Archivio | 01/04/2021

Come fiori – Like flowers


rose

Come fiori

Voi sboccerete come fiori
leggendo nel cuore
aliti di vita
da accogliere e preservare
Voi siete il domani in culla
in attesa oggi di portare frutto
di accoglienza e compassione

27.02.2014 Poetyca

Like flowers

You sprung up like flowers
reading in the heart
breaths of life
to accommodate and preserve
You are the cradle of tomorrow
waiting today to bear fruit
of acceptance and compassion

02/27/2014 Poetyca

Luna – Moon


Luna

Luna, tu che accompagni
in silenzio passi andati
Forza che gentile accarezza
ricerca impalpabile e fiamma
sei sempre stata Donna
del tempo senza lancette
dove l’anima innalza
canto e mantiche
Dea della ricerca
che rivesti di stelle
il manto eterno
dove bhajans
sono rituale senza tempo
con voce che non si spezza
e ritmica ritorna su note
di raga ed ottave
perchè il ritmo è Vita
anche se ci si dimentica
della Bellezza che si specchia
nelle acque del nostro Cuore
Accogli chi ti cerca
e con occhi sognanti
invoca il tuo nome
perchè mai perduta sia
la tua antica forza
e la sorgente che tutti disseta

05.02.2012 Poetyca

Moon

Moon, you accompany who
went silently steps
Force that gentle caresses
Research and ethereal flame
You’ve been Woman
time without hands
where the soul innanza
singing and semantics
Goddess of Research
that coating of stars
the mantle forever
where bhajans
are timeless ritual
with a voice that does not break
return of notes and rhythm
of ragas and eighth
because the pace is Life
even if you forget
of Beauty, which is mirrored
waters of our Heart
Accept those who seek you
and with dreamy eyes
call upon your name
because it is never lost
Your old strength
and the source that all quenches

05.02.2012 Poetyca

Bellezza ed Armonia – Beauty and Harmony


image

Bellezza ed Armonia

Manifestazione
musica sublime
su note d’incanto
Bellezza ed Armonia
nascoste alla ragione
in spazio vibrante
Piccole e semplici
preziose presenze
in cose quotidiane
Sfiorate con occhi
accarezzate
in punta di dita
Come danza antica
dal mistero arcano
incisa nell’anima

10.05.2016 Poetyca

Beauty and Harmony

Manifestation
sublime music
of enchanting notes
Beauty and Harmony
hidden to reason
in vibrant space
Small and Simple
precious presences
in everyday things
Touch with eyes
caressed
at your fingertips
How ancient dance
the unfathomable mystery
engraved in the soul

10/05/2016 Poetyca

Sempre – Always


22

Sempre

Non esiste un confine
una prigione oscura
dove imbrigliare il pensiero
quando la lontananza
rende tangibile
il nostro esserci

Sempre in un respiro
in una carezza del cuore
oltre parole e visi
si permea l’attesa
di una vibrante
 presenza viva

20.08.2013 Poetyca

Always

There is a boundary
a dark prison
where harnessing the thought
when the distance
makes tangible
our being

Always a breath
in a caress of the heart
beyond words and faces
it permeates the wait
of a vibrant
  living presence

20/08/2013 Poetyca

Oltre i limiti – Over the limits


Oltre i limiti

Ci sono limiti
cancelli che non possiamo valicare
e lo sguardo resta perso nel vuoto
mentre l’attesa è spasimo
che non abbraccia parole
mentre il silenzio proietta la vita
superando ogni confine della mente
volteggiando oltre le paure
ed è forza che accende la speranza
anche quando tu non lo sai

23.02.2012 Poetyca
Beyond the Limits

There are limits
gates that we can not cross
and gaze is lost in space
as the waiting is agony
which does not include words
silence while the projected life
beyond all boundaries of the mind
hovering over fears
and force that arouses hope
even when you do not know

23.02.2012 Poetyca

Cuore sincero – Sincere heart


Cuore sincero

Conosco lunghi discorsi
strade asfaltate di parole
mute ed apparenti
non conducono a nulla:
eloquenza di maschere sdolcinate
forse per afferrare nuove illusioni

Ma ci sono anche
gocce di profumo
essenza di dialogo
senza troppe parole:
carezze d’anima
a conferma del valore dell’essere

Possiamo scegliere
di vagare confusi
di farci contaminare
da lustrini e musiche:
parole turbinanti e vuote
oppure cuore sincero e spalancato

12.11.2012 Poetyca

Sincere heart

I know long speeches
roads of words
mute and apparent
achieve nothing:
eloquence masks corny
perhaps to grasp new illusions

But there are also
drops of perfume
essence of dialogue
without too many words:
caresses of soul
confirming the value of being

We can choose
to wander confused
let us contaminate
by sequins and music:
whirling words and empty
or a sincere and opened heart

12.11.2012 Poetyca

Fiamme d’amore – Flames of love


Fiamme d’amore

Invisibile marea scava
acqua sempre viva
in grotte e cunicoli
tra le frange del cuore
battiti e ricerca
in attese e respiri

Soffio lontano
rotolanti paure
pietre miliari
che segnano percorsi
distanti e sempre uguali
per essere specchi d’anima

Tutto vortica
in impulsi di luce
come creste d’onda
alla presenza del sole
terra e cielo
abbraccio immoto

Vento leggero rinfresca
questo grondare sudore
voglio capire adesso
spazzando ogni illusione
cosa inceppa la mia corsa
tra fiamme d’amore

10.04.2011 Poetyca

Flames of love

Invisible tide digs
water still alive
in caves and tunnels
fringes of the heart
beats and search
in waiting and breaths

Blow away
tumbling fears
milestones
which mark trails
distant and always same
to be mirrors soul

All swirls
into light pulses
as wave crests
to the presence of sun
earth and sky
embrace unmoving

Light wind cools
this dripping sweat
I will realize now
sweeping up all illusions
what stuck my race
between flames of love

10.04.2011 Poetyca

Voglio Primavera – New Spring


Voglio Primavera
Attesa
con questo freddo
intorno
e nel cuore
perché il mondo
ha perso la rotta
Speranza batte
sui vetri
illumina la notte
voglio Primavera

07.01.2017 Poetyca

I want Spring

waiting
this cold
around
and heart
because the world
He has lost its way
hope beats
on the glass
lights up the night
I want Spring

01/07/2017 Poetyca

In punta di piedi – Tiptoed


310460_235186913197396_183270601722361_633297_1357486340_n

In punta di piedi

Parole che verranno
in punta di piedi
senza infrangere il silenzio
sussurrate appena
tra le pieghe del cuore
Come carezza leggera
danzeranno per tutta la stanza
distribuendo colori
oltre il velo di tende
che nascondono il sole
Parole profumate d’amore
rimaste sospese
in un limbo senza tempo
offerte a te – alla tua anima –
perchè tu ne riconosca l’essenza
Come luminosi diamanti
dalle mille sfaccetture
luminoso tesoro
tramandato in un soffio
al tuo Essere in ascolto
per restituirti la vita

27.02.2015 Poetyca

Tiptoed

Words that will
tiptoed
without breaking the silence
whispered just
in the folds of the heart
As light caress
will dance around the room
distributing colors
beyond the veil of curtains
that hide the sun
Fragrant words of love
remained suspended
in a timeless limbo
offers to you – your soul –
because you will recognize the essence
How bright diamonds
a thousand sfaccetture
bright treasure
handed down in one breath
Being with your listening
to give back life

02/27/2015 Poetyca

Flessibilità mentale – Mental flexibility – Albert Einstein


🌸Flessibilità mentale🌸

“La mente che si apre
a una nuova idea
non torna mai
alla sua dimensione originale”

Albert Einstein
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mental flexibility

“The mind that opens
to a new idea
never comes back
to its original size ”

Albert Einstein

Destinazione ignota – Unknown destination


🌸Destinazione ignota🌸

Sono proiezioni
un assaggio
lontano da casa

Non esistono più
– tempo e spazio –
ed è suono soffuso

Passi ed ali
dove tutto è immoto
e la luce accende il Sè
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸27.02.2021 Poetyca

Unknown destination

They are projections
a taste
away from home

They do not exist anymore
– time and space –
and it’s soft sound

Steps and wings
where everything is still
and the light turns on the Self

27.02.2021 Poetyca