Archivio | 13/03/2021

Profumo di stelle – Scent of stars


profumodistelle

Profumo di stelle

Ho perduto la strada
non so più dove cercare
ricordo solo un respiro
nel silenzio del sogno
nel cuore della notte
tra nuvole e speranze

Ho cercato a lungo
– itinerario confuso –
ma non ricordo
il tuo volto
non ricordo il suono
della tua voce

Ho solo sensazione
profumo di stelle
incise nella mia carne
– é questa la chiave –
incapace di confondere
essenza d’amore

04.05.2013 Poetyca

Scent of stars

I have lost my way
I do not know where to look for
I only remember one breath
in the silence of the dream
in the middle of the night
between clouds and hopes

I searched long
– route confused –
I do not remember
your face
I do not remember the sound
of your voice

I only have feeling
scent of stars
engraved in my flesh
– This is the key –
unable to confuse
essence of love

04.05.2013 Poetyca

Gioia – Joy – Pema Chodron


🌸Gioia🌸

La gioia autentica
non è uno stato euforico
o una sensazione di essere alti.
Piuttosto, è uno stato
di apprezzamento
che ci consente
di partecipare pienamente
alle nostre vite.

Pema Chodron
🌸🌿🌸
🌸Joy

Authentic joy is not a euphoric state or a feeling of being high. Rather, it is a state of appreciation that allows us to participate fully in our lives.

Pema Chodron

Oltre la pioggia – Over the rain


🌼Oltre la pioggia🌼

Oltre la pioggia
puoi trovare
una vecchia strada
non realmente
dimenticata
e incisa
nel tuo cuore:
È una sensazione
di amore eterno

03.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️#Poetycamente
🌼Over the rain

Over the rain
you can find
old way
no really
forgotten
and engraved
in your heart:
It is a feeling
of eternal love

03.10.2018 Poetyca

L’occhio del cuore – Eye of heart


L’occhio del cuore
Quando noi chiudiamo gli occhi fisici, non portiamo
attenzione a quanto accade intorno come ” causa” per reagire a tutto,
il nostro occhio del cuore, trova la propria consapevolezza e sboccia
come un fiore esso offre la fragranza di uno spontaneo percorso
dove si ascolta, si vive, si manifesta una sensazione profonda
di essere ” dentro”, a casa e non c’è più agitazione o quella precedente
frenesia per cambiare il mondo perchè noi siamo incapaci di accogliere
esso come esso è. Quando la pace è in noi, noi siamo pace e questo si manifesta
nella nostra essenza che possiamo donare….senza fare qualcosa,
ma essendo semplice presenza.
17.05.2011 Poetyca
Eye of heart
when we close our physical eyes, we do not bring attention
to what is happening around them as the “cause” to react to everything,
our eye of the heart, found own awareness blossoms like a flower and
it gives fragrance to a spontaneous way where you listen, live,
manifested a deep feeling of being “inside” at home and is no more
agitation or previous instance frenzy to change the world because
we are unable to accept it as it is. When peace is in us, We are
peace and this is expressed in our essence that we can give …. without
doing something, but being simple presence.
17.05.2011 Poetyca

Ignoranza – Ignorance


🌸Ignoranza🌸

Chi più crede di sapere,
meno vuole apprendere,
infine alimenta solo ignoranza.

11.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Ignorance

Who most thinks he knows,
the less he wants to learn,
finally it only feeds ignorance.

11.02.2021 Poetyca

La nostra attenzione interiore – Our inner attention



La nostra attenzione interiore

Nel confronto tra noi stessi ed il mondo,
il percorso degli altri a volte ci si trova a disagio,
ci si allontana con la sensazione di non essere sulla stessa sintonia,
il nostro sforzo sembra non ricevere comprensione, se proviamo
ad immaginare di essere responsabili dello spazio interiore,
dove palpita il nostro cuore, immerso in un lago, gli strappi
con chi ci circonda avvengono proprio quando si tenta di tenere
limpido il nostro lago, dove la trasparenza, la serenità,
senza increspature dell’acqua ci permette di vedere in profondità
il nostro cuore palpitante e la sua partecipe presenza ad ogni nostro
proposito ed atto. Poi, malgrado tanto impegno, c’è sempre chi viene a sporcare,
ad agitare quella quiete che abbiamo costruito. Siamo del mondo e non si potrebbe
fuggire del tutto ad esso. Siamo chiamati a ricominciare, a comprendere
quel che ci accade e cosa accade agli altri, ogni piccola o grande esperienza
è importante per noi, si imprime sul nostro percorso ed anche per coloro
che ci permettono di sperimentare e di mettere alla prova ogni nostro momento.
Possiamo fare tesoro delle esperienze e aiutare chi sembra avvolto nella confusione.
Forse tutti dovrebbero collaborare e provare a fare chiarezza,
a tenere limpida la sorgente, ma spesso ci agitiamo o reagiamo
a chi è agitato con lo stesso atteggiamento, si ha timore
e non si guarda in profondità, non si prova a dare linfa alla quiete.
Siamo interconnessi, parte dello stesso riflesso della Vita e invece
di farci del male a vicenda dobbiamo imparare la compassione.

23.04.2011 Poetyca

Our inner attention

In the comparison between ourselves and the world,
the path of other sometimes it is uncomfortable,
you leave with the feeling of not being on the same line,
our effort seems not to receive understanding, if we try
to imagine being responsible for inner space, where our heart beats,
surrounded by a lake, the tears with those around us just happen when
you try to keep our clear lake, where transparency, serenity,
without ripples allows us to see deep our heart beating and
his presence to share our purpose and every act. Then, despite much effort,
there is always one who comes to dirty, to shake the peace we have built.
We are the world and you could not escape it entirely. We are called to begin again,
to understand what happens and what happens to others, any small or large experience
is important to us, is imprinted on our path and also for those who allow
us to experiment and to test all of our time. We can found a
treasure on the experience and help those who seems to be
shrouded in confusion. Maybe everyone should work together and try to make things clear,
to keep clear the source, but often we worry or react to those who are troubled
with the same attitude, you have fear and you do not look deeply, you do not try
to sap the peace. We are interconnected, part of the same reflection of life and
instead of us hurt each other we must learn compassion.

23.04.2011 Poetyca

L’amicizia – l’eterna ricerca dell’uomo – Friendship – the eternal search of man – Parahamansa Yogananda


ahh

 

L’amicizia – l’eterna ricerca dell’uomo

“E vero che non si può trovare l’amicizia ovunque. Ci sono alcuni che vedete ogni giorno e tuttavia non conoscete mai, mentre altri avete la sensazione di averli conosciuti da sempre. Dovete imparare a riconoscere questo indizio interiore. Dovunque siate, tenete sempre gli occhi aperti e, se vi sentite divinamente attratti da qualcuno, sviluppate l’amicizia con quella persona, perchè siete già stati amici in qualche vita precedente. Sono molti gli amici che abbiamo conosciuti in vite passate, ma quelle amicizie non sono state ancora perfezionate. E’ meglio cominciare a costruire su fondamenta già preparate che scavare al fine di gettare una base sulle sabbie di conoscenze temporanee. E facile pensare di avere molti amici, finchè questi non fanno qualcosa che vi ferisce; quando ciò accade, vi sentite profondamente delusi.

Molte persone commettono errori nella scelta degli amici, perchè sono ingannati dalle apparenze esteriori. L’unico modo per riconoscere i veri amici è quello di meditare di più. Dovete cercare gli amici nel modo divino, purgando la vostra coscienza da ogni pensiero che prenda in considerazione il volto, e l’apparenza in genere, come fattori che possano determinare i vostri sentimenti verso gli altri. Se fate questo, un giorno sarete in grado di scoprire veri amici ovunque intorno a voi. Sentirete l’amicizia di Dio attraverso quegli umili canali che non Gli oppongono resistenza. Attraverso i puri di cuore la luce divina dell’amicizia fluirà in voi”

L’eterna ricerca dell’uomo, di Parahamansa Yogananda (pag. 160)

 

Friendship – the eternal search of man

” It is true that you can not find the friendship everywhere. There are some who see every day and yet you never know , others you feel you have known them forever. Need to learn to recognize this inner clue . Wherever you are , always keep eyes open and if you feel divinely attracted to someone , developed a friendship with that person, because you have been friends in some previous life. many friends that I have known in past lives , but those friendships have not yet been finalized . it ‘ best to start to build on the foundations already prepared to dig in order to lay a foundation of knowledge on the sands temporary . it ‘s easy to think you have a lot of friends , as long as they do not they do something that hurts you , and when that happens, you feel deeply disappointed .

Many people make mistakes in the choice of friends , because they are deceived by outward appearances . The only way to recognize true friends is to meditate more. You have to search for friends in a divine way , purging your conscience from every thought that takes into account the face , and appearance in general, as factors that may determine your feelings towards others. If you do this , one day you’ll be able to find true friends all around you . You will feel the friendship of God through those humble The channels that do not resist . Through the pure in heart the divine light of friendship will flow into you ”

The eternal search of man , of Parahamansa Yogananda (p. 160 )

Arrendersi – Give up – Eckhart Tolle


🌸Arrendersi🌸

“Qualche volta l’arrendersi
significa rinunciare
a tentare di capire
e sentirsi a proprio agio
con il non sapere.”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Give up

“Sometimes giving up
it means giving up
to try to understand
and feel at ease
with not knowing. ”

Eckhart Tolle

★ღPoeti amici ღ★


Il paese che non c’è

A volte chi resta
è già partito ( suonato)
e chi è partito
non si vede più.
Prendi me:
io sono qui
ma non ci sono…
mi sono perso
nel paese che non c’è.

Da: ” Frammenti ” – Orazio Gennuso

The country that is not

Sometimes those who remain
has already started (played)
and who left
is no longer visible.
Take me:
I’m here
but there are …
I’m lost
in the country is not there.

From:” Frammenti” – Orazio Gennuso