★。¸-☆☆Buonanotte¸-☆☆

Promessa – Promise

Promessa

Dell’arpa il suono
carezza e memoria
di nuvole in cielo
a dipingere speranze
mentre gli occhi
seguono rotte e misteri
– attimi vivi –
nel soffio leggero
di quella promessa
senza parole

28.02.2011 Poetyca

Promise
The sound of the harp
caress and memory
clouds in the sky
hopes to paint
while the eyes
follow routes and mysteries
– moments alive –
breath in light
of that promise
without the words
28.02.Poetyca

Soffio di gioia – Breath of joy

🌸Soffio di gioia🌸

Dal profondo
è paziente
l’attesa
di un segno

Colore
capace
di cambiare
il mondo

Mille
sfumature
dal tramonto
all’aurora

25.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Breath of joy

From the bottom
It is patient
the wait
of a sign

Color
is able
to change
the world

One thousand
shades
from sunset
dawn

25.06.2020 Poetyca

Ascolta – Listen – Paulo Coelho

Ascolta

“Ascolta il tuo cuore. Esso conosce tutte le cose.”

Paulo Coelho – scrittore

Listen

“Listen to your heart. It knows all things.”

Paulo Coelho – writer

Ali – Wings

Ali

Ali sul cuore
ali d’angelo
ali di farfalla
Accoglienza
carezzevole
in silenzio
Ali in soffio
ali d’energia
ali colorate
Tintinnio
lieve
in abbraccio

22.07.2013 Poetyca

Wings

Wings on the heart
angel wings
butterfly wings
welcoming
caress
in silence
Wings in breath
wings of energy
colorful wings
tinkling
slightly
in embrace

22.07.2013 Poetyca

Note – Notes

Note

Note delicate colpiscono il cuore,
aprono un varco custodito per anni….lontano silenzio
che fiorisce ora nel sorriso di un bambino
tra i sogni mai finiti e quegli occhi grandi ad esplorare il mondo.

Note che sono essenza e vita senza confine
tra le pieghe dell’esistere che s’innalza senza timore
dove le parole sono linfa, essenza densa di colore

Passato che abbraccia il volo di un luminoso futuro
e non sgretola mai la forza di lottare per la vita vera
tra stelle di cartone ed ebbrezza di un solo respiro

Paure abbattute e pause della ricerca viva
nuova libertà per chi ora sa ricondursi alla luce
di un sentiero mai dimenticato ed inciso nella mano.

Soffio ed arpeggio che vibrando abbraccia essenze stanche
e nel sorriso dipinge volti e ciocche sparse sul cuscino
che incorniciano il volto in chi sereno si lascia andare.

04.11.2009 Poetyca

Notes

Note delicate affecting the heart,
open a gate guarded for years …. far silence
blooming now in the smile of a child
between dreams and big eyes never finished exploring the world.

Note that essence and life without borders
in the folds of existence that rises without fear
where words are sap, essence full of color

Past that embraces the flight of a bright future
and never crumble the strength to fight for real life
between cardboard stars and thrill of a single breath

Faure torn down and pause live search
new freedom for those who now knows attributable to light
a path carved in the hand and never forgotten.

Breath and arpeggio that embraces vibrating essences tired
and the smile painted faces and hair scattered on the pillow
framing the face in those peaceful surrenders.

Monet

Monet
Delicatezza di un sogno
in tenue colore
di petali rosati
che l’acqua accarezza
Leggerezza d’un soffio
che galleggia sospeso
in pennellate lievi
che respirano eterno
19.09.2003 Poetyca

Monet

Sensitivity of a dream
pale in color
rose petals
that the water caresses

Lightness of a breeze
Floating in the air
in mild strokes
breathing forever

19.09.2003 Poetyca

Un angelo – An Angel

Un Angelo

Un angelo
segue l’invisibile cammino
tracciato dall’anima
Pensiero
che racchiude
solo memoria del tempo
mai finito
e tracciato
oltre il conosciuto
per essere figlio d’universo
che apre gli occhi
e non si confonde del buio
che inganna

Un angelo
è dono d’infinito
che sospinge la vita
verso il senso
non ancora conosciuto
dove non è la morte
che separa
ma la nascita

Un angelo
accoglie briciole d’amore
e le moltiplica
dove tu le vuoi donare
senza nulla chiedere
e emozionandoti
per ogni dono
che vibrando
sfiora la tua anima

Un angelo
è visione
in un soffio leggero
che accarezza i sogni
coma una piuma
sospinta in cielo
e ti da la certezza
di non restare
mai da solo

15.06.2004 Poetyca

 

An Angel

An angel
following the unseen path
drawn from the soul
Thought
enclosing
only memory of time
never finished
and traced
beyond the familiar
to be a child of the universe
which opens the eyes
and is separate from the dark
misleading

An angel
is the gift of infinity
that pushes life
towards the direction
not yet known
where there is death
that separates
but the birth

An angel
accept crumbs of love
and multiplies
where you want to donate
without asking
and excited
for every gift
vibrating
touches your soul

An angel
vision is
in a flash light
that nurtures the dreams
coma a feather
driven in the sky
and gives you confidence
not remain
never alone

15.06.2004 Poetyca

Senza confine – Without border

Senza confine

E’ soffio
attimo che fa cadere
tutto il costruire
certezze di anni
E’ forza dirompente di vita
che annulla barriere
e fa scivolare l’anima
dentro ad un cuore
che anela amore
Tutto si sfalda
cambiando orizzonte
in perpetua emozione
che racconta un sogno
Libertà svapora
e socchiude le ciglia
su ignoti voli
senza più confine

18.05.2005 Poetyca
Without border

It is breath
moment that knocks
throughout the building
certainties years

It is disruptive power of life
annulling barriers
and the soul slips
inside a heart
who longs for love
Everything falls apart
changing horizon
in perpetual emotion
that tells a dream
Freedom evaporates
and closes the eyelids
unknown on flights
without border

18.05.2005 Poetyca

Nel tempo – In time

🌸Nel tempo🌸

Il tempo è un dono,
opportunitá
per ritrovare l’equilibrio
accogliendo ed ascoltando
armonia e bellezza.

23.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In time

Time is a gift,
opportunity
to regain balance
welcoming and listening
harmony and beauty.

23.02.2021 Poetyca

Nuova luce riflessa – New reflected light

Nuova luce riflessa

Si attaccano
come foglie bagnate
i pensieri degli altri
caduti
staccati
proiettati dal nulla
In piroette
tracciano ellissi
traiettorie paraboliche
infrangono reti
come tele di ragno
in trasparenze fragili
In un solo soffio
l’armonia si spezza:
Si accende il silenzio
ricompongo immagini
vibrazioni danzanti
di nuova luce riflessa

18.06.2014 Poetyca

New reflected light

They stick
as wet leaves
the thoughts of others
fallen
detached
projected from nowhere
in pirouettes
draw ellipses
parabolic trajectories
crashing networks
like spider webs
on  fragile transparency
In one breath
 harmony is broken:
It lights up the silence
recompose images
vibration dancing
New reflected light

06/18/2014 Poetyca

Notte – Night

🌸Notte🌸

Traggo
dalla notte
bellezza
ed itinerari
nuovi

Frammenti
di ricordi
ritrovati
e nuove
emozioni

Non rincorro
e non temo
l’incessante
gorgoglío
dei pensieri

Lascio
alla riva
la mia barca
ed accendo
armonici respiri

15.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night

I draw
from the night
beauty
and new
itineraries

Fragments
of memories
found again
and new
emotions

I do not chase
and I’m not afraid
the incessant
gurgling
thoughts

I leave
to the shore
my boat
and I turn on
harmonic breaths

15.02.2021 Poetyca

Lacrime – Tears – Ricky Nelson

🌸Lacrime🌸

Le lacrime di oggi
sono gli arcobaleni
di domani.

Ricky Nelson
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Tears

The tears of today
are rainbows
of tomorrow.

Ricky Nelson

★ღPoeti amici ღ★

Una perla al giorno – Ajahn Sumedho

 

La consapevolezza non è personale. L’idea che non siamo consapevoli e la necessità di sviluppare consapevolezza, è essa stessa una creazione.

Ajahn Sumedho

Awareness isn’t personal. The idea that we are not aware & need to develop awareness, is in itself a creation.

Ajahn Sumedho