Archivio | 03/04/2021

Foglio immacolato – Immaculate sheet


Foglio immacolato

Le lacrme scorrono
su questo bianco foglio
croce e delizia di chi
ha l’animo ferito
silente è quest’attesa
di un bel gancio dal cielo
che spazzi via le nubi
ed accenda colori
per non avere resa
di fronte ai dolori
di questa lunga vita

29.04.2011 Poetyca

Sheet immaculate

The tears flowing
on this white paper
cross and delight of who
has hurt own soul
silent is this waiting for
a nice hook by the sky
that sweep away clouds
and turn colors
to not have yield
in the face of pain
of this long life

29.04.2011 Poetyca

Musica del cuore – Music of the heart


Musica del cuore

Nessuno errore si commette
se in attesa si resta
di una musica che ci è compagna
il suo ritmo è guida
per condurre verso la gioia

Musica che ha nel cuore
lo spazio e la sede
e per l’armonia è nata

Con umiltà e senza fretta
ponendosi in ascolto
si ritrova il tracciato
di un percorso per noi nato

15.02.2003 Poetyca

Music of the Heart

No mistake you make
if you remain on hold
that there is a music companion
its rhythm is driving
to lead to joy

Music that has heart
space and location
and harmony is born

With humility and without haste
taking heed
you can find the path
a path for us born

15.02.2003 Poetyca

Sete di ricerca – Thirst for research


pace_thumb

Sete di ricerca

Con le mani a coppa
raccolgo l’essenza
di questo oceano
Goccia a goccia
lo porto nell’alambicco
del cuore
dove la mia anima
distilla petali d’amore
In un respiro solo
abbraccio il mondo
Io placo le ferite
estinguo la sete di ricerca
senza più luogo
nè tempo
vortica la danza
ovunque
al suono suadente
dell’Adesso
Solo un abbraccio
completa
L’Opera inestinguibile
come onda avvolgente
in carezze d’anima
Tutto il resto respira Amore

28.05.2013 Poetyca

Thirst for research

With hands cupped
I gather the essence
of this ocean
Drop by drop
I carry it into the cruet
of the heart
where my soul
distilled petals of love
In one breath only
embrace the world
I calmed wounds
quench the thirst for research
no more place
neither time
whirling dance
everywhere
to the seductive sound
of Now
Only a hug
completes
The Opera unquenchable
as a wave enveloping
in caresses of soul
Everything else breathes Love

28.05.2013 Poetyca

In divenire – In progress



In divenire

Tra sogno e vita
non respira il tempo
ma l’impalpabile sentire
di un’anima leggera
che conosce il sottile
mondo interiore
e mutano gli attimi
in colorati luoghi
che di impercettibile
hanno tutto il sapore
Non muta la sensazione
di attraversare ogni confine
e tutto diviene mondo

04.02.2004 Poetyca

In progress

Between dream and life
not breathing time
But the intangible feeling
light of soul
who knows the subtle
inner world
and change the moments
stained in places
that subtle
have all the flavor
Does not change the feeling
to cross all borders
and the whole world become

04.02.2004 Poetyca

Siediti – Sit down


Siediti

Siediti
tu siediti qui accanto a me
e raccontami ancora
la storia del vento
o della stella innamorata
della luce della luna

Siediti
tu siediti ancora una volta
accanto al fuoco acceso
che riscalda anche questa stagione
di colori e malinconie
di speranza e Primavera

Siediti
tu siediti e suona la tua melodia
che viene da lontano
attraversando, come lampo
le pianure stanche e silenziose
accarezzando da sempre l’anima

Siediti
tu siediti e chiudi gli occhi
perchè questa brezza d’estate
accarezza le ali
e come ninnananna
è soffio di armonia della notte

Siediti
tu siediti e racconta ancora
la tua favola nuova
che accompagna il respiro
di questa attesa senza tempo
io sempre ascolto in me le tue note magiche

15.06.2011 Poetyca

Sit down

Sit down
you sit down here beside me
and tell me more
the history of the wind
or of star fallen in love
of moonlight

Sit down
you sit down again
beside the lit fire
that also heats this season
of colors and melancholies
of hope and Spring

Sit down
you sit down and plays your melody
that comes from far
through, like lightning
tired and quiet plains
always caressing the soul

Sit down
you sit down and close your eyes
because this summer breeze
Pat the wings
and as a lullaby
it is for harmony breath of the night

Sit down
you sit down and tell me more
your new fairy tale
that accompanies the breath
of this time without waiting
I always listen your magical notes

15.06.2011 Poetyca

Parole sul foglio – Words on the sheet


Parole sul foglio

Parole su di te: foglio in attesa
che si colmino silenzi
parole sinuose e vive
che si donano senza tempo
parole nate tra le pieghe
di un nuovo sorriso
o tra i palpiti di una canzone
che in armonia scivola dentro
Parole rincorse dal vento
e tra riflessi argentei
segnano il filo segreto
di un pensiero
rivestito d’emozione
Parole che scorrono ora per te
e senza più domande
restano impigliate
nell’anima che non le vuole cancellare

30.08.2003 Poetyca

words on the page

Words about you: sheet pending
remedying that silences
winding words and lives
without giving themselves time
words born in the folds
a new smile
or between the beats of a song
in harmony slips in
Words chased by the wind
and between silvery reflections
mark the secret thread
a thought
coated with emotion
Words that flow time for you
and no more questions
entangling
soul who did not want to delete

30.08.2003 Poetyca

Tra silenzio e parole – Between silence and words


Tra silenzio e parole

Mi culla nel cuore l’attesa
e mescolo colore
come onda viva
a portare gioia
a portare speranza
perché voltando pagina
ritrovo la forza sospesa
tra silenzio e parole

04.10.2012 Poetyca

Between silence and words

I cradle in the heart of the wait
and mix color
as a wave alive
to bring joy
to bring hope
because turning the page
I find the force suspended
between silence and words

04.10.2012 Poetyca

Giorno speranza – Hope day


Giorno speranza

Triste è l’attesa nel silenzio
dove la voce ha perduto suono
in un tunnel di promesse vane:
grigio e lacrime sulla pelle
perchè anche l’ultima speranza
è fuggita da questo cuore

Troppo lontani i fari
 che fendono la nebbia
 squarciando il buio
 con un tremore nelle mani
asciugo lacrime incise
nel mio viso scavato

E’ finita la notte
nel sussulto dell’anima
ora che a passi incerti
si allontanano ricordi
con impresso il tuo nome:
La speranza è giorno nuovo

12.09.2012 Poetyca

Day hope

Sad is  waiting in silence
where the voice has lost sound
in a tunnel of empty promises:
gray and tears on the skin
because even the last hope
has run away from this heart

Too distant headlights
  that cut through the fog
  tearing the dark
  with a tremor in hands
wipe tears engraved
in my carved face

It ‘s over the night
in trembling soul
now that a uncertain steps
move away memories
imprinted with your name:
The hope is the new day

12.09.2012 Poetyca

Pensiero – Thought


Pensiero

Sospeso
come tela
di ragno
un pensiero
Al sole
riluce
e la brezza
lo accarezza
Sospeso
in attesa
di senso
profondo
Mentre
l’anima
danza
con gioia

20.03.2018 Poetyca

Thought

Suspended
like a web
of spider
a thought
In the sun
light
and the breeze
caresses it
Suspended
on hold
of sense
deep
While
the soul
dance
with joy

20.03.2018 Poetyca

Vortici di stelle – Vortices of stars


Vortici di stelle

Vortici di stelle
ed ali forti
nella nostra anima
Carezze di vento
ed arcobaleni
mentre noi voliamo
Gabbiani liberi
da ogni incertezza
raccogliamo amore

08.06.2017 Poetyca

Vortices of stars

Vortices of stars
and strong wings
in our soul
Windy winds
and rainbows
ehile we fly
Free Seagulls
from any uncertainty
we gather love

08.06.2017 Poetyca

Linea del tempo – Timeline


🌸Linea del tempo🌸

Vecchi ricordi
ed attimi strappati
non ci lasciano

01.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Timeline

Old memories
and torn moments
they do not leave us

01.03.2021 Poetyca

Per essere miele – To be honey


Per essere miele

Il tempo scorre
senza un gemito
con incollato il cuore
che rincorre lo spasimo
di quell’ultimo istante

L’ho vissuto e raccolto
soffiato lieve nell’anima
per farne fonte di forza
ed insostituibile tepore

S’offre e palpita…
a n c o r a
tra le anse discrete
della tua solitudine

Senza verbo
incide l’attesa
per essere miele
del tuo alveare

30.01.2008 Poetyca

To be honey

Time flows
without a whimper
stuck with the heart
that runs after the spasm
of that last moment

The’ve experienced and harvest
blown light in the soul
to make it a source of strength
and irreplaceable warmth

Yields itself and beats …
c o n r a
between the discrete loops
your loneliness

Without verb
affect the expected
for to be honey
of your hive

30.01.2008 Poetyca

Per te – For you


3b

 

Per te

Ed è speranza,
è certezza di uno sguardo
tra il senso profondo di valori,
dove non ci si aggrappa a nulla
e nulla si chiede nel coglier l’attimo.

Non è il passato a dare forza,
non è l’attesa di quel che è destinato a svanire
ma tutto è in questo istante
perchè impermanente è il valore
di quel che oggi appare certo.

Ogni alba sia per te luce
vibrante presenza
che ti accompagni…ancora.

© Poetyca

 

Anima gemella – Soulmate


Anima gemella

E’ possibile trovare una parte di noi in altre anime, come un suono, una vibrazione o un odore di armonia, così come due o più persone hanno la stessa sensazione.
Non è così facile trovare un’ anima gemella, ma quando si incontra una persona così speciale si è in grado di capire subito quanto questa persona sia speciale.

14.04.2012 Poetyca

Soulmate

It is possible to find a part of us in each other souls, as a sound, a vibration or a smell of harmony as two or more persons have same feeling.
It is not so easy to find a Soulmate but when you meet a so special person you are able to undestand immediately this special one.

14.04.2012 Poetyca

Primavera – Spring – Haiku


🌸Primavera – Haiku🌸

Sul ramo canta
il passero smarrito
tra mille suoni

15.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring – Haiku

On the branch sing
the lost sparrow
among a thousand sounds

15.05.2020 Poetyca

Felicità – Happiness – Joe Vitale


🌸Felicità🌸

Il grande segreto della felicità
è accordarsi con la vita,
non controllarla.

Joe Vitale
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

The great secret of happiness
is to agree with life,
do not control it.

Joe Vitale

Sensibilità – Sensitivity


🌸Sensibilità🌸

Non avrebbe senso trattenere
o contenere il proprio modo di essere,
solo perché non compreso.
Meglio essere “diversi”
dal contesto che ci circonda,
ed unici, piuttosto che scivolare
nei medesimi atteggiamenti
di falsa sicurezza.
In fondo è più forte
e meritevole di ammirazione,
chi resta se stesso, piuttosto
chi si sente forte associandosi
a chi non manifesta sensibilità.

28.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

It wouldn’t make sense to hold back
or contain your way of being,
just because not understood.
Better to be “different”
from the context that surrounds us,
and unique, rather than slipping
in the same attitudes
of false security.
and worthy of admiration,
who remains himself, rather
who feels strong associating
to those who do not show sensitivity.

28.02.2021 Poetyca

cღPoeti amici ღ★


Dolore

Si allontana la meta
che credevi raggiunta
Non finisce la corsa
Perché il fiato ti manca

E ti senti tradito
da quel vano miraggio
che ha ingannato li sguardo
del tuo cuore. Assetato

E con l’anima zoppa
provi ancora a rialzarti
ma è pesante il dolore
e la bocca riarsa

24-2-2013 Piero Sigismondi

Ache

Half is gone
that you thought achieved
The race does not end
Because you are short of breath

And you feel betrayed
from that vain mirage
who has deceived them look
of your heart. Thirsty

And with a lame soul
you try to get up again
but the pain is heavy
and a parched mouth

24-2-2013 Piero Sigismondi

Can – Live in Germany, Soest 1970


CaN (The CaN fino al 1970) è stato un gruppo musicale, fondato in Germania nel 1968, il cui prodotto spazia tra vari generi e stili di musica moderna, genericamente individuabili nell’avanguardia sperimentale con caratteri di rock, elettronica e free che prende il nome di kosmik-rock o anche krautrock.

https://it.wikipedia.org/wiki/Can

Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968. Later labeled as one of the first krautrock groups, they transcended mainstream influences and incorporated strong minimalist, electronic, and world music elements into their often psychedelic and funk-inflected music.[1]

Can constructed their music largely through collective spontaneous composition—which the band differentiated from improvisation in the jazz sense—sampling themselves in the studio and editing down the results;[2] bassist/chief engineer Holger Czukay referred to Can’s live and studio performances as “instant compositions”.[3] They had occasional commercial success, with singles such as “Spoon” and “I Want More” reaching national singles charts. Through albums such as Monster Movie (1969), Tago Mago (1971), Ege Bamyasi (1972) and Future Days (1973), the band exerted a considerable influence on avant-garde, experimental, underground, ambient, new wave and electronic music.[4]

https://en.wikipedia.org/wiki/Can_(band)

Una perla al giorno – Abu Said


mandala m
Mettere da parte quello che avete nella testa;
dare generosamente quello che avete nelle mani;
non ritirarsi mai di fronte alle avversità della vita.

Abu Said
Set aside what you have in your head;
give generously what you have in the hands;
not ever retire in the face of life’s adversities.

                                                 Abu Said