back
like rain
at dawn
Children of Light
in heartbeat
we are love and joy
disseminated
where no one
is looking for

06/27/2015 Poetyca

Te stesso – Yourself – William Shakespeare


🌸Te stesso🌸

Per essere te stesso
sii vero.”

William Shakespeare
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Yourself

“To thine own self
be true.”

William Shakespeare

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Aerei
di carta
oltre confine

Lascio andare
tutti i pesi
e le paure

Colgo
il seme
dell’essenziale

Lezioni
di vita
per non sbagliare

14.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Travel

Planes
paper
beyond the border

I let go
all weights
and fears

I take
the seed
of the essential

Lessons
of life
to make not mistakes

14.10.2020 Poetyca