Archivio | 25/02/2021

Dono – Gift


🌼Dono🌼

Gentile
il cuore
capace
di far dono
di attimi di luce
Soffice traccia
d’incanto vivo
dove i sogni
attraversando magia
vanno a dormire

13.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Gift

Dear
the heart
to be able
to make a gift
of moments of light
Soft trace
of charm alive
where dreams
through magic
going to sleep

13.10.2018 Poetyca

Sogno – Dream


Sogno

Ti penso seguendoti
– senza rumore –
come piuma che danza
tra le chiome degli alberi
come voce che sussurra
soltanto sogni
ed accarezzo le ciglia confuse
nella visione

Ti racconto storie
di lune pallide
che rincorrono il tempo
della memoria
per farlo vivere ancora
oltre le attese
ed i silenzi
colmi di parole

Ti respirerò piano
la vita ed il bene
nel battito pigro
del tuo cuore
perché palpiti
oltre ogni confine
ed intrecci speranze
per esserci ancora

Tu chiudi gli occhi
e non pensare
a questo sonno che scivola
e confonde
il clima e la stagione
in vorticosa danza
d’immagini nuove :
io ci sono

31.07.2004 Poetyca

Dream

I’ll follow you
– No noise –
dancing as a feather
among the treetops
as a voice that whispers
just dreams
I stroke the eyelashes and confused
in vision

We tell stories
pale moons
chasing time
memory
to make it live again
than expected
and silences
full of words

You will breathe up
and the good life
lazy in the heart
of your heart
it beats
beyond the border
plots and hopes
yet to be

You close your eyes
and think
this sleep that slips
and confuses
the climate and season
in the whirling dance
of new images:
I am here

31.07.2004 Poetyca

In punta di piedi – Tiptoed


🌸In punta di piedi🌸

Si sciolgono
attimi vissuti
lungo l’itinerario
di questa vita

Uno sguardo
ancora
a luci di stelle
mentre tutto muta

Attraverso
allora
sogni e colori
oltre l’immaginazione

07.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tiptoed

Melt
moments lived
along the route
of this life

A look
yet
in starlight
while everything changes

Through
then
dreams and colors
beyond imagination

07.11.2020 Poetyca

Inciampi – Strumble


🌸Inciampi🌸

Inciampi
nuovi
tra passi
sul cuore

Dove
al nulla
si accende
una lacrima

Accarezzata
dalla luce
tenera
della luna

29.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Stumble

New
stumble
between steps
on the heart

Where is it
to nothing
it turns on
a tear

Caressed
from the light
tender
of the moon

29.01.2021 Poetyca

Visione – Vision – Talmud


🌸Visione🌸

Noi non vediamo le cose
per quello che sono;
noi le vediamo
per quel che noi siamo.

Talmud
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Vision

We don’t see things
for what they are;
we see them
for what we are.

Talmud

Vita – Life


Vita

La vita è quel colore
che tu sai trovare nelle piccole cose.
Tutti siamo contenitore d’amore,
scintilla e fiamma senza fine.
Oggi io voglio cambiare punto di vista,
cercare della vita ogni suo colore,
imparare a vedere tutto
da una prospettiva nuova:
spalancare le porte
che io stessa ho chiuso come prigione.
Tutti noi possiamo danzare al soffio della gioia
e dimentcare rabbia, paura e ogni rancore.
La vita è adesso….
Non fartela sfuggire!

© Poetyca

🌸🌿🌸🌿

Life

Life is what color
you know how to find the little things.
We are all container of love,
spark and flame without end.
Today I want to change my point of view,
search of life every color,
learn to see all
from a new perspective:
open the doors
I myself have closed as a prison.
We can all dance to the breath of joy
dimentcare and anger, fear and resentment.
Life is now ….
Do not let it escape!

© Poetyca