Archivio | 25/03/2021

Verso casa – Homeward


Verso casa

Al suon
di chete acque
zampilla l aurora

non lasciar
che la mente
si distolga
dal canto lieve

Note d arpa
disegnano respiri
nell immobile
luogo d anima

Danza ora
rimbalzando
l eco distante
del tempo andato

Percepite carezze
avvolgono di luce
il mio sorriso
che s estende

Senza peso
sprigiono vapori
senza meta
li protendo

Oltre quel che vedo
nulla conosco
ma è incanto
che richiama

Piuma soffice
è cullata
in un soffio
il suo Universo

Scintillio di stelle
che baluginano
sono casa
che m accoglie

08.01.2004 Poetyca

Homeward

The sound
quiet waters
gushes the aurora

not leave
the mind
will distract
part slightly

Harp Notes
draw breath
in property
place of soul

Dance hours
bouncing
The distant echo
time went

Feel caresses
wrap of light
my smile
extending

Weightless
shone out fumes
aimlessly
they stretch out

Beyond that I see
I know nothing
but it’s magic
recalls

Soft foam
is cradled
in a flash
his universe

Twinkle star
that glimmer
are home
that welcomes me

08.01.2004 Poetyca

Nuove prospettive – New perspectives


Nuove prospettive

Nuovo giorno appare
ricamo del tuo sentire
soffio del cuore
abbraccio di Luce
dove la mente non ha confine

Nuove prospettive
braccia aperte al sole
solfeggiano musiche
vita sorride
annullando tutte le paure

16.03.2011 Poetyca

New perspectives

A new day appear
embroidered of your feelings
Heart breath
embrace of Light
where mind has no boundaries

New perspectives
open arms to the the sun
solfege the music
life smiling
eliminating all fears

16.03.2011 Poetyca

I Colori della Vita – The Colors of Life


I Colori della Vita

Ho solo colori d’arcobaleno
ho solo istanti preziosi
che si offrono come perle nascoste
negli abissi del mare:
viaggio di scoperta
tra brezze estive
e vento che strappa via
ogni vecchio timore.

Oggi ho me stessa
in passi felpati
a manifestare la danza del cuore.
Oggi ho soffio di vita
che racconta una lunga storia
in palpiti d’infinito stupore
cangianti istanti che sono dono
per me stessa e per il mondo

Confuso vagare di gente
in ricerca palese
di un comune volo
oltre l’orizzonte
di ogni illusione
oltre gli sguardi sgomenti
di chi ha perso speranza
e canta la stessa canzone

Un accordo solo
per creare armonia di voci
un solo istante per trasformare
ogni confuso viaggio
nella miriade di luci
che disegnano l’aurora
che irradia tutti
da un unico Cuore

28.12.2010 Poetyca

The Colors of Life

I only colors of the rainbow
I only precious moments
that offer themselves as hidden gems
in the depths of the sea:
voyage of discovery
between summer breezes
and wind that tears away
every old fear.

Today I myself
in stealthily
to express the dance of the heart.
Today I have the breath of life
that tells a long story
in the throb of infinite wonder
changing moments that are a gift
for myself and the world

Confused of people wandering
evident in research
a common flight
beyond the horizon
any illusion
dismay over the eyes
those who have lost hope
and sings the same song

An agreement only
to create harmony of voices
a moment to turn
confused every trip
in the myriad of lights
that create the aurora
radiating all
in a one heart

28.12.2010 Poetyca

Versi dispersi – Missed verses


🌸Versi dispersi🌸

Versi
dispersi
in un soffio
di tramontana
Venti
invadenti
senza incanto
di Primavera
Giochi
ritmati
nel respiro
della sera

25.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Missed verses

Verses
missing
in a breath
of tramontana
Intrusive
winds
without enchantment
of Spring
Games
upbeat
in the breath
of the evening

25.09.2019 Poetyca

Storie senza tempo – Timeless Tales


Storie senza tempo

Madre che leggi
nel fondo dell’anima
e sai svelare
ogni increspatura
ogni colore
che sfuma e s’accende
come fuoco vivo

Raccontami ancora
le tue storie
– senza tempo –
e srotola ricordo
di ogni vita
perchè io sia tutto
nel tuo mistero
e lo sparga oltre
tutto questo bagliore

Alba mi attende
– vita nuova –
per trovare senso
riflesso sul lago
della tua Luce
di poesia e soffio
che siano mistero
che si rivela

Dea antica
senza nome
che danzi al ritmo
di questo mio respiro
avvolgi ed incanta
proiettando parole
che siano voce
del mio Amore

22.05.2005 Poetyca

Timeless Tales

Mother able to read
in the depths of soul
you know and reveal
each ripple
each color
fading and burns
as flame

Tell me more
your stories
– Timeless –
unrolling and memory
of all life
because I am all
your mystery
and spread over
this glow

Alba is waiting for me
– New life –
to find meaning
reflection lake
your light
poetry and breath
that mystery
which proves

Ancient Goddess
nameless
dancing to the rhythm
of my breath
wrap and enchants
projecting words
that voice
from my Love

22.05.2005 Poetyca

Soffio silente – Silent Breath


Soffio silente

Senza voce resta
il mio cuore,
raccogliendo istanti,
socchiudendo gli occhi
alla musica di un respiro.

In questo spazio
nulla conta, nulla ruggisce
per farsi strada
e scivolando come quieta onda
raccolgo il valore
di un’armonica equidistanza.

Tutto è relativo,
tutto si trascina
ma lambendo solo il soffio
ed il battito del cuore
sai ritrovare senso
ad un silenzio ricco di nulla.

Mi rivesto di petali,
mi riconduco al centro
e ritrovo quel che da sempre
era ed i miei occhi
non sapevavo vedere.

Il seme silente nutro,
in pennellate lievi
senza fretta alcuna.

Stretta in questo silenzio
che non è rinuncia
o momento sofferto:
scie di colore accarezzano
e offrono presenza viva
che non scaglia intorno
nastri di parole.

18.04.2009 Poetyca

Silent Breath

Voiceless remains
my heart
collecting moments,
squinting
the music of a breath.

In this space
nothing matters, nothing roars
their way
and slipping as quiet wave
pick value
a harmonic spacing.

Everything is relative,
All you drag
lapping, but only breath
and heartbeat
know to find meaning
a silence full of nothing.

I get dressed with petals,
brings me to center
meeting and what has always
was and my eyes
sapevavo not see.

The seed I am silent,
in mild strokes
without any hurry.

Close in this silence
which is not surrender
time or suffered:
trails of color pat
and offer living presence
that throws around
ribbons of words.

18.04.2009 Poetyca

Istante – Istant


Istante

È balsamo
a lenire
piccole fenditure
del cuore
Felicità
grata
e presente
senza fare rumore
Soffio leggero
in fremito lieve
nel tremore
d’incanto

11.10.2017 Poetyca

Istant

It’s a balm
to soothe
small slits
of the heart
Happiness
grate
is present
without making noise
Light blow
in a mild shiver
in tremor
enchanted

11.10.2017 Poetyca

Accanto – Next


🌸Accanto🌸

Occhi puntati
verso la stessa
direzione

Nessuno avanti
nessuno indietro
semplicemente accanto

21.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Next

Eyes on
towards the same
direction

Nobody ahead
no one back
simply next door

21.02.2021 Poetyca

Un soffio di desideri – A breath of wishes



Un soffio di desideri

È viaggio
di scoperta
la notte
tra ciottoli
impigliati
in un sospiro
e stelle
mai lontane
È vita
in un soffio
di desideri

27.02.2017 Poetyca

A breath of wishes

You trip
discovery
the night
among stones
caught
in a sigh
and stars
never far
It is life
in a flash
wishlist

02/27/2017 Poetyca

Apparenze – Appearances


Apparenze
E’ difficile guardare oltre le apparenze non tutti sanno – lasciare andare – e si aggrappano al possesso Eppure come un airone che si solleva e prende il volo lasciando indietro lo stagno è per noi ogni passo nuovo dove – senza rimpianto – è nuova rotta la vita che ci attende Soffio di saggezza è nel saper ricordare che più di ogni altra cosa è importante amare senza possesso e senza tornaconto perchè sia dono da regalare
30.12.2007 Poetyca
Appearances
It ‘hard to look beyond appearances not everyone knows – leave
go – and cling to the possession yet as a heron that rises
and takes off leaving behind the pond is new for us every step
where – without regret – has broken new life ahead of Breath
Wisdom is knowing how to remember that more than anything else is important
love without possession, without self-interest because it is a gift to give

30.12.2007 Poetyca

Karma – Karma – Maharishi Mahesh Yogi


🌸Karma🌸

“Problemi o successi,
tutti sono risultati
delle nostre stesse azioni.
Nel karma – la filosofia dell’azione –
nessuno dà pace o felicità.
Il karma stesso e le stesse le azioni
sono responsabili di portare felicità,
successo o qualsiasi altra cosa”.

Maharishi Mahesh Yogi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Karma

“Problems or successes,
all turned out
of our own actions.
In karma – the philosophy of action
no one gives peace or happiness.
The karma itself and the actions themselves
they are responsible for bringing happiness,
success or whatever ”.

Maharishi Mahesh Yogi

Vita – Life


🌸Vita🌸

La vita
non è un percorso
schematico e preordinato,
per realizzare
le aspettative di altri.
Dobbiamo
essere aperti
all’esperienza,
per apprendere
e donare quel che siamo.
Tutto insegna
e ci mette in condizione
di adattarci
ad ogni situazione.
Se anche non realizzi
quanto avresti voluto,
accade comunque
qualcosa di prezioso.

13.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

The life
it is not a path
schematic
and pre-ordered,
to realize
the expectations of others
We have to
be open
to experience,
to learn
and donate
what we are.
Everything teaches
and puts us in condition
to adapt
to any situation.
Even if you don’t realize
how much you would have liked,
it happens anyway
something precious.

13.02.2021 Poetyca