Cuore spezzato – Broken heart


Cuore spezzato

Un cuore spezzato apre una ferita

che per quanto essa sia dolorosa,

per quanto faccia strappare il senso stesso delle cose,

per quanto sia un percorso di ” crisi” essa è una nuova via

per rimettere in discussione noi stessi,

per capire cosa ci ha portato ad un’avventura

senza prendere alcuna precauzione,

cosa ci ha permesso di volare su altezze mai pensate prima,

cosa ci ha insegnato a scoprire in noi delle capacità sconosciute.

Sebbene si possa vedere il filo spezzato del nostro aquilone

che avevamo l’ebbrezza di credere di saper governare,

ora sta volando libero regalando colori al cielo.

Mai pentirsi di amare e se anche l’incantesimo ha una sua fine,

si deve essere grati a quell’amore che ci ha mostrato

il senso della vita.

14.05.2011 Poetyca

Broken heart

A broken heart open wound

that as painful it is,

as makes tear the very meaning of things,

although it is a path of “crisis” it is a new way

to challenge ourselves,

to understand what brought us to an adventure

without taking any precaution,

What has allowed us to fly at heights never thought before,

What taught us to discover in ourselves the unknown ability

Although you can see the broken thread of our kite

We had thrill to believe of being able to govern,

it is now free to flying and to gift colors to the sky.

Never repent of loving and even if the spell has its purpose,

you should be grateful to that love that have shown us

the meaning of life.

14.05.2011 Poetyca

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.