Archivio | 20/03/2021

Pregare – Pray – Ahimsa


 

Da Ahimsa

Pregare

“Pregare significa
aprire le mani dinanzi a Dio.
Significa allentare gradualmente
la tensione che
ti fa tenere strette insieme le mani
e accettare la tua esistenza
con crescente disponibilità.
Non come un possesso da difendere,
ma come un dono da ricevere.
Sopratutto,
la preghiera è un modo di vita
che ti consente di trovare la serenità
in mezzo al mondo nel quale tu apri
le tue mani alle promesse di Dio
e trovi speranza per te stesso,
per iltuo prossimo e per il tuo mondo.
Nella preghiera incontri Dio
non soltanto nella voce sommessa
e nel sommesso soffio di vento,
ma anche in mezzo al trambusto del mondo,
nell’angoscia e nella gioia del tuo prossimo
e nella solitudine del tuo stesso cuore”.

(Da “A mani aperte” di H. Nouwen)

From Ahimsa

Pray

“Prayer is
open hands before God
It means to gradually loosen
the tension
makes you hold your hands close together
and accept your existence
with increasing availability.
Not as a possession to defend,
but as a gift to receive.
Above all,
prayer is a way of life
that allows you to find serenity
in the midst of the world where you open
your hands in God’s promises
and find hope for yourself,
iltuo for others and for your world.
Meeting God in prayer
not only in a low voice
and the soft breeze,
but also in the midst of the hustle and bustle of the world,
anguish and joy of your next
and in the solitude of your own heart. “

(From “open hands”by H. Nouwen)

Tutto è adesso – Everything is now


Tutto è adesso

Nel freddo della notte
appendo sogni al cuore
dimentico passi lontani
tra ere di ghiaccio

Un soffio di magia
avvolge questo attimo
e con uno sguardo
seguo le stelle

Figlie e sorelle
di nuova speranza
inebriano la mia anima
perchè tutto è adesso

21.04.2011 Poetyca


Everything is now

In the cold of the night
dreams hang in the heart
I forget steps away
between ice ages

A breath of magic
surrounds this moment
and with a look
I follow the stars

Daughters and sisters
of new hope
inebriating my soul
because everything is now

21.04.2011 Poetyca

Tramonto – Sunset


🌸Tramonto🌸

Mi tuffo
nel tramonto
tra onde
come carezze

21.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sunset

I dive in
in the sunset
between waves
like caresses

21.02.2021 Poetyca

Ricerca – Research


🌸Ricerca🌸

Gli occhi cercano
risposta
in un confuso
itinerario.
Ogni cuore
proietta risposta
tra luce soffusa
e tenerezza

11.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Research

The eyes seek
answer
in a confused
itinerary.
Every heart
projects response
between soft light
and tenderness

11.02.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Gautama Buddha


buddha24
“Tu stesso, tanto quanto chiunque in tutto l’universo,
meritani il tuo amore e affetto “

Gautama Buddha

“You yourself, as much as anybody in the entire universe,
 deserve your love and affection”

 Gautama Buddha