★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Viandante – Wayfarer

Viandante

Ogni vita
come una piuma leggera
squarcia il cielo

aperta la soglia
del lungo cammino
poggiano passi

canto di vita
nell’inconsistente
illuminando

sorriso nuovo
umilmente vibrando
accarezza il cielo

ride sfiorando
la luce del mattino
eco e colori.

04.06.2002 Poetyca

Wayfarer

Every life
light as a feather
pierces the sky

Open the threshold
the long road
based distance

song of life
nell’inconsistente
illuminating

smile again
humbly vibrating
caress the sky

skimming ride
the morning light
echo and colors.

04.06.2002 Poetyca

Profonda attenzione – Deep attention

Profonda attenzione 

Vivere in profonda attenzione
l’attimo presente, è come aprire una porta,
varcare la soglia di una dimensione
impalpabile e vera, che non conosce distanza.
Ringrazio quel lampo che spezza le catene
di ogni illusione e fa del silenzio e del suo ascolto
la realtà del nostro Essere.

30.08.2014 Poetyca 

 

Deep attention

Living in rapt attention
the present moment, it is like opening a door,
cross the threshold of a dimension
impalpable and true, who knows no distance.
I thank the lightning that breaks the chains
of every illusion and makes the silence and of listening
the reality of our being.

08/30/2014 Poetyca

Equilibrio

Equilibrio

Retti pensieri
varcano la soglia
sgretolando
aurore confuse
in cerca di senso:
Equilibrio
il tempo rincorre

13.02.2016 Poetyca

Balance

Righteous thoughts
cross the threshold
crumbling
auroras confused
in search of meaning:
Balance
time chasing

13/02/2016 Poetyca

Ricorda chi sei – Remember who you are

Ricorda chi sei

Ricorda chi sei
oltre i nomi
le apparenze
le mete antiche
Tu guarda chi sei adesso:
Solleva gli occhi al cielo
respira piano
ascolta il cuore
– battito vivo –
Fuoco che divampa
a bruciare il passato
oltre la soglia del tempo:
Abbandona ogni illusione
la vera strada inizia adesso

18.12.2012 Poetyca

Remember who you are

Remember who you are
over the names
appearances
ancient destinations
You look at who you are now:
You lift your eyes to heaven
breathing low
listen your heart
– Beat alive –
Glowing fire
to burn the past
over the threshold of time:
Leaves all illusions
the true path starts now

18.12.2012 Poetyca

Viaggio – Travel

Viaggio

Molti temono
l’incontro con se stessi,
riempiono il silenzio
con innumerevoli distrazioni,
‎provano disagio
‎e restano sulla soglia,
‎davanti alla porta ‎
‎del proprio cuore,‎aggrappati
‎ad un ultimo lembo ‎di razionalità o “ragionevole percorso”.
Lasciarsi andare,
vivere il momento presente
è diventare protagonisti
e spettatori del più bel viaggio
della nostra vita.

06.01.2018 Poetyca

Travel

Many are in fear
about the meeting with oneeself,
they fill the silence
with countless distractions,
They feel uncomfortable
and stay on the threshold,
in front of the door
of they heart, clinging
to a last limb of rationality or “reasonable path”.
Let it go,
live the present moment
It is becoming a protagonist
and spectators of the most beautiful journey
of our life.

06.01.2018 Poetyca

Paure – Fears

🌸Paure🌸

A volte le paure nascono
dal timore di ripetere
un’esperienza che ha lasciato ferite.
Altre volte si teme,a priori,
di non saper affrontare qualcosa.
Solo il mettersi alla prova
ci fornisce risposte e potremmo
scoprire che,in fondo,la paura
supera la reale situazione
e metterci in gioco
ci regala nuove possibilità.

28.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fears

Sometimes fears arise
from the fear of repeating
an experience that left wounds.
Other times it is feared, a priori,
not knowing how to deal with something.
Just testing yourself
provides us with answers and we could
discover that, deep down, fear
overcomes the real situation
and get involved
gives us new possibilities.

28.12.2020 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ L’amore ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Il cambiamento consapevole – The conscious change

Il cambiamento consapevole

Si dice che quando si è di fronte ad un problema, ad una nostra condizione di caos interiore – il prendere consapevolezza – possa indicare già una via risolutiva.
Se con atteggiamento incoerente si dicesse solo a parole di voler sanare un nostro atteggiamento ( riconoscendoci responsabili della realtà esteriore come specchio della propria interiorità) ma ad esso non seguisse alcuno sforzo o fatto concreto, persino il prendere atto sarebbe energia dispersa.

Ecco che l’informazione approfondita, il riconoscere reali cause e reali effetti equivale alla retta visione.
Ma ad essere deve fare seguito il retto sforzo, la capacità di abbracciare quella volontà che possa rendere attenta la nostra capacità di agire rettamente.

Chiaramente si delinea la scelta di quanto si faccia, di cosa si voglia apportare – partendo dal nostro quotidiano – assumendo precise responsabilità e tentando di scuoterci dalla letargia di chi accetta tutto, non si pone domande, non tenta di cambiare le proprie abitudini e segue il solito branco.
Forse non si potrebbe varcare la soglia del cambiamento, della determinazione e della volontà se non si arrivasse sull’orlo del baratro, solo guardando verso il fondo e sentendo premere lo spirito di conservazione potremmo essere capaci di quella iniziativa che ” salva il mondo”.
Un tempo Giovanbattista Vico parlava di corsi e ricorsi storici, di ere e di atteggiamenti politici che erano destinati a decadere per poi ritornare, una muta spirale che ci conduce ad essere passivi e mai capaci di consapevolezza, di valore individuale.
Eppure ci sono cose che potrebbero cambiare, che possono apparire controtendenza ma sono realmente efficaci se solo si volesse percorrere con intelligenza il percorso che spazza via l’egemonia di alcune ” corporazione” che schiacciano i più deboli e che mantengono il loro impero sul petrolio e sul dollaro.
Che affamano gli Stati più poveri del mondo attraverso il debito pubblico e i semi transgenici, che permettono all’economia di far pascolare vacche per il consumo di carne senza criterio e non incrementa la coltivazione di cereali per il fabbisogno dei paesi del terzo mondo.

Basterebbe utilizzare risorse non inquinanti, a basso costo con l’energia alternativa. Ma gli interessi per non lanciare queste risorse,per mantenere l’attuale stato di cose, sono molto alti.Non si pensa all’effetto serra, all’entropia e alle reali cause delle guerre e quanto conduca alla situazione attuale in Medio Oriente per via del petrolio.
Basti pensare che se si usasse l’olio di colza, persino ritenuto nocivo per la salute ma venduto nei supermercati, come carburante per auto, esso in funzione di carburante avrebbe il suo prezzo maggiorato perchè si devono pagare le tasse governative e si verrebbe multati se ci si sottrae a questo, eppure il prodotto è il medesimo!
Se il corporativismo, ad imitazione ed accettazione di quella sorta di globalizzazione servaggia deve stravolgere l’economia dei popoli, se solo alcuni paesi devono essere ricchi e non si pensa al beneficio di tutti.
Se è sempre sulla pelle dei più deboli, di bambini che sono sfruttati, se la causa delle carestie e delle migrazioni di massa si lega al corpotativismo che con la sua pressione non sa tutelare e proteggere,
davvero credo che si perderà ogni giorno il valore delle tradizioni, delle piccole cose e di quanto sia insito in una cultura che va morendo giorno per giorno perchè al progresso non deve mai corrispondere lo spazzare il vecchio. Una cultura senza radici è destinata a morire. Tutti noi stiamo morendo e non vogliamo fare nulla.

Riflettiamo

28.04.2009 Poetyca

The conscious change

It is said that when we are faced with a problem, with our condition of inner chaos – becoming aware – it can already indicate a solution.
If with an incoherent attitude we were told only in words that we wanted to heal our attitude (recognizing ourselves responsible for the external reality as a mirror of our own interiority)but no concrete effort or fact followed, even taking note would be dispersed energy.
Here, in-depth information, recognizing real causes and real effects is equivalent to right view.
But right effort must follow, the ability to embrace that will that can make our ability to act rightly attentive.
The choice of what to do, what to bring – starting from our daily life – is clearly defined responsibility and trying to shake us from the lethargy of those who accept everything, do not ask questions, do not try to change their habits and follows the usual pack.
Perhaps one could not cross the threshold of change, determination and will if one did not reach the brink of the abyss, just looking down and feeling the spirit press of conservation we might be capable of that initiative that “saves the world”.
Giovanbattista Vico once spoke of historical courses and recourses, of eras and political attitudes that were destined to decay and then return, a silent spiral that leads us to be passive and never capable of awareness, of individual value.
Yet there are things that could change, which may seem counter-trend but are really effective if only one wanted to travel with intelligence the path that sweeps away the hegemony of some “corporations” that crush the weakest and maintain their empire on oil and the dollar.
That starve the poorest states in the world through public debt and the transgenic seeds, which they allow the economy of grazing cows for the consumption of meat without criteria and does not increase the cultivation of cereals for the needs of third world countries.
It would be enough to use non-polluting, low-cost resources with alternative energy. But the interest in not launching these resources, in maintaining the current state of affairs, is very high entropy and the real causes of wars and how much oil leads to the current situation in the Middle East.
Just think that if you used the oil of rapeseed, even considered harmful to health but sold in supermarkets, as fuel for cars, it would have its price as fuel increased because you have to pay government taxes and you would be fined if you avoid this, yet the product is the same!
If corporatism, in imitation and acceptance of that sort of globalization, serves it must upset the economy of peoples, if only some countries are to be rich and not everyone’s benefit is thought of.
If it is always on the skin of the weakest, of children who are exploited, if it causes it of famines and mass migrations is linked to corpotativism that with its pressure does not know how to protect and protect,
I really believe that every day we will lose the value of traditions, small things and what is inherent in a culture that is dying day by day because progress must never match the sweep the old. A rootless culture is doomed to die. We are all dying and we don’t want to do anything.
We reflect

28.04.2009 Poetyca

La scoperta – The discovery

La scoperta

Prima di comprendere chi siano gli altri,
dove sono diretti e cosa stanno dicendo o indicando,
è necessario comprendere chi siamo noi, in cosa crediamo,
di cosa abbiamo paura e quindi dove ci fermeremo,
magari fuggendo atterriti o fingendoci capaci di superare la soglia
del nostro limite, senza di fatto fare nulla;
e se il nostro atteggiamento e coerente con le cose che diciamo di essere.
Solo con una profonda attenzione rivolta al nostro ascolto, libero da condizionamenti,
da preconcetti, attaccamenti ed aspettative possiamo iniziare il primo passo
verso il viaggio più affascinante del nostro Essere: La scoperta.

01.06.2011 Poetyca

The discovery

Before you understand who are others,
where they are headed and what they are saying or indicating ,
you need to understand who we are, what we believe,
What are we afraid of and then where we will stop,
maybe terrified fleeing or pretending that exceed the threshold
of our limitations, without actually doing anything;
and if our attitude is consistent with the things we claim to be.
Only with a deep listening to our attention, free from conditioning,
of preconceptions, expectations and attachments we can begin the first step
to the most fascinating trip of our Being: The Experience.

01.06.2011 Poetyca

Ogni istante – Every moment

Ogni istante

Nascendo ogni istante
fai spazio allo stupore:
Tutto è nuovo germoglio
ricco di linfa per il cuore

13.12.2016 Poetyca

Every moment

Being born every minute
make room to wonder:
Everything is new shoot
sappy for the heart

13/12/2016 Poetyca

Sofferenza – Suffering – Buddha

🌸Sofferenza🌸

Nella mente
ha origine la sofferenza;
nella mente ha origine
la cessazione della sofferenza.

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Suffering

In the mind
the suffering originates;
in the mind it originates
the cessation of suffering.

Buddha

Sguardo – Look

🌸Sguardo🌸

Io sono
oltre
tutti
i nomi
che tu
mi dai

Un giorno
sono
roccia
ed un altro
sono
sabbia

Scosta
il velo
per conoscermi
e guardare
davvero

Io sono
barlume
di luce
e forza
tra le pieghe
del tempo

27.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Look

I am
beyond
all
the names
that you
give me

One day
I’m
rock
and another
I’m
sand

Move aside
the veil
to get to know me
and watch
really

I am
glimmer
of light
and strength
between the folds
of time

27.12.2020 Poetyca

★ cღPoeti amici ღ★

“Deep Purple in Rock (Full Album)”

~Poetyca

Una perla al giorno – Tirukkural

Come l’acqua cambia a seconda del terreno su cui passa,
così l’uomo assimila il carattere dei suoi compagni.
Conoscendone i pensieri, si scopre il cuore di un uomo;
conoscendone i compagni, si rivela il suo carattere.

Tirukkural XLVI, 452-453

As the water changes depending on the land on which it passes,
so man assimilates the character of his companions.
Knowing their thoughts, you discover the heart of a man;
knowing their companions, reveals his character.

Tirukkural XLVI, 452-453