Archivio | 26/02/2021

Perle di neve – Pearls snow


Perle di neve

Candido scende
mentre lieve si dona
con pallido incanto
in accarezzar di sogni
che ora sfiora
Stupore bambino
senza alcun tempo
nutre e disseta
solchi silenti
di anime arse
Petali bianchi
accolti da sempre
perle di neve
fiocchi d’amore
per voce sola

14.10.2004 Poetyca

Pearls snow

Candide falls
while slightly gives
with pale enchantment
Shakes in dreams
now nearly
Wonder child
no time
nourished
furrows silent
Anime burned
White petals
always accepted
beads snow
flakes of love
for solo voice

14.10.2004 Poetyca

Danza – Dance


Danza
Pentagramma lieve
che respira
tra palpiti e ali
Nutrimento eterico
con calore
cerca musica
tra sogni ed emozioni
Note si snodano
tu ne catturi
con gli occhi chiusi
armonia e senso
Una danza
disegna immagini
che non potranno
più svanire
24.01.2003 Poetyca
Dance

Pentagram mild
breathing
between heartbeats and wings
Nutrition etheric
with heat
search music
between dreams and emotions
Note wind
you catch it
with eyes closed
harmony and sense
A dance
draw pictures
that can not
more fading
24.01.2003 Poetyca

Avanti – Next


Avanti

Speranza è la luce dei sogni
che richiama a sè
lungo i confini del buio
e delle mille paure
anela al ricordo
ed alla consapevolezza
che sono solo attimi
quelli che chiamano
tra le nebbie
perchè sempre avanti
percorri la rotta

01.01.2003 Poetyca

Next

Hope is the light of dreams
that calls itself a
along the borders of the dark
and a thousand fears
yearns to remember
and awareness
that are only moments
what they call
the fog
why always ahead
go the route

01.01.2003 Poetyca

Vita – Life


Vita

Stringi
per sempre
questa vita
fatta di noia
che non finisce
m a i.
Sfuggi
tutti gli sguardi
come muri
non crollano
s a i.
Ora
metti in moto
sogni
cancellando
g u a i.
Pozzo
senza fondo
strano girotondo
mille le emozioni
catturate
q u i.
fascino
di un respiro
che regala vita
solo se tu
v u o i .
Grigio
ormai svanito
perché nulla
resta vuoto
p o i.
Vita
colorata
con tutto
il suo valore
cercando quello
che veramente
s e i
e sai donare.

29.04.2002 Poetyca

Life

Clasp
forever
this life
made out of boredom
that does not end
ever.
Escape
all eyes
such as walls
do not collapse
you know.
Now
put in motion
dreams
deleting
trouble.
Well
bottomless
strange circle
a thousand emotions
captured
here.
charm
a breath
that gives life
Only if you
want.
Grey
vanished
because nothing
is empty
onwards.
Life
colored
with all
its value
trying to
really
you’re
and you know to donate.
29.04.2002 Poetyca

Onde – Waves


Onde

Schiumose immagini
ingannano il sentire
-sogni s’infrangono
contro barriere-
non era vero
-solo maree-

Vivono illusioni
soffocando respiri
-un ingannevole pensare-
ora che si era ritirato
– il mare-
torna a lambire
le nostre emozioni

Ritorniamo
a far vivere
l’abbandonato
percorso

…e la spiaggia
accoglie le onde

17.08.2002 Poetyca

Waves

Foamy images

deceive the feel
Dreams shatter-
barriers against-
was not true
Tides-only-

Living illusions
choking breaths
A false-think-
now that he had retired
– The sea-
back to lap
our emotions

Return
to bring to life
the abandoned
path

… And the beach
welcomes the waves

17.08.2002 Poetyca

Luce e colori – Light and Color


 

Luce e colori

Il meraviglioso splendore
è incanto e sublime suono
inudibile e potente
unica sillaba che tutto pervade
e nell’armonia di forme
sa impregnare di vita
l’intero universo

Sono stagioni
attimi che dipanano il tempo
per meglio forgiare
la via ed il ritmo
oltre tutte le manifestazioni

Sogni ricchi di vita
che sanno abbracciare nel silenzio
anche l’ultimo viandante
che ode e riposa nell’essere immoto
dove tutto è pace e tutto richiama
con armonia celeste
l’estasi e l’amore

Mille e più palpiti
danzano come una goccia
che scivola su una foglia di loto
e delle geometrie celesti
è archetto e violino
che danzano all’unisono

Volteggiano i sospiri
tra mantra ed incenso
per racchiudere in una fragile bolla
tutta l’essenza del senza tempo.

Luce e raggi di mille colori
per innalzare la pace in tutti i cuori.

02.12.2010 Poetyca

Light and Color

The magnificent splendor
has charm and sublime sound
inaudible and powerful
single syllable all-pervading
and harmony of shapes
knows how to imbue life
the entire universe

Seasons are
moments that unravel the time
to forge better
the path and pace
over all events

Dreams full of life
who know how to embrace the silence
including the last walker
He hears and rests motionless in being
where all is peace and all calls
harmony with the celestial
ecstasy and love

A thousand and one beating
dance like a drop
sliding on a lotus leaf
geometry and celestial
and violin and bow
dancing in unison

Hovering sighs
between mantra and incense
to enclose in a fragile bubble
the essence of timeless.

Light rays and a thousand colors
to increase the peace in every heart.

02.12.2010 Poetyca

Volpe d’argento – Silver fox


Volpe d’argento

Sgorgano
 le tue parole
come acqua viva
limpida gioia
abbraccia
insieme a noi
ogni attimo
Volpe D’argento
arguto istante
di saggezza
abbracci il mondo
nel dolore
senza fretta
con la presenza
del tuo sorriso
nato dal cuore
Tu sei forza
nella dolcezza
attesa e pazienza
Sei dono dal cielo
piovuto in silenzio
a riempire di luce
tutto lo spazio
Non è oro
non è argento
a dare valore
a quello che tu sei
ma è una striscia
di immenso cielo
a portare vita
ai sogni miei

10.10.2012 Poetyca

Silver fox

Flow out
  your words
like living water
transparent joy
embraces
together with us
every moment
Silver Fox
witty moment
of wisdom
abracci the world
in pain
leisurely
with the presence
of your smile
born from the heart
You are strong
in the sweetness
wait and patience
You are a gift from heaven
rained in silence
to fill with light
all the space
Is not gold
is not silver
to value
to what you are
but it is a strip
of immense sky
to bring life
in my dreams

10.10.2012 Poetyca

Proporzioni – Proportions – Esopo


🌸Proporzioni🌸

“Più piccola
è la mente
più grande
è la presunzione.”

Esopo
🌸🌿🌸#pensierieparole
Proportions

“Smaller
it is the mind
bigger
is the presumption. ”

Esopo

Entusiasmo – Enthusiasm


🌸Entusiasmo🌸

Una goccia
di entusiasmo
produce un oceano
di volontá.

29.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Enthusiasm

A drop
of enthusiasm
produces an ocean
of will.

29.01.2021 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★


Chissà
dove dormono gli angeli,
cosa sognano,
se con la tua ala
implume e segreta
i diorami
dei miei sogni
sfiori ancora.

Carlo Bramanti

who knows
where they sleep the angels,
what they dream,
if with your wing
featherless and secret
dioramas
of my dreams
overflows again.

Carlo Bramanti