Archivio | 06/02/2021

Senza tempo – Timeless


Senza tempo

Immagini senza tempo
raccontano la storia
che lentamente si snoda
alla calura:
voci antiche tra mura
e l’offerta d’oro del sole
tra onde e tempesta
d’un mare complice

Voci che chiosano
tra realtà e fantasia
in merlettati istanti
di vecchie che giustificano
ricami e corredo
per storie vissute d’un fiato

Vicoli sempre uguali
che smorzano le stagioni
nello spopolare di gente
emigrata altrove

Sassi e voci
nei cortili
non fanno più eco
agli odori nelle cucine

Notti fresche
e luna che occhieggia
tra il nero del mare
a far dono d’incanto
che s’accomoda in cuore

25.06.2006 Poetyca

Timeless

Timeless Images
tell the story
that slowly unfolds
the heat:
ancient voices from walls
and supply of gold of the sun
between waves and storm
a sea of accomplice

Voices that chitosan
between reality and fantasy
lace moments
old justifying
embroidery and equipment
to stories lived in one breath

Lanes are always the same
that muffle the seasons
depopulate the people
emigrate

Stones and articles
courtyards
no longer echo
the smells in the kitchen

Cool nights
and the moon shines
between the black sea
to make a gift of charm
Sit down in your heart that

25.06.2006 Poetyca

Ti riconosco – I recognize you


Ti riconosco

Eravamo davvero
luce negli occhi
magia nel cuore
nel nostro viaggio
di menti complici:
Un tempo ti ho perduto
ed oggi ancora
ti riconosco

12.04.2017 Poetyca

I recognize you

We were really
light in our eyes
Magic in our heart
on our journey
accomplices minds:
At one time I lost you
and still
I recognize you

04/12/2017 Poetyca

Notte complice – Accomplice night


notte-complice
Notte complice

Nel silenzio
ricami
intense emozioni
lacrime e carezze
oltre il tempo
per segnare il passo
del nostro sentire
la notte complice

24.12.2016 Poetyca

Accomplice night

In the silence
embroidery
intense emotions
tears and caresses
beyond the time
to mark the step
our feelings
the accomplice night
24.12.2016 Poetyca

Frammenti d’azzurro – Fragments of blue


Frammenti d’azzurro

Dolore che frantuma
e disperde colori
sogni infranti non alitano più
sotto una complice luna
– ora che tutto è perduto
è ombra di sé stessa –

Raccogliendo frammenti
d’azzurro e nuovi profumi
il fiore diviene germoglio
per dare nuovo vigore
all’anima afflitta

03.09.2003 Poetyca

Fragments of blue

Pain shatters
and disperses color
breathed no more broken dreams
an accomplice in the moon
– Now that all is lost
is a shadow of itself –

Picking up pieces
blue and new fragrances
the flower bud becomes
to reinvigorate
troubled soul

03.09.2003 Poetyca

Tetto di nuvole – Roof of clouds


Tetto di nuvole

Tetto di nuvole
per i sogni che sfiorano
in leggeri aliti
Respiri di cielo
con la voce che accarezza
anche la languida luna
Colorata coperta
che copre il tempo
nel percorso senza risposta
Magia e incanto
di una notte complice
di proiettate immagini
Distanze mai percorse
nel conoscere l’impossibile
con gli occhi socchiusi
Cavalcando i battiti
e le paure in cerca di te
per scoprire intrecci magici

17.10.2003 Poetyca

Roof of clouds

Roof of clouds
for the dreams that reach
in light airs
Breath of Heaven
with the voice that caresses
even the languid moon
Colorful blanket
covering the time
in the path unanswered
Magic and enchantment
one night party
of projected images
Distance never traveled
in knowing the impossible
with eyes half-closed
Riding the beat
and fears in search of you
to discover weaves magic

17.10.2003 Poetyca

Diffidenza – Distrust


🌸Diffidenza🌸

La diffidenza
è prendere tempo,
prima di avere
una definitiva risposta.

27.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Distrust

The distrust
is taking time,
before having
a definitive answer.

27.01.2021 Poetyca

Visioni – Visions



Visioni

Un’immagine
si trasfigura
con lamelle di luce
e con occhi nuovi
guardo il mondo
e conto i passi
Tutto è oro
disciolto
in un nuovo
complice respiro

06.06.2017 Poetyca

Visions

An image
It transfigures
with light strips
and with new eyes
I look at the world
and count the steps
Everything is gold
dissolved
in a new one
Breathing accomplice

06.06.2017 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★


Amo …

Amo la luce del sole
che trafigge i cuori

Amo l’aria
che accoglie il volo
libero degli uccelli

Amo il profumo della vita
che penetra nel petto

Amo il tuo sorriso
che m’illumina l’anima …

Marco Pozzi

I love …

I love the light of the sun
that pierces hearts

I love the air
which includes the flight
free of birds

I love the smell of life
entering the chest

I love your smile
that enlightens the soul …

Marco Pozzi