Adesso – Now

Adesso

Istante mai perduto,
lo sfiori, in carezza lieve,
lo respiri e lo riaccompagni in cuore:
tra una lacrima che scivola
come un’antica promessa
e un abbraccio senza tempo
perchè tu sia quel che sei sempre stato.

06.01.2009 Poetyca

Now

Instant never lost,
the near misses, minor stroke,
the breath and accompanied back to the heart:
between a tear slips
as an old promise
and embrace a timeless
because you are what you have always been.

06.01.2009 Poetyca

Sulle ali di un sogno – On the wings of a dream

Sulle ali di un sogno

Non è prigione
il volo leggero
carezza di cielo
con la voce limpida
capace di cantare
antiche canzoni
nella brezza serale
è solo sogno
che dispiega le ali
sino all’Alba

07.09.2016 Poetyca

On the wings of a dream

It is not prison
the light flight
caress of the sky
with clear voice
able to sing
ancient songs
in the evening breeze
it’s just a dream
that spreads its wings
till Dawn

09/07/2016 Poetyca

Vivere nel vento – Living on the wind

Vivere nel vento

Vivere è rinascere

ogni istante

abbandonando

passate paure

ed accendendo

nuove speranze

Piume nel vento

che non conoscono

direzione

eppure gioiose

accarezzano il cielo

perché tutto ha senso

22.08.2011 Poetyca

Living on the wind

Living is reborn

every moment

abandoning

past fears

and lighting

new hope

Feathers on the wind

who do not know

direction

yet joyous

caressing the sky

because all makes sense

22.08.2011 Poetyca

Oltre le apparenze – Beyond appearances

🌸Oltre le apparenze🌸

Pensa a tutte
le schegge
che hai nel cuore

A tutti i passi
incerti
sul cammino

Le porte
sbattute
in faccia

Come se tu
non valessi
nulla

Ed infine ringrazia
la forza indomita
che ti sostiene

Oggi sei aquila
in un cielo
che ti supporta

08.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond appearances

Think of them all
the splinters
that you have in your heart

At all steps
uncertain
on the way

The doors
beaten
in face

As if you
not worth it
nothing

And finally thanks
the indomitable force
that supports you

Today you are an eagle
in a sky
that argues you

08.11.2020 Poetyca

Poesia – Poetry

Poesia

Voce d’anima
intreccio
senza tempo
tessuto
in un cielo
in carezza
d’infinito
Poesia:
note soffici
per musica
armonica

15.11.2016 Poetyca

Poetry

Soul voice
plot
timeless
fabric
in a sky
to caress
of infinity
Poetry:
soft notes
for music
harmonict

15/11/2016 Poetyca

Presente – Here I’m

🌸Presente🌸

Immemore
del tempo
andato
attraverso
la vita
a passo
felpato

Distillo
amore
e respiri
per poi
donarli
con la gioia
in cuore

07.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸#Poetycamente
Here I’m

Forgetful
about went
time
I through
the life
step by step
plush

I distill it
love
and breathe
then
donate them
with joy
in heart

07.11.2020 Poetyca