Archivio | 04/11/2020

Dio sussurrò in noi – God whispered into us


🌼Dio sussurrò in noi🌼

“Solo quelli che obbediscono a un ritmo superiore al loro sono liberi”, ha scritto Kazantzakis. Il ritmo superiore è quello fatto da Dio e sussurrato in noi nel momento in cui siamo stati sussurrati in essere. È un ritmo basato sulla luce e l’oscurità del giorno stesso … un ritmo che supporta tutte le nostre vite: preghiera, riposo, comunità e lavoro. Siamo chiamati a vivere vite che sono plasmate, alimentate e combattute fino a diventare una preghiera che viene pregata senza sosta. Per fare ciò richiederà una regola di qualche tipo, anche se è la Regola di chiunque tu sia.

~ Robert Benson in A Good Life
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼God whispered into us

“Only those who obey a rhythm superior to their own are free,”wrote Kazantzakis. The superior rhythm is the one made by God and whispered into us at the time that we were whispered into being. It is a rhythm based on the light and darkness of the day itself…a rhythm that supports all of our lives- prayer, rest, community and work. We are called to live lives that are shaped and nurtured and wrestled with until they become a prayer that is prayed without ceasing. To do that will require a rule of some sort, even if it is The Rule of Saint Whatever-Your-Name-Is.

~ Robert Benson in A Good Life

Mantenere la concentrazione – Keeping the concentration – Riflettendo…


Riflettendo…
La Riflessione
Preghiera per la mente
Questa mente esausta e vulnerabile,
è pressata dal karma e da pensieri ansiosi,
come fossero un’inesauribile furia di onde burrascose,
nell’infinito oceano del samsara.
Che possa riposare nella sua innata grande pace.
Nyoshul Khen Rinpoche
………………………………..
l’oceano dell’esistenza, la ruota
che per noi gira, è una forza che preme.
Solo la nostra retta attenzione è ancora che ci trattiene,
è fonte di vita, perchè si possa trovare armonia e giusta visione
dove la confusione regna e ci inganna con l’illusione.
Nel moto della marea, nel timore di schiantare
la nostra fragile imbarcazione contro gli scogli della preoccupazione,
possiamo solo imparare a manovrare con attenzione,
prendendo il comando e la consapevolezza
che solo la mente spezza le catene e sa trovare armonia.
Solo noi possiamo placare la marea interiore,
per una corretta navigazione nella vita.
Poetyca
………………………………..
L’insegnamento
Mantenere la concentrazione
Per i discepoli esperti, il principio di mantenere la concentrazione
e la consapevolezza non è uno sforzo;
è qualcosa di spontaneo e naturale, nulla di schematico o programmato.
Quando guardano e ascoltano, semplicemente fanno ciò;
quando si vestono e mangiano, semplicemente fanno ciò;
quando parlano con la gente, semplicemente fanno ciò.
Qualunque atto compiano,
camminare, stare in piedi, sedersi, sdraiarsi, parlare, stare in silenzio, rallegrarsi,
in ogni momento ed in ogni cosa, semplicemente, hanno questo naturale atteggiamento.
Maestro Chinul
……………………………………
Ogni cosa viva cresce,
prende forma e si sviluppa con armonia,
anche la nostra attenzione,
la capacità di mantenere aperta
la presenza mentale:
passo dopo passo, per essere consapevoli
– qui ed ora – in naturalezza e con elasticità
che tutto quel che era rigido e sembrava solo difficile esercizio,
vive una trasformazione ed è ora quel che in profondità siamo:
aperti e presenti ci trasformiamo in contenitore vuoto
che accoglie solo amorevolezza e compassione.
Poetyca
……………………………………
Reflecting …
Reflection
Prayer for the mind
This exhausted mind and vulnerable,
by karma is pressed and anxious thoughts,
as if they were inexhaustible fury of stormy waves,
in the infinite ocean of samsara.
She sleeps in her natural great peace.
Khen Rinpoche Nyoshul
………………………………..
the ocean of existence, the wheel
which runs for us, is a force that presses.
Only our attention is still right that holds us back,
is the source of life, because you can find harmony and good vision
where confusion reigns and deceives us with the illusion.
In the motion of the tide, for fear of crashing
our frail boat against the rocks of concern,
We can only learn to maneuver carefully,
taking the lead and awareness
that only the mind breaks the chains and it can find harmony.
Only we can quell the tide inner
for a correct navigation in life.
Poetyca
………………………………..
The teaching
Keeping the concentration
For the disciples experts, the principle of keeping the concentration
and awareness is not an effort;
is something spontaneous and natural, nothing programmed or schematic.
When you watch and listen, just do this;
when they dress and eat, just do this;
when talking with people, simply doing what.
Any act undertaken,
walk, stand, sit, lie down, speak, be silent, be glad,
at all times and in all things, just have this natural attitude.
Master Chinul
……………………………………
Every living thing grows,
takes shape and develops harmoniously,
Also our attention,
the ability to maintain open
mindfulness:
step by step, to be aware
– Here and now – with ease and flexibility
that everything had seemed stiff and just hard working,
experiencing a transformation and is now deep into what we are:
present we become open and empty container
which only shows kindness and compassion.
Poetyca
03.05.2009 Poetyca
Testi tratti da:

Il Fiore di Bodhidharma

Non pensare – Do not think – Detto chassidico


🌼Non pensare🌼

Non pensare che le parole della preghiera, come le dici tu, sorgano a Dio. Non sono le parole stesse che salgono; è il desiderio ardente del tuo cuore che si erge come fumo verso il cielo.

~ un detto chassidico. Per saperne di più su: Ten Rungs di Martin Buber
🌼🌿🌼
#pensierieparole
🏵️Do not think

Do not think that the words of prayer as you say them arise to God. It is not the words themselves that ascend; it is the burning desire of your heart that rises like smoke toward heaven.

~ a Hasidic saying. Read more in: Ten Rungs by Martin Buber

Meglio – Better – il Talmud


🌼Meglio🌼

Meglio
una piccola preghiera
con devozione
che molta preghiera
senza devozione.

~ il Talmud
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Better

Better a little prayer
with devotion
than much prayer
without devotion.

~ the Talmud

…E se fosse vero?


Immagine di Giuseppe Bustone

....E se fosse vero?

Ho sempre pensato che le Fiabe avessero qualcosa di più magico e più reale, miracoloso, di quanto fossero presentate come storie frutto della fantasia e rivivevo i suoi personaggi che mi restavano in testa e nel cuore. Non sto dicendo che fossero per me storie vere, Ma, ci credevo un po’ di più. Le facevo mie. Non che le conosca tutte eh,anzi, me ne mancano molte… E, continuo a credere (oggi a cinquant’anni), che vi è più di ciò che releghiamo come mito, fantastico, irreale. Pensaci…

© Giuseppe Bustone

Sorrisi e ricordi – Smiles and memories


Sorrisi e ricordi
Vorrei solo
fiori di campo
piegati in preghiera:
soldatini silenziosi
a vegliarmi le ossa
quando sarà angusta
la mia dimora
e nessuna lacrima
rintocchi memoria
ma folate di vento
a rubare sorrisi
e ricordi

16.02.2007 Poetyca
Smiles and memories
I just wish
wildflowers
folded in prayer:
silent soldiers
to watch over the bones
when it is narrow
my home
and no tears
tolling memory
But gusts of wind
to steal smiles
and memories

16.02.2007 Poetyca

Non chiedere – Not asking – Madre Teresa


🌼Non chiedere🌼

La preghiera non sta nel chiedere. La preghiera è mettersi nelle mani di Dio, a disposizione di Dio, e ascoltare la voce dell’Amore nel profondo dei nostri cuori.

~ Madre Teresa. Per saperne di più: Madre Teresa: Quotable Wisdomby Carol Kelly-Gangi
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Not asking

Prayer is not asking. Prayer is putting oneself in the hands of God, at God’s disposition, and listening for Love’s voice in the depths of our hearts.

~ Mother Teresa. Read more: Mother Teresa: Quotable Wisdomby Carol Kelly-Gangi

Visione estemporanea – Extemporaneous vision


🌸Visione estemporanea🌸

Oltre il vissuto
tutto appare
come favola
colorata e viva

Percezioni
o fantasia
per sorridere
ancora

Tutto ha senso?
semplicemente
è possibile
intrecciare sogni

28.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Extemporaneous vision

Beyond the lived
everything appears
like a fairytale
colorful and lively

Perceptions
or fantasy
to smile
yet

Does it all make sense?
simply
it’s possible
weave dreams

28.10.2020 Poetyca

Al centro dell’anima – At the center of the soul


preghiera

Al centro dell’anima

Il silenzio
è seme
donato
dal vento
Condizione viva
 d’immenso
nell’abbraccio
di ogni cuore
Vibrante
è questa atmosfera
ammutolisce
tutte le parole
Tu sei qui
al centro
della mia anima
a donare amore
Senza confine
dissolvo il tempo
mentre cadono
tutte  le domande

14.03.2013 Poetyca

At the center of the soul

The silence
is a seed
donated
by wind
Condition alive
of immense
in the embrace
of every heart
vibrant
is this atmosphere
it falls silent
all words
You are here
at the center
of my soul
to give love
Without border
I dissolve the time
as all questions
fall

14.03.2013 Poetyca

Ricerca – Search


preghiera

Ricerca
Sembra facile ambire a possedere qualcosa:
uno status simbol, un’ emblema di potere,
qualcosa con cui identificarsi, confrontarsi
e pensare di sovrastare il valore degli altri,
ma oltre che ambizioso è rischioso,
si potrebbe perdere tutto in un solo battito di ciglia.
E’ molti difficile conquistare sé stessi,
abbracciare gli ostacoli,
lambire le paure ed essere vittoriosi,
ma gni volta che si accoglie qualcosa
non si perderà mai più:
tutto resta in noi per sempre.
27.01.2012 Poetyca

Search
It seems easier to have something to aspire to:
a status symbol, a ‘symbol of power,
something with which to identify, confront
and thinking to dominate the value of others,
but besides that ambitious is risky,
you could lose it all in one blink of an eye.
It ‘difficult to win a lot of themselves,
embrace the obstacles,
lap the fears and be victorious,
but welcomes it and every time something
you never lose:
everything remains in us forever.
27.01.2012 Poetyca

Il viaggio – Travel – Bruce Chatwin


🌼Il viaggio🌼

Il Viaggio era di per sé il rituale, che la strada verso gli altipiani era la Via, e che il montare e smontare le tende era una preghiera più eloquente di quelle recitate nelle moschee.

Bruce Chatwin
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Travel

The Journey itself was the ritual, that the road to the plateaus was the Way, and that mounting and dismantling the tents was a more eloquent prayer than those recited in the mosques.

Bruce Chatwin

Fonte di speranza – Source of hope – Dalai Lama


🌸Fonte di speranza🌸

“Amore e compassione
sono importanti, perché
ci rafforzano.
Questa è una fonte di speranza “.

Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Source of hope

“Love and compassion
are important, because
they strengthen us.
This is a source of hope.”

Dalai Lama

Una perla al giorno – Tirukkural


mandalapoe

Come un cristallo riflette gli oggetti vicini,
così il volto rispecchia il contenuto del cuore.
Che cosa può esserci di più percettivo del volto?
Perché, se l’animo è triste o allegro,
è il volto a esprimerlo per primo.

Tirukkural LXXI, 706-707

As a crystal reflects nearby objects,
so the face reflects the contents of the heart.
What could be more perceptive of the face?
Why, if the mood is sad or happy,
is the face to express it first.

Tirukkural LXXI, 706-707