Archivio | 11/01/2021

Speranza – Hope


🌸Speranza🌸

Speranza
è fiamma
di una candela
accesa
nella notte
piú buia
Tu alimenta
luce e calore
per te
per chi trema
ed attende
nuova Primavera

04.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

Hope
is a candle flame
lit
in the darkest night
which gives
light and heat
for you
and all those who tremble
waiting
for the new Spring

04.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

per la collaborazione nella traduzione

Oltre le nubi – Beyond the clouds


🌸Oltre le nubi🌸

Il cielo
sarà sgombro
dalle nubi

A te
dare un senso
ai tuoi nuovi giorni

Accendi
nuove speranze
e non temere

Tutto
ogni giorno
è possibile

04.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the clouds

The sky
it will be clear
from the clouds

To you
make sense
to your new days

turn on
new hopes
and fear not

All
everyday
it’s possible

04.01.2021 Poetyca

Sono – I’m


🌼Sono🌼

Sono
tra le pieghe
del tempo
celata
eppure
presente
dove vedi
brillare
una stella
Sono
dove il silenzio
regala incanto
in ricerca di senso
come fiamma
ardente
qui ed ora
oltre il detto
ed il taciuto

14.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼I’m

I’m
in the folds
of time
concealed
but yet
here I’m
where you see
shine
a star
I’m
where the silence
give charm
in search for meaning
like a flame
fiery
here and now
beyond the saying
and the tacit

14.11.2018 Poetyca

Amare – To love


🌸Amare🌸

Malgrado le carenze,
le aspettative su persone
incapaci di amare,
sei tu lo strumento,
l’opportunità di dono,
poiché sai cosa significa
non ricevere quanto si vorrebbe.
Sii tu ali e voce dell’amore.
Ama anche se hai ricevuto poco.

03.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

Despite the shortcomings,
expectations about people
unable to love,
you are the instrument,
the opportunity to give,
since you know what it means
not receiving what you would like.
Be wings and voice of love.
Love even if you have received little.

03.01.2021 Poetyca