Archivio | 18/12/2020

Cristallo – Crystal


Cristallo

Nella mia stasi apparente
annoiato vagare
tra consunte parole,
nel vano scrutare
tra insipienti sorrisi
e improbabile certezza,
cerco emozione
che come cristallo
trasparenza e purezza regali.
Sottili linee di confine
tra un dondolante distacco
e una ricercata ebbrezza
attraversano la mente,
con esterrefatte capriole
prendono ritmo
regalando mutevole brezza.
Nel trasparente contorno
l’occhio cattura
riflesso e immagine
che memoria carezza.
Vibrante cristallo
luce bianca scinde
proiettando colori.

04.02.2002 Poetyca

Crystal

In my apparent stasis
bored wandering
worn between words,
in a vain search
between insipient smiles
unlikely and certainty,
Search emotion
that crystal-
transparency and purity gifts.
Fine line
swinging between a detachment
and sought a thrill
through the mind,
amazed with capers
take rate
giving shifting breeze.
In the transparent boundary
eye catching
reflection and image
memory that caress.
Vibrating crystal
White light splits
projecting colors.
04.02.2002 Poetyca

Cammino infinito – Infinite path


Cammino infinito

Cercare in sè stessi
il cammino infinito
verso la montagna
Cadere nella polvere
ma rialzarsi ogni volta
in cerca di quel cielo
che sfiori per sempre
la ritrovata anima
Mai temere ed ascoltare
ogni emozione nuova
e i mille segni intorno
Riconoscere nei sentimenti
l’indicazione che è scoperta
Mai ti sentirai solo
per l’infinita ricchezza
per sempre ritrovata

17.09.2003 Poetyca

Infinite path

Search in themselves
the infinite path
toward the mountain
Fall in the dust
but getting up every time
looking to the sky
nearly forever
the renewed soul
Never fear and listen
every new emotion
and the thousands of signs around
Recognising feelings
discovery is an indication that
Never feel alone
the infinite wealth
forever found

17.09.2003 Poetyca

Rifugio – Shelter


🌸Rifugio🌸

Posso
manifestare
il mio sentire
con gocce
d’emozione

Colori
sfumati
come momenti
sospesi
tuffati al tramonto

05.10.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Shelter

I can
manifest
my feeling
with drops
of emotion

Colors
blurred
like moments
suspended
dive into the sunset

05.10.2020 Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Dimmi
dove siamo
nello scivolare
profondo
oltre il tempo
e le apparenze?

Goccia
timida
scivola
ed espande
vibrante carezza…
Ed è vita!

11.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

tell me
where we are
in sliding
deep
beyond the time
and appearances?

Drop
shy
slips
and expands
vibrant caress …
And it is life!

11.12.2020 Poetyca

Due cuori – Two hearts


Due cuori

Era un cuore solo
o forse due
ma non si sa tutt’ora
correva come il vento
nelle notti d’autunno
alla ricerca di vita
– lo chiamavano Lupo –
ma non era solitario
sapeva solo sentire
quella musica leggera
che accarezzava la vita
e la stringeva forte
senza aver mai paura
Solo una notte di luna
pensò che era meglio sparire
perché era presto
ma era anche tardi
ed allora ascoltava il brivido
di un tempo indeciso
e mentre sorrideva
era tutto un attimo d’emozione
che come una corsa d’infinito
dentro lui vivere
e non chiese a nessuno la strada
e dopo la seconda luna
trovò anche l’altro cuore
ed è ancora lì che lo abbraccia
senza più parole

Poetyca – 02.09.2003

Two hearts

It was a lonely heart
or perhaps two
but still do not know
ran like the wind
in the autumn nights
looking for life
– Called him Wolf –
but it was lonely
could only hear
the pop
petting life
and tightly
not be afraid
Only a moonlit night
thought it was better to disappear
because it was soon
but it was too late
and then listened to shudder
an undecided time
and while smiling
everything was a moment of emotion
that as a race for the infinite
live in he
and did not ask anyone the way
and after the second moon
also found the other heart
and is still there that embraces
no more words

Poetyca – 02.09.2003

Fare – To do – Albert Schweitzer


🌸Fare🌸

Fai qualcosa
per qualcuno
ogni giorno
senza tornaconto.

Albert Schweitzer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To do

Do something
for somebody
everyday for which
you do not get paid.

Albert Schweitzer