Archivio | 02/04/2021

Immediato – Immediate


Immediato

Afferro
danza
di petali
delicati
come carezza
Immediato
fluire
di dolcezza
su anime
in attesa

21.04.2018 Poetyca

Immediate

I grab
dance
of petals
delicates
like caress
Immediate
to flow
of sweetness
on waiting
souls

21.04.2018 Poetyca

Oltre lo sguardo – Over our eyes


Oltre lo sguardo

Oltre lo sguardo è l’anima che cattura un tempo infinito
e sa srotolare tutta la storia incisa
in percorsi che la memoria ha dimenticato:
forse un appuntamento antico,
forse semplici momenti della magia
di chi sa trasferire un’antica eredità da cuore a cuore,
con la certezza che nulla sarà mai disperso.
Un respiro che unisce e non separa
tutte le creature che sono gocce d’universo

08.02.2011 Poetyca

Over our eyes

In addition, the eye is the soul that captures an infinite time
and knows the whole story engraved roll
paths in the memory has forgotten:
perhaps an ancient event,
perhaps simple moments of magic
an ancient legacy of those who can transfer from heart to heart,
with the certainty that nothing will ever be lost.
A breath that unites and not divides
all the creatures that are world drops

08.02.2011 Poetyca

Sogno – Dream


🌸Sogno🌸

Distillato
ed attese
in un respiro
sempre nuovo
oltre il tempo

Silenzio
e speranze
in un tuffo
per accarezzare
un altro sogno

28.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dream

Distillate
and waited
in one breath
always new
beyond the time

Silence
and hopes
in a dip
to caress
another dream

28.02.2021 Poetyca

Primavera – Spring


Primavera

Non temere
il lungo Inverno
dove il gelo
fa tremare
e spezza la vita
Nel silenzio
dell’attesa
tremano
ancora
rami spogli
Il seme
porta la vita
anche nel deserto
e tra le spine
sboccia un fiore

30.10.2017 Poetyca

Spring

Do not be afraid
the long Winter
where the frost
it shakes
and breaks life
In the silence
the wait
tremble
yet
bare branches
The seed
brings life
even in the desert
and between the plugs
a flower blossoms

30.10.2017 Poetyca

Tempesta – Storm


🌸Tempesta🌸

Arriva
spezza l’incanto
e graffia l’anima
Tempesta
a ciel sereno
cancella l’armonia
Poi è silenzio
a tingere nuova alba
e ritorna la pace

07.11.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Storm

Arrives
breaks the spell
and scratches the soul
Storm
from a clear sky
cancel harmony
Then it’s silence
to dye new dawn
and peace returns

07.11.2019 Poetyca

Manifestare – Manifest


🌸Manifestare🌸

I sentimenti lasciano
un segno tangibile,
respirano,
prendono vita
se siamo capaci
di manifestare.

Custodire,
trattenere,
è come
fare smettere
di respirare
il nostro Essere.

28.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Manifest

Feelings leave
a tangible sign,
breathe,
come to life
if we are capable
to manifest.

Guarding,
hold back,
and how
make stop
to breathe
our Being.

28.02.2021 Poetyca

Parole – Words – Talmud


🌸Parole🌸

Le parole
che escono dal cuore,
giungono al cuore.

Talmud
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Words

The words
that come out of the heart,
they reach the heart.

Talmud

Una perla al giorno – Naradaparivrajakopanisad


rosone7_1024

Fermezza, pazienza, autocontrollo,
rinuncia ad appropriarci di ciò che non ci appartiene,
purezza, padronanza dei sensi, pudore,
dottrina, sincerità e assenza d’ira
sono le dieci caratteristiche della virtù.

Naradaparivrajakopanisad, III, 24

 

Firmness, patience, self-control,
waiver to appropriate what is not ours,
purity, mastery of the senses, modesty,
doctrine, sincerity and lack of anger
are the ten characteristics of virtue.

Naradaparivrajakopanisad, III, 24