Archivio | 30/10/2020

Vero sè – True self -Riflettendo



Riflettendo…

La Riflessione

Ascoltando la neve
Notte fredda, niente vento, il suono del bambù,
rumori lontani che ora si riuniscono,
filtrando attraverso la rete dei pini che si fiancheggiano.
Ascoltare con l’udito è meno sottile
che ascoltare con la mente.
Sto disteso accanto alla lampada,
a fianco di un mezzo rotolo di sutra.
Maestro Daito
———————-
Prima della meditazione
l’orecchio porge assuefatto ascolto.
Durante la meditazione
il silenzio ovatta il suono
ed interconnette al soffice udire
dove s’espande l’eco delle distanze
per essere ora uno nell’abbraccio
che avvolge ogni confine.
Poetyca
———————-
L’insegnamento

Vero sé

Il vero sé è non-sé,
è la consapevolezza che il sé è fatto solo di elementi di non-sé.
Non c’è separazione fra il sé e l’altro
ed ogni cosa è interconnessa.
Appena siete consapevoli di ciò,
non siete più intrappolati dall’idea di essere un’entità separata.
Questo è il fine della pratica:
realizzare il non-sé e l’interconnessione.

Maestro Thich Nhat Hanh
—————————-
Non vivo dentro mura,
non un nucleo che protegga,
non sono come goccia che è separata
dalle acque dell’oceano.
Estensione di ogni essere
è nella danza che non ci identifica
perchè si è in ogni riflesso
che specchia vacuità
in interconnessa presenza

Poetyca
—————————-
09.02.2008 Poetyca

Reflecting …

Reflection

Listening to the snow
Cold night , no wind , the sound of bamboo,
distant sounds that come together now ,
filtering through the network of pine trees that flank .
Listen with your ears are less subtle
you listen with your mind.
I’m lying next to the lamp,
to the left of a half roll of sutras .

Master Daito
———————-
Before the meditation
addicted listening ear hands .
During meditation
the sound of silence wadding
and interconnects to hear soft
where the echo carries over distances
to be now one embrace
that wraps around each border.

Poetyca
———————-
The teaching

True self

The true self is no-self ,
is the awareness that the self is made up only of elements of non -self.
There is no separation between the self and the other
and everything is interconnected .
As soon as you are aware of this,
you are no longer trapped by the idea of being a separate entity.
This is the end of the practice:
realize the not-self and interconnection .

Master Thich Nhat Hanh
—————————-
I do not live inside the walls ,
not a core that protects ,
I’m not like that drop is separated
by the waters of the ocean.
Extension of every
is the dance that we do not identify
because it is reflected in every
that reflects the emptiness
interconnected in the presence

Poetyca
—————————-
09.02.2008 Poetyca

Ad occhi chiusi – With closed eyes


Ad occhi chiusi

Attimo

in abbraccio
d’immensa Luce
senza separare
quel che altri
vedono come confine
Notturno
l’ascolto
di mille battiti
che compone
mandala vibranti
come cascate di petali

Mantra

dolce suono
che come respiro
innalzi la vita
accoccolata
ad occhi chiusi
Effondo
un ricamo
che sottile
è suono del Cuore
in soffice danza
che resti a guardare

11.02.2012 Poetyca

With closed eyes

Moment

to embrace
of immense Light
without separating
what other
seen as a boundary
Nocturne
listening
a thousand beats
which comprises
vibrant mandala
as cascades of petals

Mantra

sweet sound
that as a breath
raise life
squat
with eyes closed
I pour out
embroidery
that thin
is the sound of the Heart
in soft dance
you remains to watch

11.02.2012 Poetyca

Sublime – Sublime


🌸Sublime🌸

Ogni attimo
è ricerca
di armonia
sfuggente

Pagliuzze d’oro
tra le ciglia
nella visione
del mondo

Tuffo
e respiro
nella profondità
del nostro Essere

24.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sublime

Every moment
it is research
of elusive
harmony
elusive

Patches of gold
between the lashes
of the world
vision

Dip
and breath
in the depth
of our Being

24.10.2020 Poetyca

Sublime – Sublime


🌸Sublime🌸

Ogni attimo
è ricerca
di armonia
sfuggente

Pagliuzze d’oro
tra le ciglia
nella visione
del mondo

Tuffo
e respiro
nella profondità
del nostro Essere

24.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sublime

Every moment
it is research
of elusive
harmony
elusive

Patches of gold
between the lashes
of the world
vision

Dip
and breath
in the depth
of our Being

24.10.2020 Poetyca

E’ – It is


e'

E’

E’ stato un battito di ciglia
questo tempo andato
scivolato con andatura soffice

E’ stata trasformazione
la danza senza parole
nel silenzio dove riposi

E’ stato un solco
dal passato al presente
dove depositare il seme

E’ adesso una linea di Luce
senza luogo e confine
nella danza d’amore

E’ esaltante ricerca
di un senso vivo
che sciolga ogni nodo

E’ adesso, per sempre
lucciola o stella
a spalancare la notte

E’ foresta che cresce
dove altri temono il fragore
di quella paura senza riserve

E’, semplicemente Tutto
senza definizione o parola scritta
quanto tu ascolti e vivi quel che E’

04.12.2012 Poetyca

It is

It was a twinkling of an eye
this time went
slipped with soft tread

It has been transformation
dance without words
where you rest in silence

It was a furrow
from past to present
where you can drop the seed

It is now a line of Light
without place and border
in the dance of love

It is exciting research
of a lively sense
that melts every node

It is now, forever
firefly or star
to open up the night

It is growing forest
others fear the roar
of that fear without reserve

It is, simply all
without definition or written word
as you listen and live so it is what it is

04.12.2012 Poetyca

#Mistero – #Mystery


image

#Mistero

Polvere di stelle
soffiata
sull’ultima fiaba
Porta spalancata
magia e sogni
in un soffice palpito
#Mistero
rincorso ora
sorridendo

24.04.2016 Poetyca

#Mystery

Stardust
tip
last fairytale
open door
magic and dreams
in a soft throb
#Mystery
chased now
smiling

24/04/2016 Poetyca

Senza timore – Without fear


Senza timore

Meravigliose farfalle
tracciano scie di stelle in cielo
carezza d’infinito su anime
colori da donare alle loro ali
grazie a soffice brezza d’amore
senza timore sono liberi voli

29.04.2011 Poetyca

Without fear

Beautiful Butterflies
trace trails of stars in the sky
caress of infinite upon souls
colors to donate to their wings
with a soft breeze of love
without fear are free flights

29.04.2011 Poetyca

Peccato – Sin – Thomas Huxley


🌸Peccato🌸

“Il peccato più profondo
contro la mente umana
è credere alle cose
senza prove. ”

Thomas Huxley
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Sin

“The deepest sin
against the human mind
is to believe things
without evidence.”

Thomas Huxley

Sensazioni – Sensations


🌸Sensazioni🌸

Al centro
del tuo Essere
è palpito
indescrivibile
d’infinito
e luce di stelle

Viaggio
e stupore
oltre il sogno
dove emozioni vive
sono itinerario
senza barriere

23.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensations

In the center
of your Being
is throbbing
indescribable
of infinity
and starlight

Travel
and amazement
beyond the dream
where emotions live
they are itinerary
without barriers

23.10.2020 Poetyca

Una perla al giorno – Dhammapada


rosone19_1024
Io, come un elefante colpito in battaglia
dalla freccia scagliata da un arco,
sopporterò una falsa accusa,
mentre la massa non ha principî.
L’elefante domato si conduce in battaglia,
l’elefante domato è la cavalcatura del re.
Colui che ha domato la propria mente
e sopporta le false accuse
è il migliore tra gli uomini.

Dhammapada, 320-321

I, like an elephant struck in battle
the arrow shot from a bow,
I endure a false accusation,
while the mass has no principles.
The elephant is tamed leads in battle,
the elephant is tamed the horse of the king.
One who has tamed his mind
and he bears false accusations
It is the best among men.

Dhammapada, 320-321