Archivio | 08/01/2021

Senza distanze – Without distances


🌸Senza distanze🌸

Ferma la tua corsa
e respira
ascolta il tuo sentire
e non temere
La fatica
ruba ogni risorsa
mentre distratti
non sappiamo ascoltare
Il mondo è in fuga
incapace ormai
di trovare direzione
e ai veri bisogni voce
Apri le braccia
fai scorrere
adesso
tutte le tue paure
È possibile
aprire il cuore
in un abbraccio
senza distanze

08.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Without distances

Stop your ride
and breathe
listen to your hearing
and fear not
The fatigue
steals every resource
while distracted
we don’t know how to listen
The world is on the run
unable now
to find direction
and the real needs of the voice
Open your arms
slide
now
all your fears
It’s possible
open the heart
in a hug
without distances

08.04.2019 Poetyca

Fonte pura – Pure source


wpid-wp-1422915506849.jpeg

Fonte pura

Fonte pura
cristallina
libero flusso
senza meta
– congiungo le mani –
respiro gioia
mentre l’acqua
mi disseta
Faccio dono
di quel che ricevo
metto in circolo
questa risorsa
– trasformando –
sassi ed impurità
in lamelle di luce
con le quali tutto avvolgo

20.05.2015 Poetyca

Pure source

Pure source
crystalline
free flow
without destination
– Fold my hands –
breath joy
while the water
quenches me
I make gift
of that I receive
I put into circulation
this resource
– Transforming –
stones and impurities
in blades of light
with whom all I wrap

20.05..2015 Poetyca

Bisogno – Need – Eckhart Tolle


🌸Bisogno🌸

“La risposta, la forza,
l’azione giusta o la risorsa
saranno lì quando ne avrai bisogno,
non prima,non dopo.”

Eckhart Tolle
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Need

“The answer, the strength,
the right action or the resource
will be there when you need it,
not before, not after.”

Eckhart Tolle

Trasformazione – Trasformation


🌸Trasformazione🌸

Attraverso una profonda visione,
dove l’emozione penetra
nelle insenature del cuore,
possiamo cogliere
ed attraversare,trasformandoli,
tutti i momenti vissuti
e paure ed ombre,diventano Luce.

01.01 2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Transformation

Through a profound vision,
where emotion penetrates
in the coves of the heart,
we can grasp
and cross, transforming them,
all the moments lived
and fears and shadows become Light.

01.01 2021 Poetyca

Meditazione – Meditation – Riflettendo…


Riflettendo…

La Riflessione

Nella vostra vita di discepoli Zen,
se giungete ad una difficoltà così grande
da sembrare una montagna del Nepal,
e che sembra non offrire alcun sentiero,
saprete che c’è sempre una via per attraversarla.

Shunryu Suzuki Roshi

———————————-

Anche dove non appare la via
essa è profondamente in te,
cerca e medita, raccogli ed attendi:
Nel Dharmakaya sai trovare
forza e splendore del tuo sentire.

Poetyca

———————————-

L’insegnamento

Meditazione

Il vero splendore della meditazione non risiede in alcun metodo,
ma nella continua esperienza vitale della presenza mentale.

Nonché nella sua armonia, chiarezza, pace e, più importante di ogni cosa,
nella completa assenza di attaccamento.

Sogyal Rinpoche

———————————–

Fermati ed ascolta,
respira ed attraversa
tempo senza tempo,
nel qui ed ora
dove tutto è chiarezza
per conoscere quel che sei.
In armonia le tue orme
imprimono nel Dharma traccia,
in silenzio accogli il suono
della tua attenzione:
oltre apparenze ed illusioni
tutto è adesso amorevolezza
ed interessere nell’impermanenza
di ogni attimo, dove tutto svanisce
e rinasce svuotandoti dall’attaccamento.

Poetyca

———————————–

04.11.2007 Poetyca

The Reflection

In your life as a Zen disciple,
if you come to such a great difficulty
to look like a mountain in Nepal,
and which seems to offer no path,
you will know that there is always a way to cross it.

Shunryu Suzuki Roshi

Even where the street does not appear
it is deep in you,
seek and meditate, collect and wait:
In the Dharmakaya you can find
strength and splendor of your feeling.

Poetyca

———————————-

The teaching

Meditation

The true splendor of meditation does not lie in any method,
but in the continuing vital experience of mindfulness.

As well as in its harmony, clarity, peace, and most important of all,
in the complete absence of attachment.

Sogyal Rinpoche

———————————–

Stop and listen,
breathe and cross
timeless time,
in the here and now
where everything is clarity
to know what you are.
Your footsteps in harmony
imprint in the Dharma a trace,
in silence welcome the sound
of your attention:
beyond appearances and illusions
all is now love
and interest in impermanence
of every moment, where everything vanishes
and reborn emptying you of attachment.

Poetyca

———————————–

04.11.2007 Poetyca

Gente – People


Gente
Dietro il velo
di formalitá
ed apparenze
cerco sempre
nella gente
l’antico sguardo
da bambino
perché tutti
siamo parte
dello stesso cuore

20.12.2016 Poetyca

People

Behind the veil
of formality
and appearances
I always try
in people
the antique look
when they was a child
because we all
are part
of the same heart

12/20/2016 Poetyca

Ineffabile senso – Ineffable sense






Ineffabile senso

Tra ali di tempo
gesti e pensieri 
toccano il sogno
palpiti e domande
in equilibrio 
tra cuore e ragione
storie di ieri 
incartate di sorrisi
foglie spazzate dal vento
di una vecchia illusione

In bilico sulla ragnatela
è coerenza e volo senza meta
per lasciare scie di stelle
nel silenzio vuoto 
in un gesto spontaneo
e nello spazio
tu puoi scoprire 
in una danza di petali
l'ineffabile senso dell'essere

03.04.2011 Poetyca

#Poetycamente

Ineffable sense

Between the wings of time
actions and thoughts
touch the dream
heartbeats and questions
in balance
between heart and reason
Yesterday's Stories
wrapped in smiles
leaves blown by the wind
of an old illusion

Poised on the web
is consistent and fly aimlessly
to leave trails of stars
in the empty silence
in a spontaneous gesture
and space
you can find
in a dance of petals
the ineffable sense of being

03.04.2011 Poetyc

Fiamma – Flame


Fiamma

Hai riacceso
la fiamma
prima sopita
nel silenzio
Hai spaccato
la roccia
custode segreta
della fonte viva
Ancora un passo
un salto
ed un sospiro
ed indosseremo ali

30.12.2017 Poetyca

Flame

You rekindled
the flame
first dormant
in the silence
You split
the rock
secret custodian
of the living source
One more step
a jump
and a sigh
and we will wear wings

12/30/2015 Poetyca

La risposta all’interno – The answer within – Thich Nhat Hanh


La risposta all’interno

Da dove viene la fiamma? Che origine ha? Dovremmo praticare
l’osservazione profonda, su questa domanda. Ma devi proprio sederti nella posizione del loto, per trovare la risposta?
Sono sicuro che I’hai gia dentro di te: può manifestarsi,la fiamma sta solo aspettando una condizione ulteriore,
II Buddha ha detto: tutti hanno in sé la natura di Buddha.
La natura di Buddha e la capacità di comprendere e toccare la nostra vera natura. La risposta è già dentro di te, non può dartela un maestro.Un maestro ti può solo aiutare ametterti in contatto con la tua natura risvegliata,con la
grande comprensione e compassione che hai dentro. Il Buddha ti invita a essere in contatto con la saggezza che tu hai in te.
Molti di noi chiedono:Dove si va quando si muore?
Che cosa succede,quando si muore?
. Gli amici che hanno perso una persona cara ci chiedono:
Dov’è il mio amore ora?
Dov’è andato?
I filosofi domandano:Da dove proviene l’essere umano?
Da doveproviene l’universo, il mondo?
Quando osserviamo in profondità vediamo che una cosa si manifesta quando tutte le condizioni sono sufficienti e ciò che si manifesta non proviene da nessuna parte.
E quando una manifestazione cessa,non va da nessuna parte.

Thich Nhat Hanh

Tratto da : Il segreto della pace – trasformare la paura conoscere la liberta

The answer within

Where is the fire? What is the origin has? We should practice
looking deeply on this question. but you have to
just sit in the lotus position, to find the answer?
I’m sure you already did you get inside you: may occur,
the flame is just waiting for an additional condition,
The Buddha said: everyone carries the Buddha nature.
The Buddha-nature and the ability to understand and tap
our true nature. The answer is already within you, not
you can give it a maestro.Un teacher can only help to
get in touch with your awakened nature, with the
great understanding and compassion you have inside. the
Buddha invites you to be in contact with the wisdom that
you have in you.
Many of us ask: Where do you go when you die?
What happens when you die?
. Friends who have lost a loved one ask us:
Where is my love? now
Where did he go?
Philosophers ask: Where does the human being?
From doveproviene the universe, the world?

When we look in depth look
that such a thing occurs when all the conditions are sufficient
What manifests does not come from nowhere.
And when an event ends, not going anywhere.

Thich Nhat Hanh

Taken from: The Secret of Peace – transform fear to know the freedom

Problema – Problem – Jiddu Krishnamurti


🌸Problema🌸

Se possiamo davvero
capire il problema,
la risposta verrà fuori,
perché la risposta
non è separato dal problema.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Problem

If we can really
understand the problem,
the answer will come out of it,
because the answer
is not separate from the problem.

Jiddu Krishnamurti

Amore incondizionato – Unconditional love


🌸Amore incondizionato🌸

Nulla si prende e nulla si offre
che non sia già intorno a noi e dentro il nostro cuore:
l’amore è energia, soffio vitale che è offerto gratuitamente.
Molte persone sono cieche, ma la loro cecità non è negli occhi
ma nel cuore, non sanno riconoscere la presenza di amore
e cercano qualcosa, sono sempre assetate… non sanno che cosa
veramente stiano cercando.
Questa condizione è causa di irrequietezza e
di paura. Altre persone sanno che sono in cerca di amore ma provano attaccamento, non sanno essere indipendenti e dunque soffrono molto. Non è sempre possibile aiutare chi non aiuta se stesso.

Chi sa accogliere, con cuore aperto,il dono che riceve, lo sa anche donare,
con gioia e con la consapevolezza che l’amore non ha mai fine.

31.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unconditional love

Nothing is taken and nothing is offered
it is already around us and within our hearts:
Love is energy, breath of life that is free.
Many people are blind, but blindness is not in their eyes
but in the heart, they do not recognize the presence of love
and try something, I’m always thirst … they do not know what
really are looking for. This condition is due to restlessness and
of fear. Other people know that they are looking for love but feel attachment they can not be independent and so suffer a lot. it is not always possible to help those who help not themselves.

Who knows how to welcome with open heart that receives the gift, it is also known to give,
with joy and with the knowledge that love never ends.

31.12.2020 Poetyca

Pensierino del mattino


Pensierino del mattino

Penso che
ragionare troppo
sui problemi,
sia un modo per ingrandirli
e complicarli.
Cerchiamo,piuttosto
e fin da subito,
le possibili soluzioni.
Attivarsi quindi
in modo proattivo
senza “allarmarsi”,
inutilmente.
L’esperienza mi ha insegnato
che avere una buona
predisposizione d’animo
fa già la metà del lavoro.
Poi,ci si attiverà da subito.

© Giuseppe Bustone