Archivio | 27/10/2020

La nostra oasi – Our oasis


La nostra oasi

Dimmi dove sei
con i tuoi occhi di luna
se anche tu
la notte accarezzi le stelle
e cerchi come me
un’oasi lontana
che sia brivido sulla pelle
e ci accompagni
nei sogni migliori

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che fai
con le tue malinconie
ormai stanche
se cerchi la voce del cuore
e percorri i sentieri
che respirano nell’anima
socchiudendo gli occhi
ed accarezzando
un angolo di cielo

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che nei silenzi
quando tutto appare
più difficile
tu ascolti la mia voce
che chiama
e stringerai i tuoi passi
con i miei in attesa
– sulle stesse orme –
d’emozione viva

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi quello che
respira nella tua anima
Parlami come
non mi hai parlato mai
mentre cerco la strada
per raggiungerti
Seguirò la tua voce
e tra mille sentirò
il tuo respiro nel vento
– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che ora
respiri con me
questa oasi
che vive nell’anima
questo viaggio senza confine
r e s p i r a m i
per tutto il tempo
che non finisce
e mai finirà

02.09.2003 Poetyca

Our oasis

Tell me where you
with your eyes the moon
if you
caress the night the stars
and look like me
oasis away
it’s chill on the skin
and accompany us
in the best dreams
– I want to try
our oasis
A world of light
that nourish the heart –
Tell me you do
with your melancholy
now tired
if you seek the voice of the heart
and walk the trails
they breathe in the soul
squinting
and stroking
a bit of heaven
– I want to try
our oasis
A world of light
that nourish the heart –
Tell me in silence
when everything seems
more difficult
you listen to my voice
that calls
and you hold your steps
with my pending
– On the same path –
alive with emotion
– I want to try
our oasis
A world of light
that nourish the heart –
Tell me what
breathes in your soul
Tell me how
I have never spoken
while I look for the road
to reach you
I will follow your voice
and hear a thousand
your breath in the wind
– I want to try
our oasis
A world of light
that nourish the heart –
Tell me now
breathe with me
this oasis
who lives in the soul
this journey without borders
r and s p i r a m s
all the time
that does not end
and never ends
02.09.2003 Poetyca

Lucciole e sogni – Fireflies and dreams


Lucciole e sogni

Ho intrecciato
girandole di stelle
per illuminare la notte
attraversato tutti gli spazi
per offrire un poco di luce

Ho sollevato speranze
liberato colombe di pace
quando cannoni tuonavano
tra gente che si credeva distante
sporca di paura e lacrime

Ho soffiato respiri nuovi
tra le falde di una terra morente
nel tumulto distratto
di chi incapace di comprendere
guardava altrove

Ho riannodato le voci
che erano rimaste in silenzio
incrostate di amarezza
incapaci di mettere a freno
la brama di possesso

Ho sparso petali di rose
su ferite aperte
dell’ego dei molti
che confusi non conoscevano
la direzione del viaggio

Ho compreso adesso
con un solo respiro
che è tempo di scelte
per riprendere il mio tempo
appeso sul chiodo del dare

in punta di piedi
tra sagome indistinte
socchiudo gli occhi
e volto le spalle
a chi non ha saputo capire

Toni e note
di una musica senza spartito
nata dal nulla e dispersa nel vento
dove chi apre il cuore
sa riprendere fiato

Lascio solo un sorriso nuovo
come seme da coltivare
ed è con un inchino
che sollevo le braccia al cielo
perchè è tempo di andare

Lucciole e sogni
erano abbraccio di vita
che chiamava a gran voce
piccoli cuori semplici
che sapevano ascoltare

30.05.2011 Poetyca

Fireflies and dreams

I braided
pinwheels of stars
to light up to night
through all the spaces
to provide a little light

I raised hopes
freed doves of peace
when cannons thundered
distance between people who believed
stained with tears and fear

I blew breath new
between the layers of a dying earth
distracted in the turmoil
of those incapable of understanding
looking elsewhere

I retie the voices
who had remained silent
encrusted with bitterness
unable to put a brake
to lust for possess

I have spread rose petals
open wounds
the ego of many
confused that they did not know
the direction of travel

I understand now
with a single breath
it is time to decide
to take my time
hung on the nail of giving

on tiptoe
between indistinct shapes
close my eyes
and face shoulders back
anyone who has not been able to understand

Tones and Notes
of a free music sheet music not
born out of nothing and scattered in the wind
where those who open their hearts
knows how to breath

I leave just a new smile
as a seed to grow
and with a bow
I raise my arms to the sky
because it is time to go

Fireflies and dreams
were to embrace life
calling loudly
little hearts easy
who knew how to listen

30.05.2011 Poetyca

Adesso – Now


🌸Adesso🌸

Siamo qui
incisi
nell’attimo
evanescente

Oltre
le parole
dove tutto
è adesso

20.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Now

We are here
engraved
in evanescent
moment

Beyond
the words
where all
Is now

20.10.2020 Poetyca

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Tu osserva
vento
o brezza
carezza
o fiamma

Passo
dopo
passo
tutto
cambia

Non temere
e segui
la corrente
perché nulla
è mai per caso

15.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Path

You watch
wind
or breeze
caress
or flame

Step
after
step
all
change

Do not fear
and follow
the flow
cause nothing
it is never by a random

15.06.2020 Poetyca

Ego – Ego – Eckhart Tolle


🌸Ego🌸

“La non reazione all’ego negli altri
è uno dei modi più efficaci
non solo per andare oltre
l’ego in te stesso ma anche
per sciogliere il collettivo
ego umano. ”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Ego

“Nonreaction to the ego in others
is one of the most effective ways
not only of going beyond
ego in yourself but also
of dissolving the collective
human ego.”

Eckhart Tolle

Fuga – Escape


🌸Fuga🌸

Scorre
il tempo
troppo
veloce
fino
all’ultimo
respiro

Lampo
di gioia
illumina
anche oggi
e regala senso
ad ogni passo
nel labirinto

20.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Escape

Scrolls
the time
too much
rapid
up
at the last
breath

Lightning
of joy
illuminates
Also today
and makes sense
at every step
in the labyrinth

20.10.2020 Poetyca