Archivio | 01/11/2020

Fratellanza – Brotherhood


🌸Fratellanza🌸

Fratelli
e sorelle
interconnessi
nel silenzio
si cercano

Un sogno
delicato
si avvera
nel reciproco
sostegno

Uniti
oltre
le apparenze
nel riconoscere
affinità costanti

14.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Brotherhood

Brothers
and sisters
interconnected
in the silence
they seek each other

A dream
delicate
comes true
in the reciprocal
support

United
over
appearances
in recognizing
constant affinities

14.05.2020 Poetyca

Presunto vero vivere (finalmente)


Immagine di Giuseppe Bustone

Presunto vero vivere ( finalmente)

Stasera vorrei parlare di questo.

In questi ultimi anni, la mia vita ha subìto una serie di sconvolgimenti. Tutto è cominciato nel periodo in cui stavo smettendo di fumare. Credevo che non ce l’avrei mai fatta a smettere. Invece, un bel giorno (come si dice) presi e strinsi tra le mani l’ultimo pacchetto finito dicendo: “Basta! Non fumerò più!”. E così è stato. In quel periodo subii un intervento chirurgico, dove soffrii maledettamente. Poi, il seguito, fu una continua lotta con me stesso, nel tentativo di affrontare tutti i miei numerosi demoni. Avevo deciso di migliorare! Quindi, nel giro di pochi anni, riuscii a raggiungere quello che in India chiamano Risveglio ed altri Illuminazione. O almeno credo di averlo raggiunto. Anche perché, non è che raggiungi il Nirvana e tutto si ferma. No! Tutto prosegue e praticamente non si finisce mai! Anzi, se non ci si comporta bene, penso si possa tornare indietro. Non so se veramente mi sia illuminato, ma vorrei dirvi solo che, avevo il cuore completamente indurito ed ora riesco ad amare davvero, finalmente. Non è nè parapsicologia nè metafisica. E’ questione di impegnarsi ad essere meno egoisti e iniziare a compiere buone azioni. Tutto qui il segreto. Grazie a chi ha letto fino qui.

© Giuseppe Bustone

Accarezza il sogno – Pat’s dream



Accarezza il sogno
Ascolta del cuore il palpito
e non lo fare smorzare
mentre in istanti racchiude
ogni iridescente colore
Stempera le brezze
con ali sognanti
che solleticano nuvole
venute a giocare
e sorridi accarezzando
all’aurora il ricordo
del tuo sogno
che non muore

01.09.2003 Poetyca
Pat’s dream
Play of the beating heart
and do not dampen
while moments encloses
each iridescent color
Softening breezes
dreaming with wings
tickling the clouds
come to play
and caressing smile
dawn remembrance
your dream
that never dies

01.09.2003 Poetyca

Libertà – Freedom – Thich Nhat Hanh


🌸Libertà🌸

“La libertà non ci è
data da chiunque;
dobbiamo coltivarla
noi stessi.
È una pratica quotidiana. ”

Thich Nhat Hanh
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Freedom

“Freedom is not
given to us by anyone;
we have to cultivate it
ourselves.
It is a daily practice.”

Thich Nhat Hanh

Ignoto – Unknown


🌸Ignoto🌸Siamo
satelliti
del respiro
di luceFigli e figlie
dell’ignoto
allineamo
risposteMa tutto
sfugge
e stiliamo
interpretazioni06.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸UnknownWe are
satellites
of the breath
of lightSons and daughters
of the unknown
align
answersBut everything
escapes
and we style
interpretations06.10.2020 Poetyca

Unicum


🌸Unicum🌸

Il vagito
di un nuovo
giorno
è richiamo

Alba
e tramonto
a dare significato
all’imperscrutabile

06.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Unicum

The cry
of a new one
day
is a call

Sunrise
and sunset
to give meaning
to the inscrutable

06.10.2020 Poetyca

Tuffo – Dip


🌸Tuffo🌸

Girandole
di colori
donano
gioiaSoffia via
la polvere
ormai
anticaPoi tutto
si perde
e ricomincia
in tinte nuove

04.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Dip

Turning them
of colors
donate
joyBlow away
the dust
now
ancientThen everything
gets lost
and start again
in new colors

04.10.2020 Poetyca

Pace – Peace – Kimberly Jones


🌸Pace🌸

“Non lasciare
che le persone
ti trascinino
nelle loro tempeste.
Conducile nella tua pace. ”

Kimberly Jones
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Peace

“Don’t let people pull you
into their storms.
Pull them into your peace.”

Kimberly Jones

Esperienza – Experience – Dalai Lama XIV


🌸Esperienza🌸

“La sofferenza non è niente
ma esperienza
resa schiava dall’ignoranza. ”

Dalai Lama XIV
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Experience”

Suffering is nothing
but experience
enslaved to ignorance.”

Dalai Lama XIV

Dono di vita – Gift of life


🌸Dono di vita🌸

Non voglio
solo sapere
ma anche
comprendere
ed accogliere
passi e cadute
che conducono
verso la scoperta

Voglio apprezzare
sfumature e bellezza
di ogni esperienza
che la vita regala
per renderci ricchi
di opportunità nuove
da condividere
e farne tesoro

26.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Gift of life

I do not want to
just know
but also
understand
and welcome
steps and falls
that lead
towards discovery

I want to appreciate
shades and beauty
of every experience
that life gives
to make us rich
of new opportunities
to share
and treasure it

26.10.2020 Poetyca

Gioia – Joy


🌸Gioia🌸

La gioia è il frutto
della capacità di cogliere
quanto ci arricchisce,
piuttosto che farsi abbattere
dalla visione di mancanze.

25.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Joy

Joy is the fruit
of the ability to grasp
how much enriches us,
rather than being shot down
from the vision of shortcomings.

25.10.2020 Poetyca

Ovunque sei oh Divino – Wherever you are oh Divine



Quando preghiamo per gli altri, l’universo prega per noi.
Amma

Ovunque tu sei oh Divino
preghiera di guarigione di
Paramahnsa Yogananda
“Ovunque tu sei e in ogni luogo Tu sei perfezione, oh Divino..
Tu dimori nell’altare di ogni mia cellula e in tutte le cellule.
Esse sono integre, sono perfette.
Esse sono integre, sono perfette.
Lasciami sentire che tu sei in tutte.
Lasciami sentire che Tu sei in ognuna di esse.
Vita della mia vita, Tu sei completo.
Tu sei ovunque:
nel mio cuore
nel mio cervello
nei miei occhi,
sul mio volto ed in tutte le membra.
Ovunque.
Tu muovi i miei piedi:
essi sono sani, sono sani.
Le mie gambe sono sane:
sono sane perche’ Tu sei in esse.
Tu le sostieni affinche’ io non cada, affinche’ io non cada.
Sono sane perche’ tu sei in esse.
Sono sane perche’ tu sei in esse.
Tu sei nella mia gola,
le mucose, i muscoli e l’addome irradiano la Tua Luce.
Essi sono sani perche’ ci sei Tu.
Raggi della tua luce scendono
lungo le mie vertebre:
esse sono sane, sono sane.
Tu scorri nei miei nervi:
essi sono sani, sono sani.
Tu circoli nelle mie vene e nelle mie arterie:
sono sane, sono sane.
Tu illumini il mio stomaco,
Tu illumini le mie viscere:
essi sono sani, sono sani.
Tu sei mio ed io sono Tua/tuo.
Tu sei perfetto
Tu sei me. Tu sei me.
Tu sei il mio cervello:
esso e’ luminoso e sano
sano, sano, sano.
La mia immaginazione corre libera, libera.
Ora dopo ora, giorno dopo giorno, nel mio corpo, nella mia mente e in ogni maniera
io sono sana e felice
Sana e felice.
In sogno ho sognato di star male,
ma al risveglio ho sorriso
vedendo che le lagrime ancora mi rigavano il volto.
Lagrime diventate di gioia, non piu’ di amarezza.
Ho visto che il mio male, l’avevo sognato.
perche’ io sono sana, sana,sana.
Lascia che io senta, la tua palpitante tenerezza.
Tu sei mio Padre -Madre ed io la tua figlia/figlio
Buona o cattiva, sono tua figlia/figlio.
Fammi conoscere la tua ebrezza salutare.
E la saggezza della tua volonta’”
PREGHIERA DI COMPASSIONE

dal “Il Libro tibetano del vivere e del Morire” di Sogyal Rinpoche
Possa io essere il protettore di chi è privo di protezione,
la guida di chi è in cammino, una barca, un ponte,
un guado per chi desidera approdare all’altra sponda.
Possa il dolore di ogni creatura vivente essere completamente cancellato.
Possa io essere il medico e la cura e possa essere l’infermiere
di tutti i malati del mondo, finche ciascuno guarisca.
Così come lo spazio e i grandi elementi,
così come la Terra, possa io sostenere la vita
di tutte le innumerevoli creature.
E, fino a che non siano liberati dal dolore,
possa io essere la sorgente della vita
per tutti i reami dei diversi esseri che si estendono fino ai confini dello spazio
@@@@@
When we pray for others, the universe, pray for us.
Amma
Wherever you are oh Divine
prayer of healing
Paramahnsa Yogananda
“Wherever you are and in every place You are perfection, or divine ..
You dwells on each of my cell and in all cells.
They are intact, they are perfect.
They are intact, they are perfect.
Let me hear that you are at all.
Let me hear that you are in each.
Life of my life, you are full.
You are everywhere:
in my heart
in my brain
in my eyes,
on my face and limbs.
Everywhere.
You move my feet:
they are healthy, they are healthy.
My legs are healthy:
are sound ‘cause you are in them.
You support them so that ‘I will not fall, so that’ I will not fall.
Are sound ‘cause you are in them.
Are sound ‘cause you are in them.
You are in my throat,
mucous membranes, muscles and abdomen your light shines.
They are healthy because ‘there you are.
Rays of your light down
down my spine:
they are healthy, healthy.
You scroll on my nerves:
they are healthy, they are healthy.
Tu circles in my veins and arteries in my:
are healthy, healthy.
You light my stomach,
You light my bowels:
they are healthy, they are healthy.
You are mine and I am your / yours.
You are perfect
You are me. You are me.
You are my brain:
and it ‘bright and healthy
healthy, healthy, healthy.
My imagination runs free, free.
Hour after hour, day after day in my body, my mind and in every way
I’m healthy and happy
Healthy and happy.
In a dream I dreamed I feel bad;
but when you wake up I smile
Noticing the tears still streaming down my face.
Become tears of joy, no more ‘bitter.
I saw that my bad, I had dreamed.
‘cause I’m healthy, healthy, healthy.
Let me hear, your throbbing tenderness.
You are my Father-Mother and I your daughter / son
Good or bad, I’m your daughter / son.
Let me know your thrill healthy.
And the wisdom of your will ‘
PRAYER OF COMPASSION
from “The Tibetan Book of Living and Dying” by Sogyal Rinpoche
May I be the protector of those without protection,
the guidance of one who is on a journey, a boat, a bridge,
A stepping stone to those who wish to arrive the other shore.
May the pain of every living creature be completely cleared.
May I be the doctor and the nurse care and can be
of all the world’s sick, until each heal.
Just as space and the great elements,
as the earth, I could support life
of all the innumerable creatures.
And, until they are freed from pain,
I can be the source of life
for all the different realms of beings that extend to the edge of space

Cambiamento – Change


Cambiamento

Tutto è evoluzione,

forza che accoglie e che lascia tutto perchè oltre le apparenze,

oltre le nostre paure – la vita merita sempre rispetto –

non viene dall’esterno la pace ma dalla nostra capacità di accogliere sempre il cambiamento.

Non ha senso attendere dall’esterno quello che sono noi stessi possiamo fare: accogliere la realtà con le sue trasformazioni.

20.06.2011 Poetyca

Change

Everything is changing,

force that accepts and leaves everything because beyond appearances,

our fears as well – life is worth more than –

But peace does not come from our ability to always accept the change.

It makes no sense to wait outside what we are ourselves we can do: accept the reality with its transformations.

20.06.2011 Poetyca

Caduta libera – Free fall


🌸Caduta libera🌸

Anche oggi
ti svegli
con il cuore ferito
dopo cadute
e realtà pungenti

Le tue tasche
erano bucate
ed hai perduto
ancora una volta
tutti i tuoi sogni

Ma non ti abbattere
anche se devi
ricominciare
apri sempre
il paracadute

Devi imparare
a guardare oltre
tutte le apparenze
tenendo vive
le tue speranze

31.07 2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Free fall

Also today
you wake up
with a wounded heart
after falls
and pungent realities

Your pockets
they were punctured
and you have lost
Once again
all your dreams

But don’t get down
even if you have to
start over
always open
the parachute

You have to learn
to look beyond
all appearances
keeping alive
your hopes

07/31/ 2020 Poetyca

Errori – Mistakes – James Joyce


🌸Errori🌸

Gli errori sono
i portali
della scoperta.

James Joyce
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mistakes

Mistakes are
the portals
of discovery.

James Joyce

Preghiera – Prayer


Preghiera

Oh Dio, apri il cuore degli uomini
e accompagnali
verso una visione di pace.

Con il tuo aiuto
la consapevolezza è viva
e la fraternità è presente
per abbracciare
le sofferenze di tutti gli uomini.

La tua alleanza è sempre presente
per dare giustizia e redenzione
nel cuore di ogni uomo.

Amen

23.11.2008 Poetyca

Prayer

Oh God, open the hearts of men
and accompany them
towards a vision of peace.

With your help
awareness is alive
and brotherhood is present
that can embrace
the sufferings of all people.

Your alliance Is always present
to give justice and redemption
at the heart of every man.

Amen

23.11.2008 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


Per celebrare il tempo

Come un terremoto senza epicentro,
il tempo muta il volto delle cose.
Io non so se ci sono stati,
se ci saranno per me
giorni migliori.
Solo so che tutto è svanito,
nebbia d’inconsistenti arcobaleni.
Spesso ho vissuto la vita
cercando la rissa,
a caccia di streghe
e d’improbabili amori.
Me ne starò qui adesso,
guerriero senza armatura,
stanco di combattere
di vincere di perdere;
in disparte,
come un maestro
che non ha più nulla da insegnare.

Da: ” Per celebrare il tempo” – Orazio Gennuso

To celebrate the time

Like an earthquake without epicenter,
the time changes the face of things.
I do not know if there were,
if there will be for me
better days.
I only know that everything is gone,
mist inconsistent rainbows.
Often I have lived the life
looking for a fight,
hunting for witches
and of unlikely love.
I’ll just stay here now,
warrior without armor,
tired of fighting
to win to lose;
apart,
as a master
that has nothing to teach.

From: ” Per celebrare il tempo” – Orazio Gennuso

Gioia – Joy


🌸Gioia🌸

La gioia è il frutto
della capacità di cogliere
quanto ci arricchisce,
piuttosto che farsi abbattere
dalla visione di mancanze.

25.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Joy

Joy is the fruit
of the ability to grasp
how much enriches us,
rather than being shot down
from the vision of shortcomings.

25.10.2020 Poetyca

Una perla al giorno – Visnu Purana


mandala d

Il Kali Yuga comincia quando
nella società il potere è la ricchezza,
il possesso è la sola virtù,
’unico legame tra uomo e donna è la passione,
l’inganno è la base del successo nella vita,
la sola fonte di piacere è il rapporto sessuale…

Visnu Purana
The Kali Yuga begins when
in society the power is wealth,
possession is the only virtue,
‘Only link between man and woman is the passion,
deception is the basis of success in life,
the only source of pleasure is sex …

Vishnu Purana