Archivio | dicembre 2020

Il tuo canto d’anima – The song of your soul


🌸Il tuo canto d’anima🌸

A sfiorarmi
è la carezza
in questa brezza serale
mentre cerco con gli occhi
le stelle compagne
di questo viaggio
senza timore

Ad accogliere
le mie corse su prati
sono le tue braccia
sempre attente
nentre il tuo sguardo
lascia trapelare
il tuo canto d’anima

Soffici
questi istanti
tempo che richiama
memoria antica
come bambina
con una favola
nel cuore incisa

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The song of your soul

To grazed
is the caress
on this evening breeze
while I look for with his eyes
any companion stars
of this trip
without fear

To accept
my runs on fields
are your arms
always careful
while your gaze
seep out
the song of your soul

Soft
these moments
time that calls
old memory
as little girl
with a tale
incised in the heart

©Poetyca

Messaggio – Message – Ram Dass


🌸Messaggio🌸

“Penso che il messaggio
è che tu non devi andare
in qualsiasi altro luogo
per trovare quello che stai cercando. ”

Ram Dass
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Message

“I think the message
is that you don’t need to go
to anywhere else
to find what you are seeking.”

Ram Dass

La chiave – The key


🌸La chiave🌸

Dove sono
adesso le tue parole
dissolte piano
senza una ragione

Dove hai abbandonato
tutte le immagini
piene di colore
che stringevi in una mano

Dove hai lasciato
tutte le tue risate
dipinte d’entusiasmo
pronte ad accarezzare il cuore

lo non trovo più
la chiave per aprire
questo scrigno
di memoria ed intuizione

Scivola dal libro
l’ultima pagina con il tuo nome
che attendeva di essere scritta
per dare senso a questa storia

Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The key

Where am I
now your words
dissolved slowly
without a reason

Where did you leave
all images
full of color
that you held in one hand

Where did you leave
all your laughter
painted with enthusiasm
ready to caress the heart

I can’t find it anymore
the key to open
this casket
of memory and intuition

Slip from the book
the last page with your name
waiting to be written
to make sense of this story

Poetyca

Anelito all’Essere – Yearning for Being


🌸Anelito all”Essere🌸

Come puoi tu riconoscere la Luce
se non fai l’esperienza dell’ombra?
Nessuno potrebbe capire di essere Luce
se non si confronta con quanto possa nascondere la Luce stessa.

L’anelito all’Essere
nasce dalla sua mancanza.

06.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Yearning for Being

How can you recognize the Light
if you don’t experience shadow?
No one could understand that he is Light
if it does not compare with how much the Light itself can hide.

The yearning for Being
arises from its lack.

06.12.2019 Poetyca

Anelito silente – Silent yearning


wp-1450202992958.jpeg

Anelito silente
Un balbettio di pace,
si ranicchia come un gatto,
offre l’attimo e lo svolge
come un foglio stropicciato.

Pieghe antiche
ritmano il silenzio
con movenze flessuose
per ridisegnare la memoria.

Un anelito silente
raggomitola il ricordo
di un aereoplanino
tra le dita di un bimbo.

Anche oggi è vita
che respira lieve
e si slancia in un sorriso
a raccogliere speranze.
© Poetyca

Silent yearning

A babble of peace,
she snuggles like a cat,
offers the moment and unfolds it
like a crumpled paper.

Ancient folds
rhythm the silence
with supple movements
to redraw the memory.

A silent longing
curls up the memory
of an airplane
between the fingers of a child.

Even today it is life
that breathes lightly
and leaps into a smile
to raise hope.

© Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

Non temere
è una piccola fiamma
ma capace di non spegnersi
di fronte agli ostacoli
è energia,forza,armonia
che ci risolleva
se precipitiamo
È nello sguardo
carico di vita
capace di spazzare via
ogni fatica
nella determinazione
di chi non si arrende
e combatte ogni giorno
È soffio,anelito,
vuoto e consapevolezza
tra le tappe
della nostra ricerca
è senso recondito
ad ogni palpito di vita
e si chiama Amore

18.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Do not fear
it’s a small flame
but able not to go out
in the face of obstacles
it’s energy, strength, harmony
that lifts us up
if we rush
It’s in the eye
full of life
able to wipe out
every effort
in the determination
who does not give up
and fights every day
It’s a breath, a longing
emptiness and awareness
between the stages
of our research
it is a hidden sense
at every beat of life
and is called Love

February 18, 2019 Poetyca

Oltre le stelle – Beyond the Stars


399988_213764452046295_100002382266926_472814_1146950121_n
Oltre le stelle

Oltre il tempo
anelito silente
nascosto palpito
nella stracciata illusione:
Oltre le stelle
nella luce magica
di anime avvinte
in unico respiro
Riconosciuto richiamo
nel tempo senza tempo
dove un solo attimo
è eterno amore

28.12.2014 Poetyca

Beyond the Stars

Beyond time
yearning silent
hidden throb
in tattered illusion:
Beyond the Stars
in the magical light
souls entwined
in one breath
recognized recall
in time timeless
where a moment
it is eternal love

12/28/2014 Poetyca

Anelito d’amore – Longing for love


Anelito d’amore

Dal modo
intenso
di sfiorare il cielo
con lo sguardo
di nuovo
anelito d’amore
l’anima s’accende

26.02.2016 Poetyca

Longing for love

by the way
intense
to touch the sky
with his eyes
again
longing for love
the soul is kindled

02/26/2016 Poetyca

Cuori puri – Pure hearts


Cuori puri

Quante frecce
devi scagliare
per raccontare parole
a chi le comprende?

Quanta essenza
è dispersa nel nulla
in un coro di voci
spesso in contrapposizione

Quanto coraggio
è pugnalato dall’inganno
di chi si aggrappa
a nuvole d’illusione

Quanta bellezza
si sporge
dalla balaustra
della nostra vita

Quanta armonia
circonda la nostra vita
se solo con vera attenzione
la sapessimo guardare

Quanto siamo ciechi
a non permetterci
di accogliere
il dono gratuito

Non tutto è campo arato
e le erbacce
nascondono fiori
soffocando l’anelito dei cuori puri

23.06.2011 Poetyca

Pure hearts

How many arrows
you have to shoot
to tell words
to those who understands?

How much essence
is dispersed into nothing
in a chorus of voices
often in opposition

How much courage
is stabbed by deception
of those who clings
in clouds of illusion

How much beauty
leans
from the balustrade
of our lives

How much harmony
surrounding our lives
If only true attention
knew the look

How we are blind
and not afford
to accommodate
the free gift

Not all is plowed field
and the weeds
hide flowers
stifling the desire of our pure hearts

23.06.2011 Poetyca

Un cenno – A sign


Un cenno

D’amore vuoi un cenno
un cenno soltanto
e da me attendi risposte
Ma apri la pagina
del tuo cuore in ascolto
sorpreso potresti scoprire
anelito e palpito d’universo
…Ed allora nessuno è solo

25.10.2003 Poetyca

A sign

You ask a sign of love
only a sign
and you wait for my answer
But please visit
your listening heart
surprised you could find
yearning and throb of the universe
… And then no one is lonely

25.10.2003 Poetyca

Segreto


Immagine di Giuseppe Bustone

Segreto

Guarda dentro il tuo essere, la tua persona.Dove solo tu puoi penetrare. Tu sai se dentro c’è positività o,al contrario,negatività. Nessun altro.E puoi anche avere un dialogo con te stesso/a. Solo con te stesso. Poiché là,anche se riuscissero a leggerti nel pensiero, lì dico,nessuno vi può penetrare. Abbi un dialogo con te stesso. Parlati.E tieni segreti i tuoi piani per il domani. Non dissolvere tutto perché vuoi fartene un vanto. Mantieni il segreto…

© Giuseppe Bustone

Identificare – Identify – Hariwansh Lal Poonja


🌸Identificare🌸

“Se ti identifichi con
quello che va e viene
sarai infelice.
Se ti identifichi con
ciò che è permanente
e sempre lì,
tu sei la felicità stessa. ”

Hariwansh Lal Poonja
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸”If you identify with
what comes and goes,
you will be unhappy.
If you identify with
what is permanent
and always there,
you are happiness itself.”

Hariwansh Lal Poonja

Il canto – The sing


🌸Il canto🌸

Fiumi di parole
non irrigano
e rendono confuso ogni passo
si sfalsa il centro
di questo Universo
in colori oscuri
e voci petulanti
che confondono le acque
Con un gesto cerco il silenzio
e spezzo l’opprimere
di chi invade con atteggiamento fiero
e più maschere sul volto
Riprendo fiato
con un respiro limpido
ed intono il canto

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The sing

Rivers of words
do not irrigate
and make every step confused
the center is offset
of this Universe
in dark colors
and petulant voices
that confuse the waters
With a gesture I seek silence
and I break the oppression
of those who invade with a proud attitude
and more masks on the face
I catch my breath
with a clear breath
and intone the song

© Poetyca

Bugia – Lie


Bugia

Quale bugia
ha bucato ricordi
come gocce di vetriolo

Tutto è stato
e non ritorna
per adescare

Sagomare inganni
troppo ipocriti
per essere reali

Quale incanto
è stato spezzato:
soffio gelido
su petali di rosa

Stormi confusi
di imparpabili parole
su imperlate immagini

Voli troppo distanti
da quel che balbattava
un fuggito attimo d’amore

03.12.2010 Poetyca

Lie

What lie
blew memories
like drops of vitriol

Everything was
and does not return
to lure

Shape deception
too hypocritical
to be real

What enchantment
has been broken:
cold breath
on rose petals

Flocks confused
imparpabili of words
on dewy images

Cheap too far
stammered
fled a moment of love

03.12.2010 Poetyca

Lotus


Immagine di Giuseppe Bustone

Lotus

Spesso mi viene proprio da piangere.
E sembra che tutto mi remi contro. Allora mi siedo comodo.
Chiudo gli occhi. Inspirò profondamente e mi connetto col Tutto Supremo.
Se volete potete chiamarlo Dio,
o Universo. O come volete.
Ciò che conta è rilassarmi. Lentamente. È un esercizio dove tempo e spazio si annullano. Con profonda calma ora comincio a sorridere… sorridere… sorridere… Bene. Ora sì che si ragiona!

© Giuseppe Bustone

Poesia – Poetry


💮Poesia💮

La poesia non è un ripiego
ma un modo di essere
una prospettiva diversa
con la quale confrontarsi
con la vita
È un soffio leggero
oltre ogni confine

26.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Poetry

Poetry is not a fallback
but a way of being
a different perspective
with which to confront
with life
It is a light breath
beyond all boundaries

26.11.2019 Poetyca

Nel nulla – In the vacuum


Nel nulla

Nell’avvolgente abbraccio

mi son voluta abbandonare,

ed è ora certezza

di percepite albe nuove.

All’impalpabile suono

che tutto inebria

e riempie il vuoto,

mi sono votata,

senza domande alcune.

Alle pensate carezze

di vento e pioggia,

ho regalato gli abiti

di gioia e dolore.

Al soffio improvviso

che alita dentro

rendendo vivo il sogno,

ho dato il mio stupore.

Mi hanno chiesto sorrisi,

non ho mai regalato pianto.

A chi voleva possesso

del mio essere libera,

ho dato solo parole,

era quello il mio tesoro.

Guardando in alto

I disegni delle stelle,

ho calcolato

orme del mio cammino.

Poi…

Mi sono dissolta

nel nulla.

…E nel vuoto ritrovo

sempre il mio immortale sogno.

25.04.2002 Poetyca

In the vacuum

In the enveloping embrace

my son wanted to leave,

and is now certainty

of perceived new dawns.

Bodies to the sound

that all drunk

and fills the gap,

I voted,

some unanswered questions.

To think caresses

of wind and rain,

I got the clothes

of joy and pain.

At the sudden gust

that breathes inside

making the dream alive,

I gave my amazement.

They asked me smile,

I never got tears.

Who would have

of my being free,

I gave only words

that was my treasure.

Looking up

The drawings of stars,

I figured

footprints of my journey.

Then …

I dissolved

nothing.

… And in the empty meeting

always be my immortal dream.

25.04.2002 Poetyca

Color fantasia – Fantasy color


budda2

Color fantasia

E’ solo un attimo
soffio di  un istante
bolla che rotola
color fantasia
nella carezza del tempo
Dono del cuore
di un’artista di strada
ad abbracciare tutto
nel sorgere di un sorriso
senza esitazione

02.05.2014 Poetyca

 Fantasy color

It ‘s just a moment
breath of a moment
bubble that rolls
color fantasy
the caress of time
Gift of the heart
of a street artist
to embrace all
in the rise of a smile
without hesitation

02/05/2014 Poetyca

Un abbraccio – A hug


Un abbraccio

Un soffio di vento
varca i confiini dell’ignoto
quel flebile lamento
parte dall’anima
in ricerca di senso

Oltre le parole
anche se gli occhi
non catturano
il tempo e le stagioni
resta nello scrigno dell’anima

Sarà solo un abbraccio
ad estinguere la sete
di chi ha valicato il deserto
dell’ignoranza e dell’ego
un abbraccio che urla amore

28.06.2012 Poetyca

A hug

A gust of wind
crosses the confiini the unknown
that faint cry
from the soul
in search of meaning

Beyond words
even if the eyes
not capture
Time and seasons
remains in the casket of the soul

It will only be a hug
to quench the thirst
of those who have crossed the desert
ignorance and ego
a hug that screams love

28.06.2012 Poetyca

Attimo fuggente – Fleeting moment


🌸Attimo fuggente🌸

Anche oggi
sfioro il cuore
in cerca di nuovo respiro
note che sprigionano
aroma di stelle

Voci incessanti
chiamano
battiti e ritmo
di questo mio viaggio
dove tutto è scoperta

Sapori dimenticati
quando spogliata l’anima
della sua verità di Luce
ho percorso strade impolverate
ora lasciate alle spalle

Oggi e per sempre
voglio essere stella
fiamma che arde il cielo
e riconosce la sua fonte
nell’attimo fuggente e vero

Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fleeting moment

Also today
I touch my heart
in search of new breath
notes that release
aroma of stars

Incessant voices
they call
beats and rhythm
of my journey
where everything is discovered

Forgotten flavors
when stripped of the soul
of his truth of Light
I walked through dusty roads
now leave behind

Today and forever
I want to be a star
flame that burns the sky
and recognize

Poetyca

La pace è adesso – Peace is now


La pace è adesso

Spargi gocce di pace
come profumo
Speranza viva
ad abbracciare il mondo
Sogni colorati
ricamano il cuore
Sorrisi e vita
per un cammino migliore

La pace è adesso
se tu lo vuoi!

© Poetyca

☆☀☆☆☀☆☆☀☆

Peace is now

Sprinkle drops of peace
as perfume
living hope
to embrace the world
colorful dreams
embroider the heart
Smiles and life
for a better way

Peace is now
if you want it!

© Poetyca

Il suono della natura – The sound of nature


Il suono della natura
La Natura ha un suono, è musica, armonia che ci nutre, che ci sospinge in una danza vibrante, in muto scambio di energie sottili. Guardare, accarezzare, assaporare la Manifestazione è essere quel che con stupore si scopre: parte viva dell’Universo, cuore che lava e che tiepido riscalda il tempo, lo infrange e come soffio restituisce vita e prende la tua parte di scintilla divina oltre ogni possibile descrizione, quanto le parole sono insufficienti.
Siamo circondati da piccole cose:l’alba, un raggio di sole e il nostro poggiare lo sguardo dove nasce sorriso. Ma siamo anche presi dalla corsa del tempo, distratti, pieni di impegni e incapaci di soffermarci là dove l’attimo ci sta offrendo bellezza. Basta poco per far scivolare la nostra attenzione all’Adesso per scoprire quanto un solo attimo contenga.
Il coraggio di manifestare la nostra unicità, di seguire il percorso che ci conduca al senso, alla vita, alla luce che è già.Un coraggio che era nel nostro percorso insieme a qualità ancora da scoprire, depositate nel nostro cuore.Abbiamo tutto con noi, come per quel seme era già presente l’dea del germoglio, in noi è presente l’idea dell’Amore ma possiamo realizzarla con la pratica nella vita e con il coraggio di affrontare tutte le paure.
Se non conoscessimo il buio e le difficoltà della vita, oggi non sapremmo il significato e la fugacità ( ma preziosa essenza) della gioia. Chi crede che la gioia o il dolore siano espressioni che immutabili, forse non ha compreso che tutto segue un ciclo e che nel mondo nulla è permanente. Provando ad osservare la Natura comprendiamo quanto tutto sia soggetto a trasformazione e come ” afferrare l’attimo” sia viverlo intensamente. Dipende da noi capire che ogni cosa che raggiunge un picco ha anche una caduta. L’esistenza è la nostra scuola di vita ed attraverso essa impariamo ad essere solidali con la altrui sofferenza e a provare amore incondizionato, come un seme gettato nel vento del quale non conosci se attecchirà e che frutti possa dare.
Sorridere dentro è il massimo della saggezza e della purezza interiore. Non un sorriso a fior di labbra che presto sfiorisce ma un fiore che sboccia nel silenzio e non disperde nulla ma accresce amore ed armonia.
10.11.2010 Poetyca
The sound of nature


Nature has a sound, it is music, harmony that feeds us, urging us on in a vibrant dance, silent in exchange of subtle energies. Look at, caress, enjoy the event is to be surprised what you find: a living part of the Universe, lava and warm heart that warms the time, breaks and returns as a breath of life and take your share of the divine spark beyond any possible description, because the words are insufficient.
We are surrounded by small things: the sunrise, a ray of sunshine and rest our eyes Where did smile. But we are also taken from the travel time, distracted, busy and unable to dwell where the moment is offering us beauty. Very little is needed to slide our attention all’Adesso to find out how to contain a single moment.
The courage to express our uniqueness, to follow the path that leads us to sense, life in the light that is già.Un courage that was in our path with quality yet to be discovered, lodged in our cuore.Abbiamo everything with us , such that seed was already the idea of a shoot, this is in us the idea of love but with practice we can achieve in life and the courage to face all the fears.
If we did not know the darkness and the difficulties of life, today we would not know the meaning and fleeting (but precious essence) of happiness. Those who believe that the joy and pain are expressions unchanging, perhaps did not understand that everything follows a cycle and that nothing is permanent in the world. Trying to observe nature we realize how everything is subject to change and how to “seize the moment” is to live it intensely. It’s up to us to understand that everything that reaches a peak has also dropped. The existence is our school life and through it we learn to be in solidarity with the suffering of others and to experience unconditional love, like a seed sown in the wind which we do not know if that will take root and fruit can provide.
Smiling is the best in the wisdom and inner purity. Not a smile to his lips but that soon fades a flower that blooms in silence and does not release anything but it increases love and harmony.
10.11.2010 Poetyca

Vera vita – True life


Vera vita

Sono luci
e poi ombre
e luci ancora
in alternata danza
che sfiora e confonde
che vortica e prende
oltre tutte le illusioni
per condurre un giorno
alla quieta aurora
dove il tempo ha senso
e stringi il palpito
nel soffio eterno
che contorna vita vera

02.05.2005 Poetyca

True life

They are lights
and then the shadows
and, more lights
in alternate dance
that touches and confuses
whirling and takes
beyond all the illusions
to conduct a day
the quiet dawn
where time makes sense
and tighten the pulse
in the breath forever
real life that surrounds

02.05.2005 Poetyca

Mutare – Change


Mutare

Quello che muta
nell’abito fastoso
ed apparente delle cose
nel mio cuore resta
come opera incisa
che non si stropiccia
e non si consuma
come impalpabile
polvere senza riposo

Farò ombra alla fatica
e quest’arsura
regalerò conforto
perchè io la verità conosco
oltrepassa dell’occhio
illusa immagine e visione
aprendo i cancelli del cosmo
dove è danza d’aura impalpabile
e soffio d’ inimmaginabile amore

10.05.2011 Poetyca

Change

What is changes
acting within pompous dress
and appearances of things
remains in my heart
as engravings opera
that does not crease
and not consumed
as impalpable
powder Restless

I will shadow of fatigue
and this thirst
just give comfort
because I know the truth
goes beyond eye
deluded image and vision
opening the gates of the cosmos
where dance is untouchable aura
and injection of unimaginable love

10.05.2011 Poetyca

Ricamo del buio – Pattern of the dark


Ricamo del buio

Parole ricamano il sensibile sentire del cuore,
un soffio di vita che palpita e rincorre prospettive eterne
ma impigliata resta la lacrima che scivolava lieve
sulla gota di chi al buio si sente sconfitto dalla memoria
che ricalca il passo nel sentiero dell’antico dolore

05.10.2010 Poetyca

Pattern of the dark

Words embroider sensitive feelings of the heart,
a breath of life that throbs and chasing eternal perspective
but still caught the tear that slipped slightly
the cheek of those who feel defeated in the dark from memory
that follows the step in the path of the ancient pain

05.10.2010 Poetyca

Radici – Roots – Osho


🌸Radici🌸

Metti radici
nella terra
così potrai ergerti
alto nel cielo;
metti radici
nel mondo visibile
così da poter raggiungere l’invisibile.

Osho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Roots

Put roots
in the earth
so you can stand tall
in the sky;
put roots
in the visible world
so that you
can reach
the invisible.

Osho

Buon Natale


augurinatale

Essere Natale

Nell’attesa tra il freddo
che il cuore gela
sia l’anima capanna
che accoglierà la luce
sia la speranza stella
che alla serenità conduce
che sia il nostro desiderio
di portar sorriso
la forza per sollevarci
verso una nuova vita
– noi che rinasciamo
e sappiamo con occhi nuovi –
essere Natale

Poetyca

¸.•*””*•.¸❤¸.•*””*•.¸❤
`•.¸¸. ི(¯`v´¯) ★¸.•*¨`*•..¸✿<3

Il sogno di domani

E il conto alla rovescia inizia :
corse, pacchetti, pensieri e regali –
carta e colori – fiocchi e nastri
per meglio impacchettare desideri
E la vita scorre su vecchi binari
che rincorrono il tempo
dei sorrisi accesi e delle speranze
Seguiremo la Stella?
Sentiremo la luce e la presenza?
Domande e mani vuote
come vuota è l’anima
di chi non s’attende più nulla
nel sospiro della sera
Illumineremo speranza
se solo sapremo nell’ascolto
con passi leggeri cercare
tra stelle di latta
oppure di cartone
in una scintilla
che accenda il cuore
Respira il calore
dell’alito sulle mani
per rinascere ancora
sul sogno di domani

Poetyca

❤ ❤ ❤ ❤

Being ChristmasWhile waiting in the cold
that the heart freezes
both soul hut
which will hold the light
is hope star
which leads to serenity
it is our desire
to take smile
the strength to lift us
to a new life
– We who are reborn
and we know with new eyes –
be ChristmasPoetyca¸. • * “” * •. ¸ ❤ ¸. • * “” * •. ¸ ❤
`•. ¸ ¸. ི (¯ `v ‘¯) ★ ¸. • * ¨` * • .. ¸ ✿ ❤The dream of tomorrow

And the countdown begins:
racing, packages, thoughts and gifts –
paper and colors – bows and ribbons
best wishes for packing
And life goes on old tracks
chasing time
of bright smiles and hopes
Will follow the star?
Feel light and the presence?
Questions and empty-handed
how empty is the soul
of those who expects nothing
sigh in the night
we will light hope
if only we will listen
with light footsteps search
between tin stars
or cardboard
in a spark
relight my heart
Breathe the heat
of the breath on your hands
to be born again
the dream of tomorrow

Poetyca