Archivio | 16/12/2020

Compagno – Companion


Compagno

L’erba ormai alta
ti arriva al petto
mentre annusi l’aria
e diligente mi segui
Scodinzoli e corri
in salti e capriole
per la gioiosa scoperta
d’un pezzo di prato
Compagno fedele
che gusti condivisione
d’uno scampolo verde
ancora intatto
Mi lasci afferrare
senza disturbo
ogni emozione
della natura dono
Quando mi senti esultare
non serve alcun cenno
perchè ci nutriamo
dello stesso silenzio
Mi leggi negli occhi
e mi accarezzi lieve
con un tuo sguardo
che brilla al sole

27.02.2003 Poetyca

Companion

The grass is now high
Give yourself up to the chest
and sniff the air
and diligent follow me
Wags your tail and run
in leaps and somersaults
the joyful discovery
of a piece of grass
Faithful companion
tastes that share
a scrap of green
intact
Let me grab
without disturbance
every emotion
gift of nature
When you hear me cheer
do not need no mention
because we eat
the same silence
I read in your eyes
and slight caress
with your eyes
shining in the sun
27.02.2003 Poetyca

Scrivo di te – I write about you


Scrivo di te

Scrivo di te
davanti all’infinito
mentre l’emozione
ruba tutte la parole
Coloro un sogno
con sfumature
iridescenti e vive
sul nostro cuore

22.10.2016 Poetyca

I write about you

I write about you
before the infinite
while emotion
all the words steals
Those dreams
with shades
iridescent and lives
our heart

22/10/2016 Poetyca

Tramonto – Sunset


4ttramonto
Tramonto

Ogni sera
il cielo è una tela
dove un pittore
dipinge rossa emozione
strie di colore
salutano il giorno
prima di tuffarsi nella notte

14.03.2015 Poetyca
Sunset

Each evening
the sky is a canvas
where a painter
painted red emotion
striae color
greet the day
before plunging into the night

14/03/2015 Poetyca

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Oltre
paure
ed incertezze
mi tuffo
con coraggio
al mio interno
e sciolgo
tutte le ombre

Guardo
in alto
cortine
di nuvole
e le attraverso
ricordando
che oggi
è un altro giorno

10.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

Beyond
fears
and uncertainties
I dive
with courage
inside me
and dissolve
all shadows

I watch
up
curtains
of clouds
and through them
remembering
that today
it’s another day

10.12.2020 Poetyca

Per te – For you


Per te

Ho per te
voce
in un posto
sempre nuovo
da raggiungere
ad ali spiegate
avvolto
in impalpabile
emozione
in abbraccio
senza parole

04.11.2016 Poetyca

For you

I have for you
voice
in a place
always new
to reach
with spread wings
wrapped
impalpable
emotion
in embrace
without words

11/04/2016 Poetyca

Musica e poesia – Music and poetry


Musica e poesia

Carezze sul cuore
al ritmo dolce
di una canzone
Capelli al vento
mentre romba
il motore
Anche oggi
è giorno nuovo
tra le pieghe
d’emozione
Musica e poesia
a scandire
il respiro
della mia anima

07.12.2016 Poetyca

Music and poetry

Caresses on the heart
the gentle rhythm
of a song
hair in the wind
while rumbles
the engine
Also today
It is a new day
between the folds
of emotion
Music and poetry
to mark
the breath
of my soul

07/12/2016 Poetyca

Occhi al cielo – Eyes to the sky


🌸Occhi al cielo🌸

Restiamo
in ascolto
senza temere
fino a quando

Punti fermi
nella notte
guidano
il nostro errare

09.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Eyes to the sky

We stay
listening
without fear
until

Fixed points
in the night
they drive
our wandering

09.12.2020 Poetyca

Vita felice – Happy Life – Bertrand Russell


🌸Vita felice🌸

Una vita felice deve essere
in gran parte una vita tranquilla,
perché è solo in un’atmosfera
di quiete che la vera gioia osa vivere.

Bertrand Russell
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happy Life

A happy life must be
to a great extent a quiet life,
for it is only in an atmosphere
of quiet that true joy dare live.

Bertrand Russell

Una perla al giorno – Oscar Wilde


mandala g
La maggior parte delle persone
sono altre persone.
I loro pensieri
sono le opinioni di qualcun altro,
la loro vita una mimica,
le loro passioni una citazione.

Oscar Wilde
The majority of people
are other people.
Their thoughts
are the opinions of someone else,
their lives a mimicry,
their passions a quotation.

                             Oscar Wilde