Archivio | 08/02/2021

Come pendolo – As the pendulum


Come pendolo

Sono foglie d’Universo
che volteggiano in cuore
al centro del tutto
è richiamo d’Amore
ed oscilla come pendolo
questa tua incertezza
senza lamenti di luna
è il tuo silenzio
Un buio pozzo
al quale non vedi il fondo
tra metamorfosi lente
che non cercano rumore
Sono occhi che allagano
nel tormento della notte
tra luccichio di lacrime
che non si vogliona asciugare
E’ questo buio tempesta
se solca la notte
senza più parole
…Ma tu cerca
sotto l’orlo che scivola
di nuovo colore
quelle voci che chiamano
verso la danza di luce
che non si vorrebbe fermare

05.01.2004 Poetyca


As the pendulum

Leaves are the Universe
that flutter in my heart
the center of everything
is call of Love
and as the pendulum swings
that your uncertainty
uncomplaining moon
is your silence
A dark pit
which do not see the bottom
between slow metamorphosis
not seeking noise
Eyes are flooded
in the torment of night
between glint of tears
that no big desire to dry
And ‘this dark storm
if it crosses the night
no more words
But you try …
that slips under the rim
new color
those voices calling
to the dance of light
that would not stop

05.01.2004 Poetyca

Espressione


Immagine di Giuseppe Bustone

Espressione

Sento giungere l’idea che rincorrevo da tempo. E’ proprio vero che ciò da cui ci distraiamo poi ritorna con la soluzione che fa al caso nostro. Certo, a volte ci vuole più tempo. E’ che vorremmo sempre tutto e subito. A volte basterebbe un pochino più di pazienza. Comunque, l’importante è che si possa trovare la giusta ispirazione per le cose che vogliamo realizzare. Questo è il bello di poter essere e voler essere creativi. Da parte mia, colgo l’attimo, quando mi balena in mente un concetto che vorrei sviluppare e mi “metto sotto” per realizzarlo. E’ sempre stato così, almeno fino ad ora…

© Giuseppe Bustone

Camminare nel vuoto – Walking into the void


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o

 

Camminare nel vuoto

Poggiare i piedi nel vuoto,
accende l’idea che, in fondo,
dall’incertezza possa nascere
il coraggio dell’accoglienza.

24.03.2015 Poetyca

 

Walking into the void

Place your feet in the void
turns on the idea that, after all,
by uncertainty can be born
the courage of acceptance .

03/24/2015 Poetyca

Pastelli – Pastels


Pastelli

Dobbiamo sentirci liberi di colorare la nostra vita
con dei pastelli, usando la nostra attitudine,
senza temere di uscire dai margini del disegno o del foglio.
Ci sono momenti in cui si percepisce oltre le parole,
 come si possa essere ” sincroni” con qualcuno,
come se il tempo e lo spazio perdessero confine,
allora con quei pastelli possiamo colorare ogni respiro,
 con la certezza che non siamo interpretati ma compresi
 e questo ci arricchisce sempre.

29.07.2012 Poetyca

Pastels

We must feel free to color our lives
with crayons, using our attitude,
without fear of going out from the margins of the design of the paper.
There are times when you feel over the words,
  how to be “synchronized” with someone,
as if the time and space lose boundary,
So with those crayons can color each breath,
  with the certainty that we are not interpreted but including
  and this enriches us forever.

29.07.2012 Poetyca

Opportunità – Opportunity – Rhonda Byrne


🌸Opportunità🌸

Ogni singolo momento
è un’opportunità
per cambiare la tua vita,
perché in ogni momento
puoi cambiare il modo
dove ti senti.

Rhonda Byrne
🌸🌿🌸#pensierieparole
Opportunity

Every single moment
it is an opportunity
to change your life,
because at all times
you can change the way
where do you feel.

Rhonda Byrne

Scelte – Choices


🌸Scelte🌸

Ogni attimo
è straordinario,
porta aperta
alle opportunità.

Ogni pensiero
ed ogni azione
sono frutto
delle nostre scelte.

23.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Choices

Every moment
It is extraordinary,
open door
to opportunities.

Every thought
and every action
they are fruit
of our choices.

23.01.2021 Poetyca