Archivio | 28/03/2021

Alito leggero – Light breeze


Alito leggero

In un soffio
rincorro
nuvole e pensieri
per varcare
lo spazio
senza timori:
la rabbia è gabbia
la vera vita
è alito leggero

29.07.2017 Poetyca

Light breeze

In a breath
I run after
clouds and thoughts
to go through
space
without fear:
Anger is cage
the real life
is light breath

29.07.2017 Poetyca

La magia di un sogno – The magic of a dream


🌼La magia di un sogno🌼

Tutto
adesso
svanisce
e ritorna
si scompone
come volo
leggero
di farfalle
Tutto
in un soffio
rincorre
magia
o pura
illusione
in un battito
di ciglia
Tutto
è abbraccio
impalpabile
ma vero
oltre
tutti i mondi
nello spazio
dei nostri sogni

03.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼The magic of a dream

All
now
vanishes
and returns
it breaks down
as a flight
light
of butterflies
All
in a breath
chases
magic
or pure
illusion
in a beat
of eyelashes
All
it’s hug
impalpable
but true
over
all the worlds
in the space
of our dreams

03.10.2018 Poetyca

Vuoto di sé – Emptiness of self – Joseph Goldstein


soffio

Vuoto di sé

L’espressione del vuoto è amore,
perché vuoto significa «vuoto di sé».
Quando non c’è alcun sé, non c’è nessun altro.
La dualità è creata dall’idea di sé, dell’io, dell’ego.
Quando non c’è un sé, c’è unità, comunione.
E senza il pensiero di “io amo qualcuno”,
l’amore diventa la naturale espressione di quell’unità.

Joseph Goldstein

Emply

The expression of love is empty,
because emptiness means “emptiness of self.”
When there is no self, there is no other.
The duality is created from the idea of self, ego, ego.
When there is no self, there is unity and communion.
And without the thought of “I love someone,”
love becomes the natural expression of that unity.

Joseph Goldstein

Notte – Night


🌸Notte🌸

Avvolgente
oltre tutto
in energia
sempre presente

Infinito
tra le stelle
dove siamo
adesso

23.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night

Enveloping
Moreover
in energy
always present

Infinity
among the stars
where we are
now

23.02.2021 Poetyca

Azioni – Actions – Edwin Hubbel Chapiny


🌸Azioni🌸

“Ogni azione della nostra vita
tocca qualche corda
che vibra in eterno“.

Edwin Hubbel Chapiny
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Actions

“Every action of our life
touch some chord
that vibrates forever “.

Edwin Hubbel Chapiny

Oltre la mente – Beyond the mind


🌸Oltre la mente🌸

Ricorda che
siamo parte
di quanto
osserviamo

Riconoscersi
e partecipare
è sempre
possibile

Dobbiamo
rispetto
ad ogni forma
di vita

Tutto è
luce
e vibrante
Presenza

Manifesta
allora
sempre
amore

15.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the mind

Remember that
we are part
of how much
we observe

Recognize yourself
and participate
is always
possible

We have to
respect
to any shape
of life

All is
light
and vibrant
Presence

Manifest
then
always
love

15.02.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Shantideva


ak2_1024
Buddhismo quotidiano: Molti sono diventati ricchi e famosi, ma nessuno sa dove sono andati con la loro ricchezza e fama.

  Shantideva

Everyday Buddhist: Many have become wealthy and famous, but no one knows where they have gone with their wealth and fame.

 Shantideva