Archivio | 10/01/2021

Senza voce mille parole – Voiceless thousand words


Senza voce mille parole

La fiamma arde sempre e lo sai
nel silenzio mille parole senza voce
ma capaci di non ingannare mai
Nella mutata atmosfera del tuo sentire
tutto è luce perchè non ci siano inciampi
tutto è vita senza frenare mai le corse
Sei tu moto del cuore e d’universo
il vero e più grande respiro
Sei tu gioia che s’estende
senza conoscere confini
…Ed allora lo sai
– tu sei luogo mai lontano –
Fratello del fuoco
che ti arde in petto
per la tua voglia di essere
Figlio d’Amore che vibra
oltre ogni sentire
Sposo di causa eletta
che per te è vita
in ogni respiro
Bene che ricolmi
con la tua presenza
nel sorriso che accendi
in chi in te cerca parola
Vivi ancora quel che sei
perchè l’Universo è forza
che in te confida

01.01.2004 Poetyca

Voiceless thousand words

The flame burns forever and you know
thousand words in silence without a voice
but not able to trick ever
In the changed atmosphere of your feelings
everything is light because there are no stumbling
everything is life without ever stop racing
You’re the movement of the heart and universe
the true and most far-reaching
You’re the joy that spreads
without knowing boundaries
And then you know …
– You are never far away place –
Brother Fire
you burning in my chest
to your desire to be
Son of Love that vibrates
beyond feeling
Husband because elected
that is life for you
in every breath
Well that filled
with your presence
the smile you light
in some in your search word
That you’re still alive
because the universe is under
who trusts in you

01.01.2004 Poetyca

Ricordi – Remember


🌸Ricordi🌸

Dammi ancora
l’inestinguibile
calore e fiamma
di una vera speranza
Mentre attraverso
il tempo
aggrappandomi
all’ultima memoria
Vado avanti
a fatica
e non mollo le briciole
di tempo andato
Solo i ricordi
sono salvagente
nel mare oscuro
della tempesta

05.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Remember

Give me again
the unquenchable
heat and flame
of real hope
While through
the weather
clutching
to the last memory
I go ahead
with difficulty
and I don’t give up the crumbs
of time gone
Only the memories
I’m a lifesaver
in the dark sea
of the storm

05.01.2020 Poetyca

Fiducia – Confidence


🌸Fiducia🌸

La fiducia è una fiamma
che illumina il nostro cammino
e possiamo accenderla quando crediamo nelle nostre capacità
di migliorare.
Per imparare dobbiamo confrontarci e comunicare
senza timore.
Solo se comunichiamo permettiamo ad altre persone
di esprimersi e accogliere permette di essere accolti
perché la diversità è
reciproco arricchimento.

24.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Confidence

Trust is a flame
that illuminates our path
and we can turn it on when we believe in our abilities
to improve.
To learn we must confront and communicate
without fear.
Only if we communicate do we allow other people
to express oneself and welcome allows one to be welcomed
because diversity is
mutual enrichment.

24.07.2018 Poetyca

Sperato epilogo


Immagine di Giuseppe Bustone

Sperato epilogo

Rimaner attonito nel gelo

Restanti mesi dalla primavera prossima ormai

Che poi si ridesteranno da tutti i sogni

Anche quelli realizzati – che resteranno

Fresca quest’aria nuova sul mio viso

Allontanatisi da una grave e inaspettata pandemia

Al più presto speriam e ancor prego

Per chi non potrà vederne l’epilogo

Atteso a breve – non più sopportiamo ancora di questo virus la presenza

E insieme a chi sarem forse poi festeggeremo.

Giuseppe Bustone

Non c’è bisogno di morire per vivere all’inferno



Immagine di Giuseppe Bustone

Non c’è bisogno di morire per vivere all’inferno

Fuori da una situazione molto drammatica, finalmente. Durata decenni. Con acclusa una depressione. Delirio. E, grande confusione. Paura della vita. Paura di tutto. Paura di tutti…
Grazie a Dio per l’aiuto ricevuto, da poche, ma splendide persone. Tutto finito. Tutto rimosso. Finalmente! (…Continua)

© Giuseppe Bustone

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Riflessi
di luci
arboree
indicano
i passi
oltre
la notte

Stella
cometa
è speranza
di meta
raggiunta
anche se
sconosciuta

03.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

Reflexes
of lights
arboreal
indicate
the steps
beyond
the night

Star
comet
it is hope
of goal
achieved
though
unknown

03.01.2021 Poetyca

Devozione – Devotion – Allegoria tradizionale


Devozione

Colui che pratica solo la devozione è come un cieco che non sa dove andare e nel suo entusiasmo vaga in ogni direzione. Colui che pratica solo la filosofia, d’altro canto, è come un paralitico che, sebbene possa vedere la meta lontana, poiché la sua comprensione rimane solo teorica, non riesce ad avvicinarsi di un solo passo. Comunque, se l’amore e l’energia del devoto si combinano con la saggezza e la discriminazione del filosofo, si può star certi che una tal persona arriverà alla meta.

Allegoria tradizionale

🌸🌿🌸

Devotion

One who practices only devotion is like a blind man who does not know where to go and vague in his enthusiasm in every direction. He who practices only philosophy, on the other hand, is like a paralytic, although it can see the distant goal, as his understanding remains only theoretical, can not approach a single step. However, if the energy of love and devotion are combined with the wisdom of the philosopher and discrimination, you can be sure that such a person will arrive at the destination.

Traditional allegory

Ho chiuso le porte – I closed the doors


image

Ho chiuso le porte

Questa notte
ho chiuso le porte
di orecchie e bocca
il rumore confuso del mondo
qui non penetra
La mia capanna
ha il tetto ben impagliato
come corazza
ma quando voglio
accarezzo una stella
Non temo più
le menti ottuse
o il fragore nel buio
in chi al mondo
si aggrappa
Sono incerte
ed incessanti
tutte le rotte
per i figli
dell’illusione
Io mi fermo qui
avvolta in un canto muto
tra le pieghe di un respiro
bevendo soltanto
alla fonte dell’Amore

08.01.2014 Poetyca

I closed the doors

Tonight
I closed the doors
of ears and mouth
has confused noise of the world
here does not penetrate
My hut
has well-stuffed roof
as armor
but when i want
I caress a star
I no longer fear
dumb minds
or the noise in the dark
by who in the world
clings
Are uncertain
and incessant
all routes
for children
of illusion
I’ll stop here
wrapped in a silent song
between the folds of a breath
drinking only
at the source of Love

08/01/2014 Poetyca

Qui ed ora – Here and now


🌸Qui ed ora🌸

Bisogna imparare
a focalizzare
il momento presente
non fuggirlo
ma viverne l’essenza

Non siamo
un numero
indefinito
di momenti
giá vissuti

Siamo
oltre
il tempo
e le apparenze:
Tutto è Adesso

02.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Here and now

We must learn
to focus
the present moment
don’t run away from it
but to live its essence

We are not
a number
indefinite
of moments
already lived

We are
beyond
the weather
and appearances:
All is Now

02.01.2021 Poetyca

Apprendimento – Learning – Huang Po


🌸Apprendimento🌸

Apprendete solo
come evitare
l’attaccamento
di voi stessi
a qualsiasi cosa.

Huang Po
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Learning

Learn only
how to avoid
seeking for
and attaching
yourselves to anything.

Huang Po

Caravan – In The Land Of Grey And Pink 1971


I Caravan sono un gruppo musicale inglese di rock progressivo formatosi nel 1968 a Canterbury, nel Kent. Il loro stile musicale combina la musica pop con il jazz rock ed il rock psichedelico.

Insieme ai Soft Machine, depositari di uno stile maggiormente basato sulla fusion e sulla sperimentazione, rappresentano i due filoni principali della corrente musicale nota come scena di Canterbury. La band, capostipite del filone melodico di questo movimento, ha influenzato diverse band progressive degli anni settanta,[1] come i Camel.

https://it.wikipedia.org/wiki/Caravan_(gruppo_musicale)

Caravan are an English band from the Canterbury area, founded by former Wilde Flowers members David Sinclair, Richard Sinclair, Pye Hastings and Richard Coughlan in 1968.[1] The band have not achieved much commercial success, but are considered a key part of the Canterbury scene, blending psychedelic rock, jazz and classical influences to create a distinctive sound.

The band were originally based in Whitstable, Kent, near Canterbury, but moved to London when briefly signed to Verve Records. After being dropped by Verve, the band signed to Decca Records, where they released their most critically acclaimed album, In the Land of Grey and Pink in 1971. David Sinclair left after the album’s release and the group split up the following year. Hastings and Coughlan added new members, notably viola player Geoffrey Richardson, continuing on before splitting in 1978.

The band reformed several times in the following decades, and Caravan still remain active as a live band in the 21st century, despite Coughlan’s death in December 2013.

https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(band)