Archivio | 31/01/2021

Dal dolore – From pain


Dal dolore

Armonia raccoglie passi

tra mistero e domande:

Tutto nasce e si dimentica

ma è la gioia a portare frutto

tra le piaghe del tempo

Abbandona ogni timore

e lascia le lacrime

ad asciugare ancora

Poi tutto si svela :

– dal dolore sboccia Primavera –

27.09.2005 Poetyca

From pain

Harmony collects steps

of mystery and questions:

Everything comes and you forget

but the joy is to bear fruit

between the wounds of time

Abandon all fear

and let the tears

to dry again

Then all is revealed:

– Spring blooms from pain –

27.09.2005 Poetyca

Erba nuova – New grass


Erba nuova

Cresce l’erba
alimentata dalla luna
nuove forze
occultano il sapere

Passi sotterranei
proiezioni in spazi
che non si conoscono

Nel deserto
spunterà l’erba

Sarà il tempo
del nuovo seme
che ripopolerà la terra
dopo il gran vuoto

Erba nuova
ed il futuro
respira ancora

Nessuna lacrima
era nascosta

16.09.2003 Poetyca

New grass

Grass grows
powered by the moon
new forces
mask the know

Underground passages
projections into spaces
who do not know

In the desert
the grass shall grow

Time will
of new seed
ripopolerà that the earth
after the great void

New grass
and the future
still breathing

No tear
was hidden

16.09.2003 Poetyca

Passi felpati – Same destination


image

Passi felpati

Passi felpati

di anime stanche

invisibili

ad occhi distratti

Eco lontane

in soffio leggero

di un tempo

ormai fuggito

Un passo ancora

e tutto muta

tra le braccia

di nuove speranze

01.12.2017 Poetyca

Footsteps

Footsteps

of tired souls

invisible

by distracted eyes

Far echoes

in a light breath

of a time

now escaped

One more step

and all changes

in the arms

of new hopes

01.12.2017 Poetyca

Per una vita – For a life


Per una vita

Rifare un destino da inseguire,
sognare con un libro in mano:
colorando la vita con universi paralleli.

Colui che scrive, lasciando traccia sul foglio:
di vita,d’inganni e passioni,
di sogni e passi in un tempo senza prigioni
vorrebbe in quella traccia scritta
costruire realtà migliori
– sfogare quel che non è stato e che vorrebbe –
legare ad un palloncino da abbandonare in cielo
ogni voce che strozzata in gola non ha espresso la delusione.

Tracce d’inchiostro sulle dita
per una vita che da grigia
diviene colorata:
passioni e sogni da non cancellare
per inciderle ancora una volta
tra le pieghe del cuore.

E con penna
che diviene spada d’intenti
gettare addosso rabbia
o costruire il sogno
per una vita che valga la pena
di essere vissuta ed a tutti raccontata.

29.11.2004 Poetyca

For a life

Remaking a destiny to pursue,
dreaming with a book in hand:
coloring your life with parallel universes.

The writer, leaving traces on the sheet:
of life of deceit and passion,
of dreams and steps into a time without prisons
would in that written record
actually build the best
– The vent that was not and that would –
to tie a balloon to be left in the sky
every voice choked in my throat did not express disappointment.

Traces of ink on the fingers
for a life that has gray
becomes colored:
dreams and passions do not delete
to record once again
between the folds of the heart.

And with pen
which becomes the sword of intent
throw him angry
or build the dream
for a life worth
to be lived and told at all.

29.11.2004 Poetyca

Ego – Senryú


🌸Ego – Senryú🌸

Chi troppo stringe
alla fine del viaggio
nulla possiede

19.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Ego – Senryú

Who is too tight
at the end of the trip
nothing possesses

19.01.2021 Poetyca

Essenza – Essence


Essenza

Raccontami ancora
di petali di luna
da disciogliere nella notte
con le mani aperte
ed il capo chino
raccoglierò il tesoro
che il silenzio mi offre

Soffice incanto
palpita e vive
di respiri che abbracciano
in un solo istante
passi in punta di piedi
dove tutto è incanto
che non ha bisogno di parole

Danza e carezze
che srotolano
memorie del tempo
dove tutto è coraggio
in chi non teme
e non ha incertezze
nel portare fuori essenza

18.07.2011 Poetyca

Essence

Tell me more
of petals of moon
to be dissolved into the night
with open hands
and head down
I will gather the treasure
that silence gives me

Soft enchantment
beats and live
of breaths that embrace
in one moment
steps on tiptoe
where everything is magic
that does not need words

Dance and caresses
that roll out
memories of the time
where everything is courage
in who is not afraid
and has not uncertainties
to bring out essence

18.07.2011 Poetyca

Farfalle – Butterflies – Haiku


●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ