Archivio | 31/01/2021

Dal dolore – From pain


Dal dolore

Armonia raccoglie passi

tra mistero e domande:

Tutto nasce e si dimentica

ma è la gioia a portare frutto

tra le piaghe del tempo

Abbandona ogni timore

e lascia le lacrime

ad asciugare ancora

Poi tutto si svela :

– dal dolore sboccia Primavera –

27.09.2005 Poetyca

From pain

Harmony collects steps

of mystery and questions:

Everything comes and you forget

but the joy is to bear fruit

between the wounds of time

Abandon all fear

and let the tears

to dry again

Then all is revealed:

– Spring blooms from pain –

27.09.2005 Poetyca

Erba nuova – New grass


Erba nuova

Cresce l’erba
alimentata dalla luna
nuove forze
occultano il sapere

Passi sotterranei
proiezioni in spazi
che non si conoscono

Nel deserto
spunterà l’erba

Sarà il tempo
del nuovo seme
che ripopolerà la terra
dopo il gran vuoto

Erba nuova
ed il futuro
respira ancora

Nessuna lacrima
era nascosta

16.09.2003 Poetyca

New grass

Grass grows
powered by the moon
new forces
mask the know

Underground passages
projections into spaces
who do not know

In the desert
the grass shall grow

Time will
of new seed
ripopolerà that the earth
after the great void

New grass
and the future
still breathing

No tear
was hidden

16.09.2003 Poetyca

Passi felpati – Same destination


image

Passi felpati

Passi felpati

di anime stanche

invisibili

ad occhi distratti

Eco lontane

in soffio leggero

di un tempo

ormai fuggito

Un passo ancora

e tutto muta

tra le braccia

di nuove speranze

01.12.2017 Poetyca

Footsteps

Footsteps

of tired souls

invisible

by distracted eyes

Far echoes

in a light breath

of a time

now escaped

One more step

and all changes

in the arms

of new hopes

01.12.2017 Poetyca

Ego – Senryú


🌸Ego – Senryú🌸

Chi troppo stringe
alla fine del viaggio
nulla possiede

19.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Ego – Senryú

Who is too tight
at the end of the trip
nothing possesses

19.01.2021 Poetyca