Archivio | 29/11/2020

Orme sul cuore – The map of the journey


orme

Orme sul cuore

Orme sul cuore
no, non fanno rumore
mentre un respiro lieve
riporta indietro
memorie del tempo
quando tutto era leggero
Orme sul ghiaccio
senza scivolare
su immagini confuse
per riscaldare il momento
prima di accedere al sogno
soffice e vivo di questa notte
Orme decise
dai colori pastello
dove l’alba conduce
l’anima alla Luce
nell’abbraccio soffuso
del nuovo risveglio
07.10.2014 Poetyca
The map of the journey

Footprints on my heart
no, not make noise
while a slight breath
brings back
memories of the time
when all was light
Footprints on the ice
without slipping
of blurred images
to heat the moment
before entering the dream
soft and alive of this night
Footprints determined
in pastel colors
where the dawn leads
the soul to the Light
embrace suffused
the new awakening
10/07/2014 Poetyca

La mappa del viaggio – The map of the journey


La mappa del viaggio
I sogni sono la mappa del nostro viaggio,
ma essi non restano soltanto immagini della notte,
è nella nostra profonda ricerca interiore riuscire a leggere
i simboli e realizzare il senso del nostro essere più profondo
che passo dopo passo ci permettere di perdere pesi inutili
ed indossare ali per toccare il cielo nelle nostre anime,
in quelle anime luminose di chi crede e non smette
di credere all’amore incondizionato.
27.04.2011 Poetyca
The map of the journey
Dreams are the map of our journey,
but they are only images of the night,
is in our deep soul searching to be able to read
symbols and make sense of our innermost being
that step by step we afford to lose unnecessary weight
and wear wings to touch the sky in our souls,
light in the souls of those who believe and do not stop
to believe in unconditional love.
27.04.2011 Poetyca

Sogno – Dream


Sogno

Ti penso seguendoti
– senza rumore –
come piuma che danza
tra le chiome degli alberi
come voce che sussurra
soltanto sogni
ed accarezzo le ciglia confuse
nella visione

Ti racconto storie
di lune pallide
che rincorrono il tempo
della memoria
per farlo vivere ancora
oltre le attese
ed i silenzi
colmi di parole

Ti respirerò piano
la vita ed il bene
nel battito pigro
del tuo cuore
perché palpiti
oltre ogni confine
ed intrecci speranze
per esserci ancora

Tu chiudi gli occhi
e non pensare
a questo sonno che scivola
e confonde
il clima e la stagione
in vorticosa danza
d’immagini nuove:
io ci sono

31.07.2004 Poetyca

Dream

I’ll follow you
– No noise –
as a feather dancing
among the treetops
as the voice that whispers
just dreams
I stroke the eyelashes and confused
vision

I tell you stories
pale moons
chasing time
memory
to make it live again
beyond expectations
and silences
full of words

You breathe plan
and the good life
lazy in the heart
of your heart
it throbs
beyond borders
plots and hopes
to be still

You close your eyes
and think
this sleep slips
and confuses
the climate and season
in a whirling dance
of new images:
I am here

31.07.2004 Poetyca

La felicità – Happiness


La felicità

La trovi in piccole cose
ti respira accanto
e non la vedi
La cerchi nelle confuse immagini del tempo
sino a quando t’accorgi che è nell’ increspare d’un onda
nella luce del giorno
nel battito del cuore
e nell’emozione lieve
che sfiora l’anima in abbandono
E’ la felicità

14.02.2004 Poetyca

Happiness

Find it in small things
it breathe near you
and you do not see it
You looking for in confused images of the time
until you realize that is in a ripple of a wave
in the light of day
in the heartbeat
and into a slightly emotion
that touches the abandoned soul
It is happiness

14.02.2004 Poetyca

Il dolore insegna – Pain teaches



Il dolore insegna
Il dolore è ago della bilancia che sappia indicare le nostre aspettative, gli attaccamenti e quello a cui non sappiamo rinunciare. Il dolore è a volte rivestito d’orgoglio ; di quel sentirsi non rispettati o ascoltati. Il più grande dolore è la consapevolezza della nostra morte, della finitezza del nostro corpo; la malattia e quella di chi ci è caro; il dubbio di perderlo o di perderci senza poter più godere di beni materiali o quell’amore che conosciamo. Ma la nostra vita non è solo materia, non è solo quello che resta nella memoria di chi ci ama: abbiamo un percorso interiore, un significato, un’opportunità di crescita interiore che ci possa condurre a fare per noi stessi e per gli altri un miglioramento che sia capace di incidere il senso del nostro passaggio qui. Noi non restiamo sempre qui; siamo destinati a tornare ” a casa” a lo faremo senza il peso di cose inutili ma con maggiore consapevolezza e ricchezza interiore se sapremo rendere produttiva la nostra vita.
04.12.2005 Poetyca
Pain teaches

Pain is the balance indicate that knows our expectations,attachments, and we do not know what to give up. The pain issometimes coated with pride of what does not feel respected orheard. The biggest pain is the awareness of our death, of the finiteness of our body, the disease and that of the ones we love, thedoubt of losing it or lose without being able to enjoy more material goods that we know or love. But our life is not only matter, is not onlywhat remains in the memory of those who love us, we have an inner journey, a meaning, un’opporetunità inner growth that can lead us todo for ourselves and for others a improvement that is capable ofaffecting the sense of our passage here. We do not always remainhere, we are destined to return “home ” we will do without the burden of unnecessary things, but with greater awareness and inner wealth if we can make a productive life.

04.12.2005 Poetyca

Nel buio – In The Dark


Nel Buio

Nel buio nascono storie
che riempiono vuoto
urlo prepotente
di attimi d’attesa
Nel buio leggero
respiro del tempo
a sfiorare ancora
il non avuto
Nel buio continua ricerca
di quiete alle voci
ormai roche e d’arsura
bruciano silenzi
Nel buio voragine spenta
trattengo le immagini
e cerco la storia
di vecchie paure
Nel buio evoco fiamme
che scaldino i sensi
e a passi e voli
leggo la vita

30.08.2002 Poetyca

In The Dark

In the dark stories are born
fill that void
scream bully
moments of the waiting
In the dark light
breath of time
to touch again
not had the
Research continues in the dark
quiet rumors
now hoarse and burning of
burn silences
Off into the dark abyss
I hold the image
and seeking history
of old fears
In the dark Conjure Flame
meaning that the warmer
and steps and flights
I read the life

30.08.2002 Poetyca

Danza – Dance


Danza

Sbircio parole
mai dette
tra immagini
proiettate
in un sogno
Danza nella luce
dove emozioni
allagano
d’immenso
ogni mio giorno

11.10.2017 Poetyca

Dance

I peek words
never said
between images
projected
in a dream
Dance in the light
where emotions
flood
of immense
every single day

11.10.2017 Poetyca

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Racconterò
i miei sogni
alla luna
mentre la notte
conto i miei passi

Ed è itinerario
tra foglie e nuvole
in ricerca di vita
dopo la tempesta
continuando a sperare

23.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

I will tell
my dreams
to the moon
while the night
I count my steps

And it is itinerary
between leaves and clouds
in search of life
after the storm
continuing to hope

23.11.2020 Poetyca

Parole… – Words …


Parole…

Parole lambiscono
barriere di cartone
– paraventi –
onde concentriche
senza più senso

Mulinelli e gorghi
che ora tacciono
scivolate immagini
e solitudini vuote

Respiri senza voce
che come sabbia
gettata nel vento
nessuno più raccoglie

Torno indietro
riprendo i miei passi
e getto in mare
tutte le mie speranze

15.11.2003 Poetyca

Words …

words lap
barriers of cardboard
– Screens –
ripples
no more sense

Eddies and whirlpools
now silent
slide images
empty and lonely

Breathe voiceless
and as the sand
thrown in the wind
no one collects

I go back
I take my steps
and cast into the sea
all my hopes

15.11.2003 Poetyca

Solco inciso – Deep furrow


Solco inciso

Memorie indelebili
incidono immagini
pregnanti di vita,
d’anima solco
che condivisa
non conosce silenzio

12.10.2006 Poetyca

Deep furrow

Indelible memories
affect image
meaningful life,
soul groove
that shared
knows no silence

12.10.2006 Poetyca

Traccia del tempo – Track of time



Traccia del tempo
E’ nel cuore
l’isola che cerchi
florida d’immagini
fonte d’emozione
E’ nei sorrisi
quel raggio di sole
ch’espande
perle di luce
E’ nell’attimo
vissuto con amore
la traccia del tempo
che non potrai cambiare
06.02.2003 Poetyca
Track of time
It is in the heart
the island you’re looking for
florida image
source of emotion
It is in the smiles
that ray of sunshine
ch’espande
Pearls of light
It is in the moment
lived with love
track of time
that you can not change
06.02.2003 Poetyca

Preghiera di guarigione – Healing Prayer


Preghiera di guarigione

Divino Amore, nel quale io vivo e mi muovo ed ho il mio essere, apro il mio cuore per tuo aiuto. Angeli cari, sempre al mio fianco, chiedo il vostro aiuto questo giorno. Santo Uno Invia Angeli della Guarigione per stare con me (o la persona che ha bisogno della preghiera) e riempi me con la luce del tuo Amore. Che questa Luce possa scacciare tutte le paure, tutti i pensieri ansiosi, e tutte le difficoltà nel mio corpo, mente e spirito. Mentre la luce del tuo amore mi circonda la guarigione, la pace sia ripristinata nel mio essere.
Chiedo che ogni cellula del mio corpo sia rafforzato e risonanza alla vibrazione perfetta salute radiante. Chiedo che il trattamento ideale, professionisti della cura, e le circostanze si facciano per aiutarmi nella mia guarigione.

Invia Angeli per spianare la strada e disegnare il tutto per il mio bene. E io possa essere fondato nella carità questo giorno e sempre; Amore che mi dà forza, amore che mi porta la pace, l’amore che mi porta intuizioni e la guarigione. Così sia e così è!

Healing Prayer

Divine Love, in whom I live and move and have my being, I open my heart to your assistance. Dear Angels, ever by my side, I ask for your help this day. Holy One, send Angels of Healing to be with me (or the person who needs prayer) and fill me with the light of your Love. May this Light chase out all fears, all anxious thoughts, and all distress in my body, mind and spirit. As the light of your healing love surrounds me, may peace be restored in my being.
I ask that every cell in my body be strengthened and resonate to the perfect vibration of radiant health. I ask that the perfect treatment, caring professionals, and circumstances come forward to assist me in my healing.

Send Angels to smooth the way and draw everything together for my good. And may I be grounded in Love this day and always; Love that gives me strength; Love that brings me peace; Love that brings me insights and healing. So be it and So it is!

http://www.theangelladies.com/angel_prayers.htm

Quiete – Stillness – Deepak Chopra


🌸Quiete🌸

Nel mezzo di
movimento e caos,
mantieni la calma
dentro di te.

Deepak Chopra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Stillness

In the midst of
movement and chaos,
keep stillness
inside of you.

Deepak Chopra

Emozione – Emotion


🌸Emozione🌸

Suono di onde
placa in cuore
nel chiarore
di un’alba nuova

Anche oggi
sono passi
nell’inciampo
di un nuovo giorno

Non temo
e spalanco
le braccia
con speranze vive

22.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotion

Sound of waves
appease in the heart
in the light
of a new dawn

Also today
are steps
in the stumbling block
of a new day

I’m not afraid
and I open wide
arms
with lively hopes

22.11.2020 Poetyca

Una perla al giorno – Ayya ​​Khema


16

Seguaci della via: Una volta che esprimiamo le nostre opinioni, speranze e credenze, l’argomento inizia, e le lacrime comincino ad arrivare.

Ayya ​​Khema

Followers of the way: Once we express our views, hopes, and beliefs, the argument starts, and tears start flowing.

 Ayya Khema