Archivio | 19/12/2020

Incantesimo – Magic spell


🌼Incantesimo🌼

Un pallido
plenilunio
illumina
la notte
ed i sogni
si nascondono
tra le stelle
Speranze
accompagnano
i nostri passi
nell’incantesimo
della nostra vita
profumata
di gioia vera

10.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Magic spell

A pale
full moon
lights
the night
and dreams
they hide
among the stars
Hopes
accompany
our steps
the spell
of our life
perfumed
of true joy

10.11.2018 Poetyca

Accendere sorriso – Turn smile


Accendere sorriso

Festa di colori
dove tutto
è possibile
come Primavera
Incantesimo
di vera armonia
per accendere
ancora
il tuo sorriso

13.02.2017 Poetyca

Turn smile

Festival of colors
where everything
it’s possible
like spring
Spell
of true harmony
to turn on
yet
your smile

13/02/2017 Poetyca

Percorso magico – Magic way


Percorso magico

Apri la tua mente
ascolta ora
poichè un percorso magico
è lì a danzare
e l’incantesimo è possibile
se la nostra anima è benedetta
dall’amore incondizionato

28.02.2018 Poetyca

Magic way

Open your mind
listen now
cause a magic way
is there in dancing
and spell is possible
if our soul are blessed
by unconditional love

28.02.2018 Poetyca

Verità e sogno – Truth and dream


k5

Verità e sogno

Disciogli grani di sale
in gocce di luna
al centro del cuore
emolliente dolcezza
dissolve ogni dolore
Figli della sorte e del tempo
siamo tutti
in ricerca di senso
danza di memorie ataviche
intessute d’esperienza
Respiro d’amore
abbraccia
il vecchio ed il nuovo:
Incantesimo perfetto
tra verità e sogno

17.06.2013 Poetyca

Truth and dream

You dissolve grains of salt
in drops of moon
at the center of the heart
softening sweetness
dissolves all pain
Sons of fate and time
we are all
in search for meaning
dance of atavistic memories
interwoven with experience
Breath of Love
embraces
the old and the new:
perfect spell
between truth and dream

17.06.2013 Poetyca

Cuore spezzato – Broken heart


Cuore spezzato

Un cuore spezzato apre una ferita

che per quanto essa sia dolorosa,

per quanto faccia strappare il senso stesso delle cose,

per quanto sia un percorso di ” crisi” essa è una nuova via

per rimettere in discussione noi stessi,

per capire cosa ci ha portato ad un’avventura

senza prendere alcuna precauzione,

cosa ci ha permesso di volare su altezze mai pensate prima,

cosa ci ha insegnato a scoprire in noi delle capacità sconosciute.

Sebbene si possa vedere il filo spezzato del nostro aquilone

che avevamo l’ebbrezza di credere di saper governare,

ora sta volando libero regalando colori al cielo.

Mai pentirsi di amare e se anche l’incantesimo ha una sua fine,

si deve essere grati a quell’amore che ci ha mostrato

il senso della vita.

14.05.2011 Poetyca

Broken heart

A broken heart open wound

that as painful it is,

as makes tear the very meaning of things,

although it is a path of “crisis” it is a new way

to challenge ourselves,

to understand what brought us to an adventure

without taking any precaution,

What has allowed us to fly at heights never thought before,

What taught us to discover in ourselves the unknown ability

Although you can see the broken thread of our kite

We had thrill to believe of being able to govern,

it is now free to flying and to gift colors to the sky.

Never repent of loving and even if the spell has its purpose,

you should be grateful to that love that have shown us

the meaning of life.

14.05.2011 Poetyca

Amare – To love


🌸Amare🌸

Trama
ed ordito
di emozioni
sono il tessuto
di questa vita

Non fuggire
il confronto
e sii limpida
presenza
nel tuo viaggio

Mille tappe
ed un solo itinerario
per scoprire
che amare
è vera ricchezza

12.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

Plot
and warp
of emotions
I’m the fabric
of this life

Don’t run away
the comparison
and be clear
presence
on your journey

A thousand stages
and only one itinerary
to discover
than to love
is real wealth

12.12.2020 Poetyca

Fino alla morte – Until death – Voltaire


libera3

Fino alla morte

I piaceri sensuali passano e svaniscono in un batter d’occhio, ma l’amicizia tra noi, la reciproca confidenza, le delizie del cuore, l’incantesimo dell’anima, queste cose non periscono, non possono essere distrutte. Ti amerò fino alla morte.
Voltaire (François Marie Arouet)

Until death
The sensual pleasures pass and vanish in the blink of an eye, but the friendship between us, the mutual confidence, the delights of the heart, the enchantment of the soul, these things do not perish, can not be destroyed. I will love you until death.
Voltaire (François Marie Arouet)

Sorriso – Smile – Madre Teresa


🌸Sorridi🌸

Ogni volta che sorridi
a qualcuno,
è un’azione d’amore,
un regalo a quella persona,
una cosa bellissima.

Madre Teresa
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Smile

Every time you smile
at someone,
it is an action of love,
a gift to that person,
a beautiful thing.

Mother Teresa

Anelanti palpiti – Longing beats


Anelanti palpiti

Tu dissolvi petali
in danze multicolori
in quest’aria magica
che avvolge il mondo
tutto è meraviglia
che supera silenzio

Tu respiri aurora
contando le mie stelle
le accarezzi tutte
dissolvendo ogni ombra
in taciti accordi
musiche auree vivi

Componi lo spartito
del mio incantesimo
anelanti palpiti
su trame misteriose
incidono percorsi
in fragranze d’amore

26.05.2011 Poetyca

Longing beats

You dispel petals
in colorful dances
this magic air
that wraps the world
all is wonderful
that goes beyond silence

You breathe dawn
counting my stars
you caresses all
dissolving any shadow
tacit agreements
golden music you living

You compose sheet music
of my incantation
longing beats
on mysterious plots
impact pathways
in loving fragrance

26.05.2011 Poetyca

Manifestazione – Manifest


🌸Manifestazione🌸

Nuda l’anima
non teme
e a nulla si aggrappa

Sogni ed emozione
sono senso
e prezioso tesoro

Strada sgombra
per manifestare
semplicemente amore

11.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Manifest

Naked the soul
does not fear
and it clings to nothing

Dreams and emotion
they are sense
and precious treasure

Clear road
to manifest
simply love

11.12.2020 Poetyca

Una perla al giorno – G. C. Lichtenberg


mandala o

Che cosa è il nostro concetto di Dio
se non la personificazione dell’inconcepibile?

G. C. Lichtenberg

 

What is our concept of God
if not the personification of the inconceivable?

     G. C. Lichtenberg