Archivio | 05/11/2020

Il muro – The Wall – Storia indiana


Il muro
In un deserto aspro e roccioso vivevano due eremiti. Avevano trovato due grotte che si spalancavano vicine, una di fronte all’altra.
Dopo anni di preghiere e feroci mortificazioni, uno dei due eremiti era convinto di essere arrivato alla perfezione.
L’altro era un uomo altrettanto pio, ma anche buono e indulgente. Si fermava a conversare con i rari pellegrini, confortava e ospitava coloro che si erano persi e coloro che fuggivano. “Tutto tempo sottratto alla meditazione e alla preghiera” pensava il primo eremita che disapprovava le frequenti, anche se minuscole, mancanze dell’altro.
Per fargli capire in modo visibile quanto fosse lontano dalla santità, decise di posare una pietra all’imboccatura della propria grotta ogni volta che l’altro commetteva una colpa.
Dopo qualche mese davanti alla grotta c’era un muro di pietre grigio e soffocante. E lui era murato dentro.
TALVOLTA intorno al cuore costruiamo dei muri, con le piccole pietre quotidiane dei risentimenti, le ripicche, i silenzi, le questioni irrisolte, le imbronciature.
Il nostro compito più importante è impedire che si formino muri intorno al nostro cuore. E soprattutto cercare di non diventare” una pietra in più nei muri degli altri.

Storia indiana

The Wall
In a rough and rocky desert, there lived two hermits. They found two nearby caves that opened wide, facing each other.
After years of fierce prayers and mortifications, one of the two hermits believed to have arrived to perfection.
The other was a man equally pious, but also good and forgiving. He stopped to talk with the rare pilgrims, comforted and housed those who were lost and those who fled. “All time taken to meditation and prayer,” thought the first hermit who disapproved of the frequent, though small, of the deficiencies.
To make him understand what was visibly far from holiness, he decided to lay a stone at the mouth of his cave every time that the other committed a crime.
After a few months before the cave there was a wall of stone gray and suffocating. And he was walled up inside.
SOMETIMES we build walls around the heart, with small stones of daily resentments, the spite, the silences, the unresolved issues, the sulky.
Our most important task is to prevent the formation walls around our heart. And above all, try not to become “more than a stone in the walls of others.
Indian story

Essere o non essere -To be or not to be – Riflettendo


Riflettendo…

La Riflessione

Finché durerà lo spazio,
e finché rimarranno degli esseri umani,

fino allora che possa rimanere anch’io
a scacciare le sofferenze del mondo.

Tendzin Gyatso, XIV Dalai Lama
Preghiera alla fine del Discorso per il Premio Nobel
Oslo, 10-12-1989

——————————-

In noi gli strumenti per aprire il pugno,
per non stringere forte il nostro individualismo:

Compassione ed amorevolezza,
capacità di accogliere ogni essere
senza conoscere pregiudizio
sono la via che conduce verso il senso
di un esistenza pregna di significato.

Nulla è separato
sino a quando noi stessi
non erigiamo invisibili mura
che fanno di noi persone sofferenti e sole.

Poetyca

——————————-

L’insegnamento

Essere o non essere

La realtà non ha niente a che fare con l’esistenza e la non-esistenza.

Quando Shakespeare dice:

“Essere o non essere,
questo è il problema”,

il Buddha risponde:

“Essere o non essere,
non è questo il problema”.

Essere e non essere sono soltanto due idee, l’una opposta all’altra:
non sono una realtà e non descrivono la realtà.

Maestro Thich Nhat Hanh

——————————-

La mente specchia la nostra illusione
e la realtà, si aggrappa alle immagini
che giorno per giorno sa costruire.

La visione profonda allarga e definisce
quello che non possono spiegare centinaia di parole.

Essere o non essere non è il fulcro
del nostro percorso, poichè quanto sai accogliere
quello che è oltre la tua conoscenza, nulla è e nulla non è.

In un soffio di vento tutto muta e tutto si trasforma,
cosa resta di quello che hai creduto di essere solo un momento fa?

Poetyca

——————————-

02.11.2008 Poetyca

Reflecting …

The Reflection

As long as the space lasts,
and as long as human beings remain,

until then I can stay too
to drive away the sufferings of the world.

Tendzin Gyatso, 14th Dalai Lama
Prayer at the end of the Speech for the Nobel Prize
Oslo, 10-12-1989

——————————-

In us the tools to open the fist,
not to tighten our individualism:

Compassion and kindness,
ability to welcome every being
without knowing prejudice
they are the way that leads to the sense
of an existence full of meaning.

Nothing is separate
until we ourselves
we do not build invisible walls
that make us suffering and lonely people.

Poetyca

——————————-

The teaching

To be or not to be

Reality has nothing to do with existence and non-existence.

When Shakespeare says:

“To be or not to be,
that is the question”,

the Buddha replies:

“To be or not to be,
this is not the problem”.

Being and not being are just two ideas, one opposite to the other:
they are not a reality and they do not describe reality.

Master Thich Nhat Hanh

——————————-

The mind mirrors our illusion
and reality, it clings to images
who knows how to build day by day.

Insight broadens and defines
what hundreds of words cannot explain.

To be or not to be is not the focus
of our path, as how much you know how to welcome
what is beyond your knowledge, nothing is and nothing is not.

In a breath of wind everything changes and everything changes,
What’s left of what you thought you were just a moment ago?

Poetyca

——————————-

02.11.2008 Poetyca

Ali – Wings


🌸Ali🌸

Non affidarti
a chi ruota
lo sguardo
dall’altra parte

Non sa
guardare
oltre la rabbia
oltre se stesso

Non comprende
la tua sensibilità
il tuo lungo
percorso

Non apre
più le ali
e resta
rasoterra

Non rinunciare
ad essere altro
in libertà
su nuove traiettorie

29.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Wings

Don’t trust yourself
who rotates
the look
on the other side

Does not know
to watch
beyond anger
beyond himself

It does not understand
your sensitivity
your long
path

It does not open
plus wings
and stay
ground level

Do not give up
to be something else
in freedom
on new trajectories

29.10.2020 Poetyca

Seduto nel silenzio – Sitting in the silence – Richard Rohr


🌼Seduto nel silenzio🌼

La preghiera è stare seduti nel silenzio finché non ci si zittisce, scegliendo la gratitudine finché non siamo riconoscenti, lodando Dio finché non siamo noi stessi un costante atto di lode.

~ Richard Rohr in Radical Grace: Daily Meditations
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Sitting in the silence

Prayer is sitting in the silence until it silences us, choosing gratitude until we are grateful, praising God until we ourselves are a constant act of praise.

~ Richard Rohr in Radical Grace: Daily Meditations

Torri – Towers


🌸Torri🌸

Metti davanti ad un bambino
delle costruzioni di legno
e chiedi di costruire due torri:
Una con blocchi ben ordinati,
che possano poi mantenersi in equilibrio
ed una con una predisposizione caotica
dei blocchi che, per effetto
delle leggi d’attrazione terrestre cadrebbero.
Puoi dire allora che collaborazione,
ordine e rispetto dell’equilibrio
portano a fare durare nel tempo
ogni progetto,mentre se non si hanno progetti precisi e si agisce a caso,
pensando di poter essere liberi da tutto,
si fallisce.
Meglio allora passi precisi
per raggiungere la meta
che un percorso caotico
che non aiuta a raggiungere
quanto si vorrebbe.

28.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Towers

Put in front of a child
of wooden buildings
and ask to build two towers:
One with neatly ordered blocks,
that can then keep themselves in balance
and one with a chaotic predisposition
of the blocks which, by effect
some terrestrial laws of attraction would fall.
You can say then what collaboration,
order and respect for balance
lead to last over time
each project, while if you do not have specific projects and act randomly,
thinking that I can be free from everything,
you fail.
Better then precise steps
to reach the goal
than a chaotic path
which does not help to achieve
as much as you would like.

28.10.2020 Poetyca

Perdono – Forgiveness – Eckhart Tolle


🌸Perdono🌸

“Il passo più importante
della legge karmica
è il perdono. ”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Forgiveness

“The most important step out
of the karmic law
is forgiveness.”

Eckhart Tolle