Archivio | 31/10/2020

Petali del cuore – Petals of the heart


petali di cuore

Petali del cuore

Fiori
multicolori
esprimono
vita soffice

Accolgo
essenza d’anima
colori e gioia
petali del cuore

Respiro
fragranze nuove
essenza e presenza
di Primavera

25.03.2013 Poetyca

Petals of the heart

Flowers
multicolored
express
soft life

I welcome
essence of the soul
colors and joy
petals of the heart

I breathe
new fragrances
essence and presence
of Spring

25.03.2013 Poetyca

Respiro – Breath



Respiro
Del cuore
conosci forza
alito lieve
palpiti alimenta
e s’innalza
tra ricami di cielo
Ti avvolgo
nel soffice volo
d’un pensiero
ed una carezza
si fa respiro
21.01.2003 Poetyca
Breath


From the heart
You know the force
mild breath
heartbeats feeds
and rises
between embroidery sky
I wrap you
in soft flight
a thought
and a caress
you breathe
21.01.2003 Poetyca

Una perla al giorno – Anguttara Nikâya


mandala6
Semina un pensiero e nascerà un’azione.
Semina un’azione e nascerà un’abitudine.
Semina un’abitudine e nascerà un carattere.
Semina un carattere e nascerà un destino.
Poiché la mente precede i modi d’essere,
originati dalla mente, creati dalla mente.
Nella mente ha origine la sofferenza;
nella mente ha origine la cessazione della sofferenza.

Anguttara Nikâya
Sow a thought and action will be born.
Sow an action and a habit born.
Sow a habit and will create a character.
Sow a character and will create a destiny.
Since the mind precedes the ways of being,
It originated from the mind, created by the mind.
In the mind it arises suffering;
It originates in the mind the cessation of suffering.

Anguttara Nikâya