Archivio | 04/02/2021

Rinascita


Immagine di Giuseppe Bustone
Rinascita

Certo,non è da tutti capovolgere
la situazione, in modo così totale.
Da pessima e pessimistica,
a risultare straordinario
e incredibilmente sanificato.
Non ci crederete,ma parlo della mia vita. Oggi,finalmente,riesco a stare
“sulle mie gambe”. Chissà,
forse un giorno vi racconterò
tutta la storia, o magari,
ciò che ricordo.
Poiché molto ho rimosso…

© Giuseppe Bustone

Onda – Wave – Tanka


🌸Onda🌸

scivola lieve
oltre lidi silenti
ed accarezza
quieta respira vita
e fuggendo increspa

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wave

it slips slightly
beyond silent shores
and caresses
quiet breathes life
and fleeing ripples

© Poetyca

Presenza infiamma – Presence inflames


Presenza infiamma

Presenza : incondizionato amore
spiega le ali e raggiunge
ogni luogo possibile

Il cuore infiamma e la mente dirige

Abbattere mura
edificate dal timore
cercare forza viva
che spazza ogni illusione
e lancia in cielo
il tuo sognare
Vedere
oltre l’apparire
spiegando ali
che tremule
sfiorano il cuore
alito che fa rabbrividire
calore che innalza
nel silenzio complice
di occhi che disegnano parole

30.11.2011 Poetyca

Presence inflames

Presence: unconditional love
spreads its wings and reaches
every possible place

Inflames the heart and mind directs

Breaking down walls
built from fear
try living force
that sweeps away every illusion
and launches into the sky
Your dream
To see
than the appearance
explaining wings
that flickering
touch the heart
breath shudder
heat rises
an accomplice in the silence
 eye that  draw  words 

30.11.2011 Poetyca

Mattoni – Bricks


🌸Mattoni🌸

A volte dal momento
di insicurezza
creato da una critica ricevuta
si apre una breccia
nel muro della sicurezza
creato con fatica
e questo ci fa mettere
in discussione
(salvo per chi si aggrappa
ad una verità mai verificata
o montata ad arte).
È importante affrontare
un confronto,
per fare il meglio possibile.
Le critiche devono essere
sempre costruttive.

22.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Bricks

Sometimes from the moment
of insecurity
created from a received criticism
a breach is opened
in the security wall
created with effort
and this makes us put
in discussion
(except for those who cling
to a truth never verified
(except for those who cling
to a truth never verified
or artfully mounted).
It is important to face
a comparison,
to do the best possible.
The criticisms must be
always constructive.

22.01.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Tirukkural


mandala o

Non la luna coi suoi freschi raggi,
non il lago fiorito di loti
danno tanta letizia all’animo
quanto le azioni dell’uomo virtuoso.

Tirukkural, XCVI, 721

Not the moon with its cool rays,
not the lake bloomed lotus
They give so much joy to the soul
As the actions of the virtuous man.

Tirukkural, XCVI, 721