Archivio | 15/12/2020

Invisibile carezza – Invisible caress


Invisibile carezza

Invisibile carezza
su passi trattenuti
e sguardi incerti
velati dalla timidezza
di chi si affida
alle proprie emozioni
ascoltando
oltre il silenzio
Ogni persona sfida
il caos del mondo
e poi fa spazio
alle esperienze
mentre ogni viaggio
è attesa di ritorno
scrutando in cielo
magia di stelle

11.03.2018 Poetyca

Invisible caress

Invisible caress
on held steps
and uncertain looks
veiled by shyness
of those who trust
to their emotions
listening
beyond silence
Each person challenges
the chaos of the world
and then make space
to experiences
while each trip
is waiting for return
peering into the sky
magic of stars

11.03.2018 Poetyca

Attimi – Instants


Attimi

Sbiaditi
attimi
mai colti
Eco strozzate
nel silenzio
di vite parallele
Attesa
tra onde
prima dell’alba

16.02.2018 Poetyca

Instants

Faded
instants
never caught
Eco throttled
in the silence
of parallel lives
Waiting
between waves
before sunrise

16.02.2018 Poetyca

Fiore di cactus – Cactus flower


Fiore di cactus

Anche nel deserto
dove tutto
è arido
trovi la forza
della vita
Mai si arrende
e ricerca
piccole risorse
dove occhio
non vede
Le spine
difendono
limitano
lo spazio
con discrezione
Le radici
conservano
e donano linfa
e distribuiscono
dove più serve
Malgrado
attesa
e sacrificio
poi con gratitudine
ti regala un fiore

16.02.2018 Poetyca

Cactus flower

Even in the desert
where everything
it’s dry
find the strength
of life
Never give up
and research
small resources
where eye
He does not see
the thorns
to defend
limit
space
with discretion
The roots
retain
and they give blood
and distribute
where more is needed
Despite
waiting
and sacrifice
then with gratitude
give you a flower

16.02.2018 Poetyca

Adesso – Now


Adesso

Adesso
proprio in questo attimo:
senza fuga o timore
tu raccogli te stesso
espandi quel nucleo
da sempre in te
in attesa perenne
per manifestare Amore

23.04.2012 Poetyca

Now

Right now
precisely in this moment:
no flight or fear
you collect yourself
expand that core
always with you
waiting permanent
to manifest Love

23.04.2012 Poetyca

Alive


Immagine di Giuseppe Bustone

Alive

Soddisfazioni seguite da delusioni. Tutto è un alternarsi di alti e bassi. Ma, in fin dei conti, la mia vita è proprio solo così. La componente spirituale non può che cozzare con la mia parte più animale, più materialista. Il vantaggio però è che mi sento sempre vivo e gioisco e soffro in prima persona senza mai risparmiarmi. So di vite vuote, dove “dentro non c’è nessuno” per dirlo con le parole di Anthony De Mello…

© Giuseppe Bustone

Sogni di cielo – Dreams of Heaven


Sogni di cielo

Abbiamo tutti un sogno,
fragile, in cerca di respiro,
nascosto eppure vivo.
Un esile lama di luce lo attraversa
e non abbiamo il coraggio
di farlo respirare.
Abbiamo visto calpestare
un sogno bambino
che allungava le braccia
e con delicatezza
lo abbiamo fatto volare
come farfalla che conquista
per la prima volta il cielo.

09.03.2012 Poetyca

Dreams of Heaven

We all have a dream,
fragile, in search of breath,
hidden yet alive.
A thin beam of light passes through
and do not have the courage
for him to breathe.
We have seen trampling
a child’s dream
stretching her arms
and gently
we did it fly
conquest as a butterfly
for the first time the sky.

09.03.2012 Poetyca

Attimo dopo attimo – Moment after moment


🌸Attimo dopo attimo🌸

Corro
mi fermo
e rifletto

Scendo
nel profondo
in ricerca di senso

Viaggio
a ritroso
e cuore aperto

Oggi accolgo
attimo
dopo attimo
il nuovo

08.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Moment after moment

I run
I stop
and I reflect

I go down
deep inside
in search of meaning

Travel
backwards
and open heart

Today I welcome
moment
after a moment
the new

08.12.2020 Poetyca

Una perla al giorno – Dalai Lama


buddha29

 

La sfida oggi è quella di convincere le persone del valore di verità, onestà, compassione e preoccupazione per gli altri.

  Dalai Lama

The challenge today is to convince people of the value of truth, honesty, compassion and a concern for others.

 Dalai Lama