Archivio | 01/04/2021

Come fiori – Like flowers


rose

Come fiori

Voi sboccerete come fiori
leggendo nel cuore
aliti di vita
da accogliere e preservare
Voi siete il domani in culla
in attesa oggi di portare frutto
di accoglienza e compassione

27.02.2014 Poetyca

Like flowers

You sprung up like flowers
reading in the heart
breaths of life
to accommodate and preserve
You are the cradle of tomorrow
waiting today to bear fruit
of acceptance and compassion

02/27/2014 Poetyca

Luna – Moon


Luna

Luna, tu che accompagni
in silenzio passi andati
Forza che gentile accarezza
ricerca impalpabile e fiamma
sei sempre stata Donna
del tempo senza lancette
dove l’anima innalza
canto e mantiche
Dea della ricerca
che rivesti di stelle
il manto eterno
dove bhajans
sono rituale senza tempo
con voce che non si spezza
e ritmica ritorna su note
di raga ed ottave
perchè il ritmo è Vita
anche se ci si dimentica
della Bellezza che si specchia
nelle acque del nostro Cuore
Accogli chi ti cerca
e con occhi sognanti
invoca il tuo nome
perchè mai perduta sia
la tua antica forza
e la sorgente che tutti disseta

05.02.2012 Poetyca

Moon

Moon, you accompany who
went silently steps
Force that gentle caresses
Research and ethereal flame
You’ve been Woman
time without hands
where the soul innanza
singing and semantics
Goddess of Research
that coating of stars
the mantle forever
where bhajans
are timeless ritual
with a voice that does not break
return of notes and rhythm
of ragas and eighth
because the pace is Life
even if you forget
of Beauty, which is mirrored
waters of our Heart
Accept those who seek you
and with dreamy eyes
call upon your name
because it is never lost
Your old strength
and the source that all quenches

05.02.2012 Poetyca

Sempre – Always


22

Sempre

Non esiste un confine
una prigione oscura
dove imbrigliare il pensiero
quando la lontananza
rende tangibile
il nostro esserci

Sempre in un respiro
in una carezza del cuore
oltre parole e visi
si permea l’attesa
di una vibrante
 presenza viva

20.08.2013 Poetyca

Always

There is a boundary
a dark prison
where harnessing the thought
when the distance
makes tangible
our being

Always a breath
in a caress of the heart
beyond words and faces
it permeates the wait
of a vibrant
  living presence

20/08/2013 Poetyca

Oltre i limiti – Over the limits


Oltre i limiti

Ci sono limiti
cancelli che non possiamo valicare
e lo sguardo resta perso nel vuoto
mentre l’attesa è spasimo
che non abbraccia parole
mentre il silenzio proietta la vita
superando ogni confine della mente
volteggiando oltre le paure
ed è forza che accende la speranza
anche quando tu non lo sai

23.02.2012 Poetyca
Beyond the Limits

There are limits
gates that we can not cross
and gaze is lost in space
as the waiting is agony
which does not include words
silence while the projected life
beyond all boundaries of the mind
hovering over fears
and force that arouses hope
even when you do not know

23.02.2012 Poetyca

Voglio Primavera – New Spring


Voglio Primavera
Attesa
con questo freddo
intorno
e nel cuore
perché il mondo
ha perso la rotta
Speranza batte
sui vetri
illumina la notte
voglio Primavera

07.01.2017 Poetyca

I want Spring

waiting
this cold
around
and heart
because the world
He has lost its way
hope beats
on the glass
lights up the night
I want Spring

01/07/2017 Poetyca

Flessibilità mentale – Mental flexibility – Albert Einstein


🌸Flessibilità mentale🌸

“La mente che si apre
a una nuova idea
non torna mai
alla sua dimensione originale”

Albert Einstein
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mental flexibility

“The mind that opens
to a new idea
never comes back
to its original size ”

Albert Einstein

Destinazione ignota – Unknown destination


🌸Destinazione ignota🌸

Sono proiezioni
un assaggio
lontano da casa

Non esistono più
– tempo e spazio –
ed è suono soffuso

Passi ed ali
dove tutto è immoto
e la luce accende il Sè
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸27.02.2021 Poetyca

Unknown destination

They are projections
a taste
away from home

They do not exist anymore
– time and space –
and it’s soft sound

Steps and wings
where everything is still
and the light turns on the Self

27.02.2021 Poetyca