Archivio | 15/02/2021

Soffio dorato – Golden Breath


Soffio dorato

Note leggere
compongono colori
carezze di cielo
in vibrazioni sottili
energia viva
avvolgente richiamo
d’armonia gentile
soffio dorato
equilibrio nascente
accompagna magia
attimo per attimo
respiro ed eco
dove la danza in silenzio
manifesta amore

09.04.2011 Poetyca

Golden Breath

Light notes
make colors
caresses of Heaven
in thin vibrations
living energy
wraparound appeal
of gentle harmony
golden breath
equilibrium emerging
accompanies magic
moment by moment
breath and echo
where the dance in silence
manifest love

09.04.2011 Poetyca

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Guardo le nuvole
leggere nello spazio
ed anche oggi
con loro
inizia il mio viaggio
Tacito ombre
e pensieri
e in un soffio
supero
tutti i confini

07.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

I look at the clouds
light in space
and even today
with them
my journey begins
Tacitus shadows
and thoughts
and in a breath
excess
all the borders

07.08.2019 Poetyca

Il nostro niente – Our nothing


Il nostro niente
Niente siamo noi e forse Tutto noi vorremmo,
perchè non è facile accogliere il nostro nulla,
distaccare gli occhi dal nostro senso di importanza.
Poi viene un soffio di vento, l’albero si scuote
e cade anche l’ultima foglia, una carezza lieve
prima di tornare alla terra da dove siamo nati.
31.01.2009 Poetyca
Our nothing
Nothing is us and maybe we all want,
because it is not easy to accept our nothingness,
detach his eyes from our sense of importance.
Then comes a puff of wind shakes the tree
and the last leaf falls, a slight caress
before returning to land from where we were born.
31.01.2009 Poetyca

Sullo schermo del cuore – On the screen of the heart


sulloschermodelcuore

Sullo schermo del cuore

Gocce di gioia
sciolgono il tempo
colore passato
attenuato ora

Soffio di vita
galleggia
senza confine
in abbraccio soffice

Nuvole
danzano lievi
– girotondo di immagini –
sullo schermo del cuore

Tu sei vita
petalo d’anima
sul ciglio dell’infinito
in battito d’amore

07.05.2013 Poetyca

sulloschermodelcuore

On the screen of the heart

Drops of Joy
melt time
color passed
attenuated now

Breath of life
floats
without boundary
in soft embrace

clouds
dance minor
– Carousel of images –
on the screen of the heart

You are life
petal of soul
on the edge of infinity
in the heart of love

07.05.2013 Poetyca

Passi – Steps


🌸Passi🌸

Attimi vivi
restituita luce
stesso percorso

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Live moments
returned light
same path

© Poetyca

Adulando un po’


Immagine di Giuseppe Bustone

Adulando un po’

Certo che procedere a questo ritmo non è semplice. Potreste pensare che io ci metta un non nulla per creare i miei articoli. E, difatti è così. Ma ciò non significa che non ci metta tutto me stesso, ve lo assicuro. Sempre. Sempre. Poi, comunque, mi piace molto, amo scrivere, amo esprimermi. E mi fa molto molto piacere quando succede che io interagisca con qualcuno. Grazie. Grazie a chi mi lascia il like. Grazie a chi commenta in maniera positiva. Grazie per le critiche che per me sono sempre costruttive. E grazie di esserci, tutti voi. Grazie di esistere!

Giuseppe Bustone

Consapevolezza – Mindfulness – Thich Nhat Hanh


🌸Consapevolezza🌸

Nella consapevolezza
non si è solo riposati e felici,
ma vigili e svegli.
La meditazione non è evasione;
è un sereno incontro con la realtà.

Thich Nhat Hanh

[Dal libro
“Il miracolo della consapevolezza:
Un’introduzione alla pratica della meditazione “]
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mindfulness

In mindfulness one
is not only restful and happy,
but alert and awake.
Meditation is not evasion;
it is a serene encounter with reality.

Thich Nhat Hanh

[From the book
“The Miracle of Mindfulness:
An Introduction to the Practice of Meditation”]

Gocce d’infinito – Drops of infinity


🌸Gocce d’infinito🌸

Non è facile mai
vagare ogni giorno
dove tutto è opaco
tra gente confusa
a passi felpati

Nessun segno intorno
di consapevole
e profonda ricerca
ma soltanto
pensieri vuoti

Non siamo soli
tra le schegge
di questo nulla
presto si riconosceranno
gocce d’infinito

24.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Drops of infinity

It is never easy
wander every day
where everything is opaque
among confused people
with soft steps

No signs around
of aware
and deep research
but only
empty thoughts

We are not alone
among the splinters
of this nothing
they will soon recognize each other
drops of infinity

24.01.2021 Poetyca