Archivio | 13/11/2020

Gocce di malinconia – Drops of melancholy


Gocce di malinconia

Era il tempo andato
compagno di viaggio
di un itinerario
ormai stanco

Erano pensieri vivi
che accompagnavano
i nostri passi
poi persi per strada

Era voglia di essere
per una volta ancora
il desiderio ed il suono
di vita che si rinnova

Poi tutto si nascose
ai nostri occhi
ed al cuore
con invisibili ferite
che è tardi ricucire

Mi chiedo ancora il perché
ma muta resta l’anima
senza risposta alcuna
ed è rimpianto
del silenzio che un tempo
tra di noi comunicava

Ora è peso che trascina
questi pensieri di nulla
questa malinconia quieta
che non rincorre la lotta

Per essere ancora vivi
oltre il confine del niente
perché niente resta
se tu non raccogli
barlumi di speranza

30.03.2004 Poetyca


Drops of melancholy

It was the time went
travel companion
of an itinerary
now tired

Thoughts were alive
that accompanied
our steps
then lost their way

It was willing to be
for once again
the desire and the sound
of life that is renewed

Then it all hid
our eyes
and heart
with invisible wounds
it’s late mend

I still wonder why
but the soul remains silent
any unanswered
and it is longing
of silence that at one time
communicated between us

Now it is weight that drags
these thoughts of nothing
this melancholy quiet
that does not chase the fight

To be alive
beyond the edge of nothingness
because nothing is
if you do not collect
glimmers of hope

30.03.2004 Poetyca

Libera scelta – Free choice


Libera scelta

Poi un giorno
ti ho visto
svanire
dietro una curva
troppa gente
ti strattonava
e non hai cercato
il mio sguardo
hai lasciato
la mia mano
senza dire nulla
Libera scelta
di seguire
una diversa
strada
libero arbitrio
tra rivoli
di emozioni
ed io
ubriaca
di vuote parole
non conto nulla
Ho curato
da sola
ogni ferita
mi sono risollevata
seguendo
il mio cammino
– tu ritorni
come nulla fosse –
sperando
di poter rubare
ancora una volta

16.01.2018 Poetyca

Free choice

Then one day
I saw you
to fade
behind a curve
too many people
was pulling you
and you have not searched
my eyes
you left
my hand
without saying anything
Free choice
to follow
a different one
way
free will
between rivers
of emotions
and I m
drunk
of empty words
I do not count anything
I cured
alone
every wound
I got up
following
my path
– You come back
as nothing was –
hoping
to be able to steal
once again

16.01.2018 Poetyca

Senza fine – Endless


Senza fine

.E non sappiamo leggere
del vento le parole,
quei sospiri
di chi …non compreso
asciuga ancora lacrime

Non sappiamo leggere
nei colori del tramonto
tutte le paure
di chi….solo
rincorre una briciola di speranza

Non sappiano accogliere
pioggia che lava
tutte le amarezze
e nutre germogli d’anima
che dopo la fatica
rinverdiscono ancora

Perchè la vita
è un concerto
di emozioni
– senza fine –

29.07.2004 Poetyca

Endless

. And we can not read
Wind’s words,
those sighs
of those who do not understand …
allowed to dry tears

Do not know how to read
in the colors of the sunset
all fears
Only those who ….
chase a crumb of hope

Do not know how to accept
rain washes
all the bitterness
shoots and nourishes the soul
after fatigue
revives again

Because life
is a concert
of emotions
– Endless –

29.07.2004 Poetyca

Sulla via dell’amore – On the way of love


🌸Sulla via dell’amore🌸

Sia attenzione reciproca
e scambio costruttivo,
capace di condurre
sulla via dell’Amore.
Non smettere mai
di portare avanti la Speranza,
il valore dei sentimenti
e la tua sensibilità
e fai che traspaiano sempre
dalle tue parole.
Forse si è idealisti,
ma sii come il giunco
che si piega al vento
ma non si spezza,
sii capace di coerenza
e non permettere
che nulla ti scalfisca.
Non avere paura e ricorda
che chi lavora dentro di sè
è seme del futuro
e contagia alla gioia
e all’amore altre persone.
Soffia sempre le nubi
e sii arcobaleno,
davvero è necessario!

Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸On the way of love

Be mutual attention
and constructive exchange,
capable of leading
on the way of Love.
Never stop
to carry on Hope,
the value of feelings
and your sensitivity
and make them always shine through
from your words.
Maybe you are an idealist,
but be like the rush
that bends in the wind
but it doesn’t break,
be capable of consistency
and do not allow
let nothing scratch you.
Don’t be afraid and remember
than those who work within themselves
it is the seed of the future
and infects to joy
and to love other people.
It always blows the clouds
and be rainbow,
really it is necessary!

Poetyca

Penombra – Twilight


 
Penombra 

In penombra 
il tuo cercare 
colori smorzati 
per non ferire  
Un'anima in viaggio 
senza corse ricordi 
che s'affacciano ancora 
- sbiadite fotografie - 
di un tempo a spirale 
su graffi che lacerano ... 
E' ancora storia 
che ti prende per mano 
mentre spicchi il volo 
Respiro di rotte
 in divenire

 28.10.2003 Poetyca


 Twilight

Twilight 
your search 
muted colors 
not to hurt 
A soul journey 
without racing 
Remember that 
even overlook
 - faded photographs -
 of a time spiral scratches 
on that tear ...
 It is yet history 
who takes your hand 
while flies 
Breath of routes 
in the making 

28.10.2003 Poetyca

Sogno senza tempo – Timeless dream


Sogno senza tempo

E’ svanito l’oro
da lunghi capelli
sciolti erano onda
e carezza di vita

Lungo il percorso
alle nostre spalle
ma ancora resta
Sogno senza tempo

23.07.2011 Poetyca

Timeless dream

It has gone gold
of long hair
Loose waves were
and a caress of life

Along the way
behind us
but still remains
Timeless dream

23.07.2011 Poetyca

Incognite – Unknowns


🌸Incognite🌸

Noi siamo
scintille
che a volte
si spengono

Confrontandoci
con la vita
le stelle
l’universo

Cerchiamo
il senso
di passi
e chimere

Pareggiando
i conti
sospesi
col destino

06.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unknowns

We are
sparks
that sometimes
switch off

Confronting us
with life
the stars
the universe

We seek
the sense
of steps
and chimeras

Jogging
the bills
suspended
with fate

06.11.2020 Poetyca

Ricchezza – Wealth – Gustave Flaubert


🌸Ricchezza🌸

Un cuore è una ricchezza
che non si vende
e non si compra: si dona.

Gustave Flaubert
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Wealth

A heart is a wealth
which is not sold
and it is not bought: it is given.

Gustave Flaubert