Archivio | 29/01/2021

Un canto solo – A hymn only


Un canto solo

La forza del giorno rinasce
e mi sveglia in quest’alba nuova
senza rumore di passi o timore
è tempo di aprire il cuore
oltre il confine del nulla
tra voci che frenano la corsa
perchè sia quel che è già
nel dialogo silenzioso
che accende il fragore
di questo viaggio sempre nuovo

Tu dammi la mano ed ascolta
Non è un sussurro solo
ma canzone che srotola il nastro
di tante voci – un coro
per accompagnare il percorso
di chi si sente smarrito e cerca ancora
il senso perduto del tempo
che si sveglia dal lungo torpore
vibrante culla di luci in risveglio
sono ora festa che inonda il cielo

17.06.2011 Poetyca

A hymn only

The strength of the day is reborn
I wake up in this dawn and new
no sound of footsteps or fear
it is time to open our hearts
beyond the edge of nowhere
between items that affect the race
because it is what is already
in the silent dialogue
that turns on the crashing
of this trip is always new

You give me your hand and listen
It is not only a whisper
But the song that unrolls the tape
of so many voices – a chorus
to accompany the path
of those who feel lost and still looking
the lost sense of time
who wakes up from a long slumber
cradle of vibrant lights awakening
party that are now flooding the sky

17.06.2011 Poetyca

Nascente futuro – Rising future


Nascente futuro

Il tuo sguardo accarezza
memorie svanite nel tempo
e rincorre certezza
dei volti mai noti
Ricerche del cuore
per ricomporre il senso
di una storia incisa
dove nulla scalfisce
quello che muta
Stringi nell’anima l’amore
di passi compiuti nell’ombra
e sbiadite fotografie
ti potrebbero riportare
al risveglio di nostalgie
raccolte senza fiatare
Vita vissuta dai padri
che palpita ancora
nel tuo sangue
Ricerca del tutto perduto
per trovare ancora
il risuonare dei passi
di un passato
da proiettare al nuovo
nascente futuro

09.02.2003 Poetyca

Rising future

Your eyes caress
memory fades over time
chases and certainty
Face never known
Searches of the heart
to reconstruct the meaning
a recorded history
where no scratches
what changes
Tighten soul love
of steps taken in the shade
and faded photographs
you may bring
the awakening of nostalgia
collected without a murmur
Life as experienced by fathers
that still throbs
in your blood
Looking for lost everything
to find more
the echo of footsteps
of a past
to project to the new
emerging future

09.02.2003 Poetyca

Forse – Perhaps


Forse

Forse si è persa
la rotta del cuore
e nel silenzio di un dubbio
vorrei si ritrovasse
la voce che guida

Forse la stella
che resta migliore
e illumina speranza
non smetterà la sua luce

Forse sono solo rovine
di un vecchio mondo
che non vuol cambiare
i passi solcati scavando le lotte

Forse è da pazzi
credere ancora
che dietro le nuvole
arriverà il sole

Forse…
Ma non sarei illusa
a credere che dietro la storia
resterà sempre acceso un cuore

15.11.2004 Poetyca


Perhaps

Perhaps it is lost
the broken heart
and silence of a doubt
I would find himself
the voice that guides

Perhaps the star
which is better
lights and hope
not stop its light

Maybe I’m just ruins
an old world
Which is not to change
steps furrows struggles

Maybe it’s crazy
still believe
that behind the clouds
comes the sun

Maybe …
But I would not be deluded
to believe that behind the story
will always be on a heart

15.11.2004 Poetyca

Vita – Life


Vita

È rimasto
ancora
quel suono
delicato
profondo
tra pagine
mai cancellate
su passi indelebili
nella trama dei giorni
chiamato vita

12.12.2016 Poetyca

Life

It stayed
yet
that sound
delicate
deep
between pages
never deleted
of indelible footsteps
in the fabric of the days
called life

12/12/2016 Poetyca

Varie ed eventuali



Immagine di Giuseppe Bustone

Varie ed eventuali

Parafrasando equilibrate sensazioni, specificate da rilassanti sedute comode,
ove nasce e si dileguano ovvi sogni.
Pescando futili respiri corti e allungati, boccheggi presso acque paludose, qui in esotici corsi d’acqua liberi.
Ridestano in variopinti momenti, esili d’ogni dove mistico e reale,sortito dove non saprei rappresentare.
Ripongo futili e maldestre sembianze, pallide e viscose di sdrucciolevoli e ghiaiose stradine, per il seguire scivoloso ed al tempo stesso stabile.
Oso fare riecheggiare oltre tutto il naturale ammassare di solide invasioni animali,il sentiero intrapreso oggi.
Veggo il mio essere coerentemente presente.

© Giuseppe Bustone

Gioia – Joy – Senryú


🌸Gioia🌸

La nostra gioia
è sempre affrettata
e dura poco

18.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Joy

Our joy
it is always rushed
and it doesn’t last long

18.01.2021 Poetyca

Favola – Tale


cantoluna

Favola

…E racconterai canti di luna
nella luce del giorno che nasce
e sarai piccola fata senza paura
che ritroverà la strada del cuore
– sospiri e luce in puro bagliore –
Trenta passi ancora e busserai
alla porta del tempo senza timore
Sarai regina della notte
sarai raggiunta gioia che prorompe
in sorrisi d’anima con un canto nuovo
Pausa che disegna nuove rotte
nella lattiscenza del cielo notturno
per contare tutte le stelle – lume del cielo
che ti verrà incontro con accogliente forza
la stessa del nascente sole
Mare in silenzio tra sciabordio
di onde in assolo – stupite al passaggio
di tanto splendore – luce improvvisa
dal canto del tuo spirito in vigore

15.12.2003 Poetyca

Tale

And … tell moon songs
in the light of day arising
little fairy and you will be fearless
to rediscover the path of the heart
– Sighs and light into pure glow –
Thirty more steps and knock
the door of time without fear
You will be queen of the night
will be reached joy that bursts
smiles in the core with a new song
Pause that draws new routes
lattiscenza in the night sky
to count all the stars – the sky light
you will meet friendly force
the same as the rising sun
Ocean lapping quietly in
Waves solo – amazed at the step
of such splendor – the sudden light
the song of your soul into force

15.12.2003 Poetyca

Emozioni – Emotions – Joe Vitale


🌸Emozioni🌸

Qualunque cosa
carichiate di emozione
tenderà a manifestarsi.

Joe Vitale
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Emotions

Everything
charged with emotion
it will tend to manifest itself.

Joe Vitale

Poche verità – Few truths


🌸Poche verità🌸

Poche persone sono empatiche,
capaci di guardare con gli occhi degli altri,
alla luce delle esperienze .
È più facile giudicare o abbracciare
il sentito dire o il modo di fare degli altri,
senza provare ad approfondire o capire.
Provare a fare uno sforzo per aprirsi agli altri,
alle altrui sensibilità,ci permette
arricchimento culturale ed emotivo.
Ascoltare è ricchezza,molti vogliono
solo riempire il silenzio proponendo
le proprie “verità”.

20.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Few truths

Few people are empathic,
able to look with the eyes of others,
in the light of experiences.
It is easier to judge or embrace
hearsay or the behavior of others,
without trying to deepen or understand.
Try to make an effort to open up to others,
to other people’s sensibilities, it allows us
cultural and emotional enrichment.
Listening is wealth, many want
just fill the silence by proposing
their own “truths”.

20.01.2021 Poetyca