★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

I sognatori sanno – The dreamers know

I sognatori sanno

I sognatori sanno
di quella realtà viva
mai vaga
che accompagna oltre frontiera
dove non è confine
a raccogliere lacrime ed incanto
perchè nulla esiste a separare
ma sono solo emozioni vere
che prendono il volo senza parole

13.09.2011 Poetyca

The dreamers know

The dreamers know
that living reality
ever vague
accompanying cross-border
where the border is not
to collect tears and enchantment
because there is nothing to separate
but these are real emotions
taking flight without words

13.09.2011 Poetyca

Scaglie d’emozione – Scales of emotion

Scaglie d’emozione

Anche a te
sia dolce il sognare
l’estendere pensieri
in luoghi
non ancora nati
 
Sia presente
la delicata brezza
che disegna immagini
dietro le ciglia
 
Passi di danza
tra un palpito
che silenzioso sovrasta
nel silenzio delle notti
 
Esanime resta
l’incanto di colori
se non soffi
sulle fantasie vive
 
Lontano s’effonde
il suono del cuore
se in ascolto
ti poni ancora
 
Nessuno rimane
mai solo
se raccoglie
scaglie d’emozione

 08.06.2003 Poetyca

Scales of emotion

Same to you
sweet is the dream
extend the thoughts
in places
the unborn

Both present
the gentle breeze
that draws images
behind the lashes

Dance Steps
between one heartbeat
which dominates noise
in the silence of nights

Lifeless remains
the magic of colors
if it does not blow
fantasies about the lives

Faraway poured out
the sound of the heart
if listening
you ask again

Nobody stays
never alone
if it collects
scales of emotion

08.06.2003 Poetyca

 

Conquistata serenità

Immagine di Giuseppe Bustone

Conquistata serenità

Posso dire che oggi mi sento bene veramente. Accolgo ogni nuovo giorno con gratitudine e mi propongo sempre, per quanto possa, di migliorarmi. Non è stato facile raggiungere questo stato di benessere ed equilibrio.
Voglio invitare chiunque stia vivendo un brutto periodo a fermarsi a pensare non al proprio problema, disagio, ma ad apprezzare invece quello che c’è di buono e che può essere uno scoglio su cui aggrapparsi nel mare burrascoso del momento.
Grazie a chi abbia letto fino a qui. Grazie Dio! Grazie Universo!

Giuseppe Bustone

Profumo di magia – Scent of Magic

Profumo di magia

Dammi stelle
dammi sorrisi
luce viva sulla pelle

Dimmi che nulla
è mai cambiato
nel profumo di magia

Soffice incanto
strappi di realtà
in un vero abbraccio
dove nulla ci separa

Dolce sogno
in punta di dita
per rincorrere ancora
essenza e respiro di vita

19.02.2013 Poetyca

Scent of Magic

Give me stars
give me smiles
bright light on the skin

Tell me anything
has never changed
the scent of magic

Soft charm
tears of reality
in a real hug
where nothing separates us

Sweet dream
at your fingertips
to chase again
essence of life and breath

19.02.2013 Poetyca

In viaggio insieme – Traveling Together …

In viaggio…Insieme

E non sono solo
passi stanchi nella notte
con le tasche piene di nebbia
E non è solo fumo alle spalle
da lasciar correre con la mani vuote
tra le stelle di cartone
appese ad un soffitto di ricordi
E’ anche sogno che rincorre
come capelli sciolti nel vento
e fiore che si dona nel deserto
E’ anche suono di note nuove
che disegnano la mente di nostalgie
soffiate piano tra le pieghe di parole
E sei tu amico mio che cerchi occhi
e respiri piano la tua fantasia
per farle prender vita
nei silenzi allungati di una sera
E sono io – antico fascino –
che accarezza nel silenzio
tra l’incanto di parole
e viaggi lontano da tristezze amare
E continueremo sempre a sognare
tra un volo di gabbiani e il canto
di quell’ airone che riprende
il suo infinito viaggio verso il sole

17.10 .2003 Poetyca

Traveling Together …

And they are only
tired footsteps in the night
with pockets full of fog
And it’s not just smoke behind
to let go with empty hands
between the cardboard stars
hanging from a ceiling of memories
It is also chasing dream
as loose hair in the wind
and who gives himself in the desert flower
It also notes new sound
that draw the mind of nostalgia
blown plan in the folds of words
And you are my friend you are looking eyes
breaths and plan your fantasy
to give life to it
elongated in the silences of night
And I have – charm –
That Shakes the silence
between the magic of words
travel far from love and sadness
And we will always continue to dream
between flights of gulls and song
of that ‘heron that takes
its endless journey towards the sun

17.10.2003 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ L’immaginazione ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Angeli – Angels – Paracelso

🌸Angeli🌸

Siamo angeli
che dormono ancora
il greve sonno della carne.
L’uomo deve destarsi,
aprire gli occhi alla verità
se non vuole correre il rischio
di attraversare la vita
come un bruto incosciente.

Paracelso
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Angels

We are angels
still sleeping
the heavy sleep of the flesh.
Man must wake up,
open your eyes to the truth
if he doesn’t want to take the risk
to go through life
like an unconscious brute.

Paracelso

Viaggio – Travel

🌸Viaggio🌸

Gocce
di magia
in distillato
di emozioni

Passo
dopo passo
per ritrovare
chi eri ieri

23.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

Drops
of magic
in distillate
of emotions

Step
by step
to find again
who you were yesterday

23.01.2021 Poetyca

Confine – Border – Haiku

🌸Confine – Haiku🌸

Oltre quello che
il tuo occhio ora vede
non c’è confine

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Border – Haiku

Beyond what
your eye now sees
there is no border

26.08.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Sri Aurobindo

“Tutto il mondo intero aspira alla libertà,
tuttavia ciascuna creatura è innamorata delle proprie catene.
 Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura. “

                                                                  Sri Aurobindo

“The whole world sought freedom;
however, each creature is in love with their chains.
  This is the first paradox and inextricable knot of our nature. “

                                                                   Sri Aurobindo