Archivio | 28/03/2021

La vita è danza – Life is dance


wp-1463321320738.jpeg

La vita è danza

Scivola il sasso
nel fiume
in un sorriso
ogni angolo
è levigato
dall’acqua
Lava via
questa polvere
del tempo
smussa
ogni ricordo
Fai riposare
l’emozione
attimo dopo attimo
come soffio
sul cuore
– La vita è danza –
ali spiegate
musica e carezza
tuffo nell’infinito
dove tutto è adesso

03.05.2013 Poetyca

Life is dance

Rock slides
in the river
into a smile
every corner
is smooth
by water
Washes away
this powder
of time
blunt
every memory
You make rest
the emotion
moment by moment
like a breath
on the heart
– Life is dance –
spread wings
music and caress
dip in the infinity
where all is now

03.05.2013 Poetyca

Alito leggero – Light breeze


Alito leggero

In un soffio
rincorro
nuvole e pensieri
per varcare
lo spazio
senza timori:
la rabbia è gabbia
la vera vita
è alito leggero

29.07.2017 Poetyca

Light breeze

In a breath
I run after
clouds and thoughts
to go through
space
without fear:
Anger is cage
the real life
is light breath

29.07.2017 Poetyca

La magia di un sogno – The magic of a dream


🌼La magia di un sogno🌼

Tutto
adesso
svanisce
e ritorna
si scompone
come volo
leggero
di farfalle
Tutto
in un soffio
rincorre
magia
o pura
illusione
in un battito
di ciglia
Tutto
è abbraccio
impalpabile
ma vero
oltre
tutti i mondi
nello spazio
dei nostri sogni

03.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼The magic of a dream

All
now
vanishes
and returns
it breaks down
as a flight
light
of butterflies
All
in a breath
chases
magic
or pure
illusion
in a beat
of eyelashes
All
it’s hug
impalpable
but true
over
all the worlds
in the space
of our dreams

03.10.2018 Poetyca

Vuoto di sé – Emptiness of self – Joseph Goldstein


soffio

Vuoto di sé

L’espressione del vuoto è amore,
perché vuoto significa «vuoto di sé».
Quando non c’è alcun sé, non c’è nessun altro.
La dualità è creata dall’idea di sé, dell’io, dell’ego.
Quando non c’è un sé, c’è unità, comunione.
E senza il pensiero di “io amo qualcuno”,
l’amore diventa la naturale espressione di quell’unità.

Joseph Goldstein

Emply

The expression of love is empty,
because emptiness means “emptiness of self.”
When there is no self, there is no other.
The duality is created from the idea of self, ego, ego.
When there is no self, there is unity and communion.
And without the thought of “I love someone,”
love becomes the natural expression of that unity.

Joseph Goldstein

Soffio – Breath


Soffio

Accompagno le parole ad un sorriso
e senza laccio alcuno le spargo
dove armonia è l’ascolto del cuore,
come zefiro che disperde la polvere

Scopro sfaccettature nuove
che impreziosiscono l’attimo
nascosto da muta coltre
che imprigionava il diamante

Nelle viscere della terra
che era custode era nascosto
ed ora che è iride viva
posso aprire le ali ed esser soffio

Poetyca 10.05.2007


Breath

I accompany the words to a smile
and without the snare some scatter
where Harmony is listening to the heart,
zephyr as it disperses the dust

I discover new facets
that embellish the moment
hidden layer outline
that imprisoned the diamond

In the bowels of the earth
who was caretaker had hidden
and now that is living iris
I open the wings and being blown

Poetyca 10.05.2007

Tutto è – All is


Tutto è

Tutto è flusso magico
onda che avvolge
ed accarezza
le nostre anime

Tutto è soffio armonico
vibrante abbraccio
ricamato
tra silenzi e parole

05.06.2017 Poetyca

All is

All is magic flow
then it wraps
and caresses
Our souls

All is harmonious blow
vibrant hug
embroidered
between silences and words

05.06.2017 Poetyca

Notte – Night


🌸Notte🌸

Avvolgente
oltre tutto
in energia
sempre presente

Infinito
tra le stelle
dove siamo
adesso

23.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night

Enveloping
Moreover
in energy
always present

Infinity
among the stars
where we are
now

23.02.2021 Poetyca

Impermanenza – Impermanence


Impermanenza

“Nessun oggetto è permanente, e l’impermanenza sottile delle cose è tale che ad ogni istante l’oggetto cambia. Poichè la coscienza è attivata dall’oggetto, ci sono tanti istanti di coscienza quanti stati dell’oggetto impermanente. Questa nozione di impermanenza istantanea dei fenomeni e del pensiero porta molto lontano, perchè mostra che se esistesse, nel mondo fenomenico anche una sola entità fissa, permanente e intrinsecamente esistente, la coscienza resterebbe come incollata a quest’oggetto, e si prolungherebbe indefinitamente. Alla fine tutte le coscienze del mondo si ritroverebbero in qualche modo intrappolate da quest’oggetto, dal quale non potrebbero staccarsi. La presenza di questa impermanenza sottile porta il buddhismo a paragonare il mondo fenomenico a un sogno o a un’illusione, a un flusso che cambia continuamente e che non può essere arrestato. Anche le cose che ci sembrano stabili, per esempio una tavola, mutano di continuo. Così pure il flusso del pensiero è composto di istanti infinitesimali, che vengono attivati da ognuno di questi mutamenti infinitesimali del mondo esteriore. Solo la sintesi di questi istanti dà l’impressione di una realtà rozza”
di Matthieu Ricard tratto da “Il monaco e il filosofo” di Jean Francois Revel e Matthieu Ricard
Noi siamo oltre il passo che cerca sicurezza, la mano che afferra e l’occhio che cerca riferimenti;
siamo soffio e brezza che cattura il tempo senza tempo ed una carezza d’infinito come goccia di pioggia lucente tra le dita. Una storia lieve che si racconta e che si disegna nel silenzio tra sogno e meraviglia.

Un sorriso
Poetyca

Impermanence
“Nothing is permanent, and the subtle impermanence of things is such that at each moment the object changes. Since consciousness is activated by the object,there are so many moments of conscience who were impermanent object. This notion of impermanence instantaneous phenomena and thought very far, because it shows that if there were, in the phenomenal world is also a single entity fixed, permanent and inherently exists, consciousness would be like glued to this object,and continues indefinitely. at the end of all consciousness the world would find themselves trapped in some way by this object, from which they could come off.the presence of this subtle impermanence brings Buddhism to compare thephenomenal world in a dream or an illusion, a flow that is constantly changing and that can be stopped. Even things that seem stable, for example a table, are constantly changing. So also the flow of thought is composed of infinitesimalmoments, which are activated by each of these infinitesimal changes in the external world. Only the synthesis of these moments gives the impression of areally rough “by Matthieu Ricard from “The Monaco and the philosopher” by Jean FrancoisRevel and Matthieu RicardWe are seeking safety over the pass, the hand that grabs the eye and looking forreferences;
we breath and the breeze that captures the timeless time and a caress of infinitegleaming like a drop of rain between the fingers. A little story that is told and thatyou draw in the silence between dream and wonder.
a smile
Poetyca

Note – Notes


Note

Note delicate colpiscono il cuore,
aprono un varco custodito per anni….lontano silenzio
che fiorisce ora nel sorriso di un bambino
tra i sogni mai finiti e quegli occhi grandi ad esplorare il mondo.

Note che sono essenza e vita senza confine
tra le pieghe dell’esistere che s’innalza senza timore
dove le parole sono linfa, essenza densa di colore

Passato che abbraccia il volo di un luminoso futuro
e non sgretola mai la forza di lottare per la vita vera
tra stelle di cartone ed ebbrezza di un solo respiro

Paure abbattute e pause della ricerca viva
nuova libertà per chi ora sa ricondursi alla luce
di un sentiero mai dimenticato ed inciso nella mano.

Soffio ed arpeggio che vibrando abbraccia essenze stanche
e nel sorriso dipinge volti e ciocche sparse sul cuscino
che incorniciano il viso in chi sereno si lascia andare.

04.11.2009 Poetyca

Notes

Notes delicate affect the heart,
open a gate guarded for years …. far silence
blooming now in the smile of a child
between dreams and big eyes never finished exploring the world.

Notes that are essential and life without borders
the folds of existence that rises without fear
where words are sap, essence full of color

Past that embraces the flight of a bright future
and never crumble the strength to fight for real life
between cardboard stars and thrill of a single breath

Faure torn down and breaks the live search
New Freedom for who knows now subsumed in the light
a path carved in the hand and never forgotten.

Breath and arpeggio that embraces wood vibrating tired
and smiling faces painted and hair scattered on the pillow
framing the serene face who you let go.

04.11.2009 Poetyca

Azioni – Actions – Edwin Hubbel Chapiny


🌸Azioni🌸

“Ogni azione della nostra vita
tocca qualche corda
che vibra in eterno“.

Edwin Hubbel Chapiny
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Actions

“Every action of our life
touch some chord
that vibrates forever “.

Edwin Hubbel Chapiny

Oltre la mente – Beyond the mind


🌸Oltre la mente🌸

Ricorda che
siamo parte
di quanto
osserviamo

Riconoscersi
e partecipare
è sempre
possibile

Dobbiamo
rispetto
ad ogni forma
di vita

Tutto è
luce
e vibrante
Presenza

Manifesta
allora
sempre
amore

15.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the mind

Remember that
we are part
of how much
we observe

Recognize yourself
and participate
is always
possible

We have to
respect
to any shape
of life

All is
light
and vibrant
Presence

Manifest
then
always
love

15.02.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Shantideva


ak2_1024
Buddhismo quotidiano: Molti sono diventati ricchi e famosi, ma nessuno sa dove sono andati con la loro ricchezza e fama.

  Shantideva

Everyday Buddhist: Many have become wealthy and famous, but no one knows where they have gone with their wealth and fame.

 Shantideva