La musica – The music

🌸La musica🌸

La musica
risuona
come carezza
senza tempo
Ed è memoria
a riaprire
la porta del cuore
Orme
sulla sabbia
nella promessa
di onde nuove
Racchiuso
istante
in lacrime
senza parole

26.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸
The music

The music
resonates
like timeless
caress
And it’s memory
to reopen
the door of the heart
Footprints
on the sand
in the promise
of new waves
enclosed
instant
in tears
without words

May 26, 2018 Poetyca

Alla Fonte del Tutto – At the Source of All

Alla Fonte del Tutto

E’ limpida acqua
a dissetare anime confuse
mentre il cuore palpita
in infinita ricerca
raggi di sole
illuminano i passi

Sono respiri senza tempo
in un luogo chiamato Luce
a rifocillare anime in viaggio
sulla scia di colori
irradiati come arcobaleni
in vibrante abbraccio

Bevendo alla Fonte
non esiste passato
ed è – Adesso
che si risveglia tutto
sulle rotte dell’Essere
in unità permanente

05.07.2011 Poetyca

At the Source of All

It is clear water
confused souls to quench
while the heart beats
in the endless search
rays of the sun
illuminate steps

They are timeless breaths
in a place called Light
to refreshment souls on a journey
in the wake of colors
irradiated as rainbows
in vibrant embrace

Drinking from the Source
the past does not exist
and – Now
that awakens all
on the routes of Being
in permanently unity

05.07.2011 Poetyca

Petali di luna – Moon Petals

Petali di luna

Poche righe
raccontano una storia
non importa che siano dritte
se sono segnate sulla sabbia
Poche immagini
illustrano un viaggio
non importa che siano a colori
non importa se sono lontane
Stringi nella memoria
solo un attimo
un attimo soltanto
che raccogli nel silenzio
E poi…
Danzano solo petali di luna
e sai che è solo sogno
o realtà mai trovata

07.12.2003 Poetyca

Moon Petals

Few lines
tell a story
does not matter if they are straight
if they are marked on the sand
Few images
describe a journey
no matter what color they are
no matter if they are distant
Tighten memory
just a moment
just one moment
from across the silence
And then …
Dance only petals moon
and you know it’s only a dream
or never actually found

07.12.2003 Poetyca

Malgrado tutto – Despite all

Malgrado tutto

La notte a volte
oscura il cielo
vediamo il buio
e mai le stelle
sempre le stesse
immote e presenti
ma le dimentichiamo
occupati a cercare
quello che crediamo
perduto ed assente

Spesso restiamo a pugni chiusi
senza stringere nulla
con mille cadute
incise nella memoria
e la forza di ricominciare
perchè nella polvere
spesso cadiamo noi
e non ci possiamo fermare
a leggere le linee
sulla sabbia

Malgrado tutto
noi ci siamo
con le nostre speranze
che illuminano la notte
e riscaldano il cuore
un passo per volta
a percorrere
questo cammino
chiamato vita
e non ci possiamo più fermare

14.10.2011 Poetyca

Despite all

The night sometimes
darkens the sky
we see the dark
and never the stars
always the same
motionless and present
but forget about
busy to looking for
what we believe
lost and away

Often we stay with closed fists
without squeezing nothing
with a thousand falls
etched in the memory
and the strength to start
because in the dust
We often fall
and we can not stop
to read the lines
on the sand

Despite all
we are here
with our hopes
that illuminating the night
and warm the heart
one step at a time
to walk
this path
called life
and we can no longer stop

14.10.2011 Poetyca

Al di là delle parole – Beyond words

Al di là delle parole

Non è spazio vuoto
questo silenzio
non resta il languore
di chi non sazia un bisogno
Tutto è racchiuso
nel prezioso scrigno
ti alimenta e ti racchiude
dove cura ed ascolto
sono sempre al di là delle parola

14.04.2013 Poetyca

Beyond words

Is not whitespace
this silence
does not remain the languor
by those who does not satisfy a need
Everything is contained
in the precious casket
feeds you and holds you
where care and listening
are always beyond words

14.04.2013 Poetyca

Armonia – Harmony

🌸Armonia🌸

Armonia
è ascolto
di attimi
rubati
al silenzio
in sintonia
profonda
con l’Assoluto

21.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Harmony

Harmony
is listening
of moments
stolen
to silence
be in tune with
deep
with the Absolute

21.06.2018 Poetyca

Sabbia nella memoria – Sand in memory

🌸Sabbia nella memoria🌸

Evocazione
di musiche
e profumi
Viaggi alle radici
della nostra
infinita storia
Canti di sirene
in attesa
sul solito scoglio
Venti del deserto
e sabbia
nella memoria
Incroci e ricchezza
giunta infine
alla nostra anima

28.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sand in memory

Evocation
of music
and perfumes
Travel to the roots
ours
infinite story
Songs of mermaids
on hold
on the usual rock
Winds of the desert
and sand
in memory
Crosses and wealth
finally arrived
to our soul

28.12.2018 Poetyca

La resa dei conti

Immagine di Giuseppe Bustone

La resa dei conti

Avrei dovuto correre, correre, correre via. Invece pensai: “In fondo non sono cattivi: non arriveranno a tanto!”. Eppure, arrivarono a tanto e pure di più. Ma, oggi, uno ad uno la stanno pagando con la salute. Soffrono: poverini! Del resto chi tanto male ha fatto, tanto male riceve. La Giustizia Divina: non risparmia nessuno – nessuno è esente – chi sbaglia paga. Del resto ho pagato tanto anch’io. Anzi, sto ancora pagando. È GIUSTO COSÌ!!

© Giuseppe Bustone

Sintonia – Tuning

Sintonia

Sono stelle
nel cielo
a guidare
i nostri passi
nel silenzio
Languido ascolto
di sintonia vibrante
e non servono parole
quando i nostri occhi
sono specchio del cuore

10.04.2017 Poetyca

Tuning

They are stars
in the sky
to drive
our steps
in the silence
languid listening
vibrant tune
and not need words
when our eyes
are the mirror of the heart

04/10/2017 Poetyca

Di fronte al mare – Facing the sea

🌸Di fronte al mare🌸

Pacate
le onde
accarezzano
la riva

Gabbiani
vagando
disegnano
il cielo

Mentre
la brezza
scompiglia
ogni pensiero

10.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Facing the sea

Calm down
the waves
caress
the shore

Seagulls
wandering
draw
the sky

While
the breeze
messes up
every thought

10.01.2021 Poetyca

Sogni – Dreams – Kahlil Gibran

🌸Sogni🌸

E come i semi
che sognano
sotto la neve,
il vostro cuore
sogna la primavera.
Fidatevi dei vostri sogni,
perché in essi è nascosto
il passaggio verso l’eternità.

Kahlil Gibran
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Dreams

And like the seeds
who dream
under the snow,
your heart
dreams of spring.
Trust your dreams,
because it is hidden in them
the passage to eternity.

Kahlil Gibran

Placida accortezza

Immagine di Marilisa S.

Placida accortezza

Onde ricorrere a repentine risoluzioni

Foss’anche meglio ponderare
in su degli animi pacatamente riscaldati
ch’è più ritiratasi d’ogn’altro
Inviami pure tuoi altalenanti progetti
e riscaldami le ossa ormai completamente provate
Già ch’io vegga vana la tua man delicata protesa
ringraziandomi del mio attendere l’albeggiante sole.

Giuseppe Bustone