Archivio | 27/03/2021

Senza confine – Without border


Senza confine

E’ soffio
attimo che fa cadere
tutto il costruire
certezze di anni

E’ forza dirompente di vita
che annulla barriere
e fa scivolare l’anima
dentro ad un cuore
che anela amore

Tutto si sfalda
cambiando orizzonte
in perpetua emozione
che racconta un sogno
Libertà svapora
e socchiude le ciglia
su ignoti voli
senza più confine

18.05.2005 Poetyca
Without border

It is breath
moment that knocks
throughout the building
certainties years

It is disruptive power of life
annulling barriers
and the soul slips
inside a heart
who longs for love

Everything falls apart
changing horizon
in perpetual emotion
that tells a dream
Freedom evaporates
and closes the eyelids
unknown on flights
without border

18.05.2005 Poetyca

Nel tempo – In time


🌸Nel tempo🌸

Il tempo è un dono,
opportunitá
per ritrovare l’equilibrio
accogliendo ed ascoltando
armonia e bellezza.

23.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In time

Time is a gift,
opportunity
to regain balance
welcoming and listening
harmony and beauty.

23.02.2021 Poetyca

Nuova luce riflessa – New reflected light


luce

Nuova luce riflessa

Si attaccano
come foglie bagnate
i pensieri degli altri
caduti
staccati
proiettati dal nulla
In piroette
tracciano ellissi
traiettorie paraboliche
infrangono reti
come tele di ragno
in trasparenze fragili
In un solo soffio
l’armonia si spezza:
Si accende il silenzio
ricompongo immagini
vibrazioni danzanti
di nuova luce riflessa

18.06.2014 Poetyca

New reflected light

They stick
as wet leaves
the thoughts of others
fallen
detached
projected from nowhere
in pirouettes
draw ellipses
parabolic trajectories
crashing networks
like spider webs
on  fragile transparency
In one breath
 harmony is broken:
It lights up the silence
recompose images
vibration dancing
New reflected light

06/18/2014 Poetyca

Notte – Night


🌸Notte🌸

Traggo
dalla notte
bellezza
ed itinerari
nuovi

Frammenti
di ricordi
ritrovati
e nuove
emozioni

Non rincorro
e non temo
l’incessante
gorgoglío
dei pensieri

Lascio
alla riva
la mia barca
ed accendo
armonici respiri

15.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night

I draw
from the night
beauty
and new
itineraries

Fragments
of memories
found again
and new
emotions

I do not chase
and I’m not afraid
the incessant
gurgling
thoughts

I leave
to the shore
my boat
and I turn on
harmonic breaths

15.02.2021 Poetyca